What is the translation of " SINGLE DIGIT " in Russian?

• одной цифрой
• одной цифры

Examples of using Single digit in English and their translations into Russian

Single digits?
Одиночные цифры.

He's transmitting single digit?
Он передает одну цифру?

The following single digit shall indicate the category of the replacement part as follows.
Следующий один знак указывает следующую соответствующую категорию сменной детали.

He's telling the truth about the numbers being off by a single digit.
Он говорит правду о том, что номер отличается на одну цифру.

Fitch forecasts a low single digit growth of KTZ's revenue in 2014 as a result of the estimated 5% decline in freight turnover.
Fitch прогнозирует, что рост выручки КТЖ в 2014 году будет выражен низким однозначным числом в результате снижения грузооборота примерно на 5%.

Barring Indonesia, inflation rates remained within single digits.
За исключением Индонезии, показатели роста инфляции оставались в пределах однозначных цифр.

Manufacturer, Date(YDDD=Single digit year and triple digit day of year), Frequency, Type, Tip Lot Number if applicable.
Производитель, дата( ГДДД год одной цифрой и день в году тремя цифрами), частота, тип, номер партии рабочего наконечника при наличии.

The annual average inflation rate was reduced from 226% to single digits 6% in 1995.
Ежегодные средние темпы инфляции снизились с 226 процентов до однозначного числа- 6 процентов- в 1995 году.

This simple change in focus Really Got Me Going on my way to single digit body fat, as well as the maximum level of fitness I never could afford before.
Это простое изменение в фокусе Really Got Me Going на моем пути к одной цифры жира, а также уровень максимального фитнес- я никогда не мог себе раньше.

In this case, there should be an even number of filters, which is dividable by 2 up to single digits 20.
При этом, по мнению авторов[ 20], следует брать четное число фильтров, многократно делящееся на 2 вплоть до однозначных чисел.

In 1997, he discovered a new, faster formula to calculate single digits of pi in binary representation, known as Bellard's formula.
В 1997 году Беллар открыл самую быструю формулу для вычисления единичного разряда числа Пи в двоичном представлении- так называемую формулу Беллара, которая является модификацией формулы Бэйли- Боруэйна- Плаффа.

This difference is that successful models of fitness and natural bodybuilders use to reach single digit body fat levels.
Это различие, что успешные модели фитнеса и природного культуристов использовать для достижения одной цифры жира уровнях.

Although in several countries rates are now in single digits, only two or three approached the prevailing average rate(less than 3 per cent) in western Europe.
Хотя в нескольких странах темпы инфляции в настоящее время измеряются однозначными числами, лишь две или три страны приблизились к нынешнему среднему показателю для Западной Европы менее 3 процентов.

Each custom number starts with the letter denoting voivodeship and a single digit, followed by the gap.
Каждый заказанный номер начинается с буквы, обозначающей воеводство и одной цифры после которой следует пробел.

Although originally Shuvuuia and other alvarezsaurids were thought to have only a single digit on the front limb, newer specimens show the presence of reduced second and third fingers in addition to the massively enlarged thumb known from previous specimens.
Изначально считалось, что шувуйя и другие альваресзавриды имели только по одному пальцу на передних конечностях, новые находки показали наличие уменьшенных второго и третьего пальцев в дополнение к массивному и удлиненному большому пальцу, известному из ранних образцов.

Surfing through a Japanese winter is certainly not for the faint-hearted, with water temps in single digits and wetsuits thicker than a decent novel.
Серфить зимой в Японии- это, определенно, не для слабонервных, когда температура воды вмещается всего в одну цифру, а гидрокостюмы толще, чем внушительный роман.

In most of the transition economies, annual inflation rates are now below 20 per cent, with many in single digits, but paradoxically there appears to be a positive relationship between output growth and the average inflation rate between 1993 and 1998. Although it is not suggested that high inflation leads to higher output growth.
В большинстве стран с переходной экономикой годовые темпы инфляции сейчас ниже 20 процентов, а во многих из них она измеряется однозначным числом, но, как ни парадоксально, в 1993- 1998 годах, по-видимому, имелась положительная связь между ростом производства и средними темпами инфляции12.

The exceeding of the inflation target during 2010 is a temporary one, but in the next year the inflation level will be already within a single digit.
Превышение интервала объявленной цели инфляции в текущем году является временным и уже в будущем году уровень инфляции впишется в интервал выраженный одной цифрой.

The rates of poverty and indigence have been reduced to single digits, and we must continue that fight.
Показатели уровня нищеты и бедности снизились до однозначных цифр, и мы должны продолжать эту борьбу.

The expansionary nature of the interest rates arises as well from the increased inflationary expectations on short term, but which will then stabilize within a single digit.
Экспансионистский характер процентных ставок вытекает также из повышенных краткосрочных инфляционных ожиданий, которые позднее будут стабилизироваться в интервале выраженном одной цифрой.

British grindcore/death metal band Napalm Death presented an animated video for the track"Smash A Single Digit", which appeared on the full-length album"Apex Predator- Easy Meat.
Британская grindcore/ death metal группа Napalm Death представила анимированное видео на трек" Smash A Single Digit", который вошел в полноформатный альбом" Apex Predator- Easy Meat.

The ratification of the CTBT by Colombia in particular was encouraging, as the number of annex 2 countries that have yet to ratify the CTBT has now entered single digits.
Обнадеживает, в особенности, ратификация ДВЗЯИ со стороны Колумбии, ибо теперь число стран из приложения 2, которые еще не ратифицировали ДВЗЯИ, уже вошло в разряд однозначных цифр.

The unemployment rate in 2006 stood at 12 per cent, prompting the Government to set about the task of lowering the rate to a single digit, to which end it fixed the target of a reduction to 8.8 per cent by 2010 under the 2006- 2010 National Development Plan.
В 2006 году уровень безработицы достиг 12%, что побудило правительство поставить задачу снизить этот уровень до однозначного числа, и в Национальном плане развития была поставлена задача к 2010 году снизить безработицу до 8, 8.

By controlling expenditure and increasing revenue generation, it had reduced inflation from 130 per cent in 1996 to a single digit figure in 2006.
За счет контроля над расходами и повышения объема бюджетных поступлений удалось снизить темпы инфляции со 130 процентов в 1996 году до одноразрядного показателя в 2006 году.

Held health insurance premium increases at single digits all years by taking advantage of the efficiencies of managed care techniques and by insisting on cost savings(to both the Government and its employees) in lieu of improved benefit packages; improved the working environment for the 1,000 employees processing claims and thus improved the treatment of our clients.
Все эти годы удерживал темпы роста взносов на цели медицинского страхования на уровне одноразрядного числа благодаря использованию преимуществ системы управляемого обеспечения, а также благодаря строгой политике экономии( как для правительства, так и для его служащих) вместо расширения пакетов субсидий; улучшил условия работы порядка 1000 служащих, обрабатывающих заявки, и тем самым повысил качество обслуживания наших клиентов.

The newly established coalition Government has pledged to implement a new stabilization programme aimed at lowering inflation to single digits in a period of three years.
Вновь сформированное коалиционное правительство выступило за осуществление новой программы стабилизации, направленной на снижение в течение трех лет темпов инфляции до уровня однозначных цифр.

The value of the single digit inflation will be possible by the maintenance of the base rate at the current levels and by any increase in base rate in order to achieve the lower inflation deviation from the declared target, as the range of the needed time for the momentum created by the change of the monetary policy rate to the real sector and inflation is therefore at least three quarters.
Уровень инфляции выраженный одной цифрой станет возможным при поддержании базисной ставки на актуальном уровне и потенциальном повышении базисной ставки, с целью реализации меньшего колебания уровня инфляции по сравнению с объявленной целью, что иррационально, из-за того что интервал времени необходимый для передачи импульса изменения ставки денежной политики реальному сектору, а значит уровню инфляции, составляет не менее трех кварталом.

List of strings delimited by semi-colons, each of which refers to a port number on a server with the format: xxxxx@server_name1; yyyyy@server_name2;& where x and y are single digits.
Список строк, разделенных точкой с запятой, каждая из которых указывает на номер порта формата: xxxxx@ имя_ сервера1; yyyyy@ имя_ сервера2;& где x и y являются однозначными числами.

The principal macroeconomic objectives of the programme are to create the foundations of sustained growth in real per capita income, to reduce inflation to single digits and to strengthen the reserves of the Central Bank.
Главные макроэкономические цели программы заключаются в создании основ для устойчивого роста в плане реального дохода на душу населения, снижении инфляции до однозначных чисел и укреплении резервов Центрального банка.

In the task of image classification, there is a requirement of bringing the original image to the figure with height and width equal to N, while N must be dividable by 2 up to single digits.
В задаче классификации изображений одним из правил выступает приведение исходного изображения к виду с высотой и шириной, равными N, при этом N должно многократно делиться на 2 вплоть до однозначных чисел.