What is the translation of " SINGLE REFERENCE " in Russian?

• единый справочный
• одна ссылка
• единой базисной

Examples of using Single reference in English and their translations into Russian

CD Single Reference:"Sparks Fly CD Single+ Speak Now Necklace.
CD Single Reference: Sparks Fly CD Single+ Speak Now Necklace неопр.

Often intertextuality is more complicated than a single reference to another text.
Часто интертекстуальность принимает более сложную форму, чем единичная отсылка к другому тексту.

Single reference rate using interbank lending rates;
Единой базовой процентной ставки, с использованием ставок процента по межбанковским кредитам;

Simplify marking interrogation of vehicle system approvals using only a single reference number.
Утверждениях систем транспортного средства при использовании только единого ссылочного номера.

There is only a single reference in The Silmarillion to the Onodrim in Beleriand.
В« Сильмариллионе» есть только одно упоминание об онодрим в Белерианде.

He agreed that it would perhaps be better to have a single reference to public policy in article 6.
Он согласен с тем, что, возможно, было бы лучше сделать единую ссылку на публичный порядок в статье 6.

A single reference or a few short references were defined as low coverage.
Одна ссылка или несколько коротких ссылок были определены как низкий охват.

In article 10, paragraph 2(d), once again, the single reference was to the Rainbow Warrior case.
Что касается подпункта d пункта 2 той же статьи, то и здесь единственная ссылка сделана на дело Rainbow Warrior.

A single reference or a few short references were defined as low coverage.
Одна ссылка или несколько кратких ссылок свидетельствовали о низкой степени охвата.

The CHAIRMAN said that he wondered whether a single reference to a resolution of the General Assembly would not suffice.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, недостаточно ли одной ссылки на резолюцию Генеральной Ассамблеи.

Article 14, which guarantees the right to justice and due process, does not contain a single reference to military courts.
Статья 14, гарантирующая право на правосудие и соблюдение законности, не содержит не единой ссылки на военные суды.

For instance, there is not a single reference to the least developed countries in the discussion.
Например, нет ни единой ссылки на наименее развитые страны в ходе дискуссии.

Article 14, which guarantees the right to justice and due process, does not contain a single reference to military courts.
В статье 14, гарантирующей право на правосудие и надлежащую правовую процедуру, не содержится ни единой ссылки на военные суды.

It could be useful to have a single reference number for each occurrence which could be recognised in all linked databases;
Было бы целесообразно ввести единый справочный номер для каждого происшествия, который считывался бы во всех подсоединенных базах данных;

As term premiums should be included in FISIM, a single reference rate should be used.
Поскольку в категорию УФПИК следует включить надбавки к процентам по долгосрочным инструментам, то следует использовать единую базовую процентную ставку.

All the other methods use a single reference rate and, in our view, give FISIM results by user sector that are somewhat falsified.
Все другие методы используют единую базисную ставку и приводят, по нашему мнению, к несколько искаженным результатам распределения УИВФП по секторам- пользователям.

The words"decisions" and"resolutions" were considered unnecessary since a single reference to the"acts of the organization" would suffice.
Слова<< решения>> и<< резолюции>> были сочтены ненужными, поскольку достаточно одной ссылки на<< акты организации.

By using a single reference rate, the real interest rates would in fact be compared with a rate that reflects a reference maturity.
При использовании единой базисной ставки реальные ставки процента по сути сопоставляются со ставкой, которая отражает базисный срок погашения.

Female circumcision may have been practiced, although the single reference to it in ancient texts may be a mistranslation.
Женское обрезание могло применяться на практике, хотя ни одного упоминания о нем в древних текстах нет.

A single reference to the Tamil Guardian of 22 May 2002 concerns the peace agreement and provides no detailed reporting on the conduct of security forces.
Единственная ссылка на газету" Тамил Гардиан" от 22 мая 2002 года касается мирного соглашения и не содержит подробных сведений о поведении сил безопасности.

IDGC of Centre to inform that from February 1 the single reference phone number of Belgorodenergo 115 was changed to 1350.
Контакты пресс-центра ОАО« МРСК Центра» сообщает, что с 1 февраля телефон единой справочной службы Белгородэнерго 115 изменен на 1350.

In general, the group concluded that some influence of fuels on emissions was observed, but it was small enough to allow only a single reference fuel in the gtr.
В целом группа констатировала, что наблюдалось некоторое влияние видов топлива на уровень выбросов, однако оно было достаточно малым, чтобы включать в гтп только какое-либо одно эталонное топливо.

IDGC of Centre- IDGC of Centre to inform that from February 1 the single reference phone number of Belgorodenergo 115 was changed to 1350.
МРСК Центра- ОАО« МРСК Центра» сообщает, что с 1 февраля телефон единой справочной службы Белгородэнерго 115 изменен на 1350.

An additional application SpectroSave enables is"Smart Blenders", where a single SpectroSave simultaneously controls multiple additive dispensers, enabling automatic in-line creation of color recipes from a single reference part.
Дополнительная аппликация для SpectroSave является" Умные Блендеры", где единственный SpectroSave одновременно управляет множественными раздаточными устройствами, позволяя автоматически действующее создание цветных рецептов от единственного эталона.

The insecurity arising from the potential instability of a single reference currency may be reduced by reference to several currencies.
Возникающая в связи с потенциальной нестабильностью единой справочной валюты, можно уменьшить путем ссылки на несколько валют.

Concerning the possible alternatives for reference fuels, GRPE preferred not to amend the current provisions of the gtr, unless a single reference fuel could be agreed on.
Что касается возможных альтернатив, связанных с эталонным топливом, то GRPE предпочла не вносить поправки в нынешние положения гтп, если только не удастся прийти к согласию относительно единого эталонного топлива.

Consignment reference number- If there is a single reference number covering the whole consignment then do not enter it under the"Goods.
Графа 80HS- ссылочный номер товарного отправления- если у всего товарного отправления один ссылочный номер, то у товара эту графу заполнять нельзя.

We have used the term"appropriate organ" to reflect the multiple options expressed in paragraphs 3 and 4 of the Coordinator's paper, rather than the single reference to the Security Council in paragraph 1.
Мы использовали термин<< соответствующий орган>> с учетом многочисленных вариантов, содержащихся в пунктах 3 и 4 документа Координатора, вместо единственной ссылки на Совет Безопасности в пункте 1.

As we have already pointed out above, the use of a single reference rate for the FISIM allocation would mean that some results of transformation are taken into account in the value of the FISIM consumed.
Как уже отмечалось выше, использование единой базисной ставки для распределения УИВФП привело бы к тому, что результаты преобразования были бы учтены в стоимости потребленного УИВФП.

The text of Annex 1 should be amended in any case once the Agreement entered into force, and it would therefore be preferable to have a single reference text in French, which was a language common to ECE, CCNR and the Danube Commission.
Текст приложения 1 должен быть изменен в любом случае сразу по вступлении соглашения в силу, и поэтому было бы предпочтительно иметь единственный исходный текст на общем для ЕЭК ООН, ЦКСР и Дунайской комиссии языке, т. е. французском.