What is the translation of " SINGLE FORM " in Russian?

• единую форму
• единый формуляр
• единой формы
• единой форме
• единая форма

Examples of using Single form in English and their translations into Russian

Trapped in this single form.
Запертой быть в одном обличье.

No single form of reparation is likely to be satisfactory to victims.
Нет такой единой формы возмещения, которая бы устраивала всех жертв.

In 32 countries a single form was used.
В 32 странах использовался единый формуляр переписного листа.

Electronic questionnaire-- Long-form or single form.
Электронный переписной лист- полный формуляр или единый формуляр.

These spots have no single form or a regular border.
Эти пятна не имеют единой формы или обычной границы.

Induction Rule There is a generation S0{ 0}, in which 0 consists of the single form{|.
Индукционное правило Существует S0{}, в которой- класс эквивалентности, состоящий из единственной формы{|.

Moreover, they release a single form directly at schools.
Причем реализовывали единую форму прямо в школах.

Establish a single form and timetable for environmental information published periodically in the media;
Устанавливают единую форму и сроки периодически публикуемых в средствах массовой информации сведений об окружающей среде;

In this observatory, the criminal police forces now use a single form for recording trafficking.
В рамках данного наблюдательного органа уголовная полиция в настоящее время использует единую форму регистрации случаев торговли людьми.

It did not refer to a single form of family, instead referencing a variety of different forms..
Конвенция имеет отношение не к одной форме семьи, а к широкому многообразию ее различных форм..

In it you get transferred to a large glacial arena and become a competitor in figure skating in a single form.
В ней ты перенесешься на большую ледниковую арену и станешь участником соревнований по фигурному катанию в одиночном виде.

Iraqi schools have a single form for the issuance of school records.
В иракских школах предусмотрена единая форма школьных справок.

But Hohfeld stressed the variety of legal relations, and was certainly not concerned to reduce legal relations to a single form.
Однако Хофельд подчеркивал различные правоотношения и, естественно, не пытался свести правоотношения в единую форму.

Certificate is issued on a single form, approved by the Commission of the Customs Union.
Сертификат соответствия оформляется по Единой форме, утвержденной решением Комиссии Таможенного союза.

This Dikov s concept is an example of the total history, which reduces the social differences to a single form and indicates the general way of development.
Данная концепция Дикова представляет собой пример тотальной истории, сводящей общественные различия к единой форме и указывающей на генеральный путь развития.

The large bronze sculpture"Single Form" by Barbara Hepworth is mounted on a granite base in the pool.
На гранитном основании на площади фонтана воздвигнута большая бронзовая скульптура" Единая форма", выполненная Барбарой Хепуорт.

With regard to lighting and light-signalling lamps, when an assembly comprising several lamps designated by a single number has been approved, a single form may be prepared.
В случае устройств освещения и световой сигнализации, когда официально утвержденный комплект включает несколько ламп, обозначенных одним номером, можно составить одну форму.

Declaration of Conformity is issued on a single form, approved by the Commission of the Customs Union.
Декларация о соответствии оформляется по единой форме, утвержденной решением Комиссии Таможенного союза.

Only a single form of existence- boundless, endless and causeless extended, resting in sleep, devoid of dreams.
Лишь единая форма существования- беспредельная, бесконечная и беспричинная простиралась, покоясь во сне, лишенном сновидений.

Companies have to submit their data by completing a single form and returning it to a central administrative focal point once a year.
Компании могут представлять свои данные на ежегодной основе, заполняя единую форму и подавая ее в специальный контактный центр.

A single form should suffice to register with all concerned administrations and, ideally, the right to operate legally should be delivered immediately.
Одного формуляра должно быть достаточно для регистрации во всех соответствующих административных инстанциях, и в идеале право функционировать на законных основаниях должно предоставляться незамедлительно.

We acknowledge that there cannot be a single form of democracy that can be applied indiscriminately to all peoples.
Мы признаем, что не может быть какой-то одной формы демократии, которая могла бы без разбора применяться ко всем народам.

It helps entrepreneurs and SMEs to easily find out how to obtain the seven local licences required in the City of Amsterdam, by answering questions online and filling out a single form.
Он помогает предпринимателям и МСП легко находить информацию о получении семи местных лицензий, требующихся в городе Амстердам, отвечая на вопросы в онлайновом режиме и заполняя единую форму.

A wide range of shapes and colors. Unlike wood windows, which are made on a single form, a variety of shapes and colors is simply amazing.
В отличие от деревянных окон, которые изготавливаются по одной форме, разнообразие форм и цветов просто поражает.

The United States noted that there was no single form that restorative justice must take in order to be successful and considered the use of the term"programme" too narrow.
Соединенные Штаты отметили, что успешное применение реституционного правосудия не может осуществляться в какой-либо единой форме, и сочли использование слова" программа" слишком узким.

A further step in cooperation has been taken by the competition authorities of France, Germany and the United Kingdom, which have established a single form for the notification of mergers falling within the jurisdiction of at least two of these authorities.
Еще одним шагом к дальнейшему развитию сотрудничества стало решение органов по вопросам конкуренции Германии, Соединенного Королевства и Франции об использовании единой формы уведомления о слияниях, подпадающих под юрисдикцию как минимум двух из этих органов.

The submission of a single form would reduce reporting complexity for vessels, avoid transcription errors and result in higher-resolution data being available sooner for many fisheries.
Требование о представлении только одной формы упростит для судов процесс регистрации данных, уменьшит количество ошибок при заполнении, а для многих промыслов приведет к более раннему получению данных с более высоким разрешением.

The experiments of the Russian avant-garde came to an end in 1932, with the Decree on Socialist Realism as a single form obligatory for Soviet culture in general, for painting, literature, music, theatre, cinema and photography.
В 1932 году выходом Постановления о социалистическом реализме, как единой форме, обязательной для всей советской культуры: живописи, литературы, музыки, театра, кино, фотографии, эксперименты русского авангарда были закрыты.

Within the framework of this initiative, a single form and reporting schedule for reporting environmental data to Flemish authorities were introduced.
В рамках этой инициативы были введены единая форма и график подачи отчетности фламандским природоохранным органам.

A further step in cooperation has been taken by the competition authorities of France, Germany and the United Kingdom, which have established, on an optional basis, a single form for the notification of mergers falling within the jurisdiction of at least two of these authorities.
Еще одним шагом в деле сотрудничества стало решение органов по вопросам конкуренции Германии, Соединенного Королевства и Франции об использовании, на факультативной основе, единой формы уведомления о слияниях, подпадающих под юрисдикцию как минимум двух из этих органов.