What is the translation of " SINGLE REPRESENTATIVE " in Russian?

• одного представителя
• один представитель

Examples of using Single representative in English and their translations into Russian

Each district would send a single representative to Parliament.
Каждый округ будет направлять в парламент по одному представителю.

Single representative from NGOs within the scope of article 17, paragraph 5, of the Protocol.
Один представитель от НПО, указанных в пункте 5 статьи 17 Протокола.

Aarhus Convention- i.e. single representative from environmental NGOs.
Орхусская конвенция- т. е. один представитель от экологических НПО.

The decision of the European Union to strengthen its presence in Kabul under one single representative.
Решение ЕС усилить свое присутствие в Кабуле под руководством одного- единственного представителя.

ECOFORUM proposal- i.e. single representative from environmental NGOs.
Предложение ЭКОФОРУМа- т. е. один представитель от экологических НПО.

Went public in November 2010, Katmerciler is in trade in stock market as the single representative of its sector(KATMR).
ООО" Катмерджилер", принимающая участие в торгах на фондовом рынке с ноября 2010 года, является единственным представителем сектора навесного оборудования( KATMR).

For example, not a single representative of the opposition was affected in a chemical attack.
Так, в результате химической атаки не пострадало, например, ни одного представителя оппозиции.

The staff representative bodies have been unable to agree on a single representative to represent their views.
Органы представителей персонала не смогли договориться о едином представителе, который бы представлял их мнения.

It can consist of a single representative from a Member State, but may also include alternate representatives and advisers.
Делегация может состоять как из одного представителя Государства- члена, так и включать в свой состав дублеров и консультантов.

In December 2015, Regional Center joined the UNESCO Network of Creative Cities regarding the topic of"Literature" and is the single representatives of Russia in this rating.
В декабре 2015 года региональный центр вошел в сеть креативных городов ЮНЕСКО по направлению« Литература» и является единственным представителем от России.

The joint office would have a single representative with, initially, overall responsibilities for the activities of those three agencies.
В совместном представительстве будет один представитель, который на начальном этапе будет нести общую ответственность за деятельность этих трех учреждений.

CCISUA was also concerned about the decentralization of decision-making at the country level and consolidation of the United Nations presence under a single representative.
ККСАМС испытывает также озабоченность в связи с децентрализацией принятия решений на уровне стран и перегруппировкой органов Организации Объединенных Наций под руководством одного представителя.

The initial panel did not have a single representative from a developing country, although the matter was of utmost importance to developing countries.
Первоначально в комиссии не было ни одного представителя из развивающейся страны, хотя этот вопрос имел исключительно важное значение именно для развивающихся стран.

At the Croatian parliamentary election, 2007, the party won 101,091 votes and 4.1% of the votes, but this time the electoral math(D'Hondt method) allowed them to receive only a single representative in the Parliament, Silvano Hrelja.
На хорватских парламентских выборах 2007 г. партия получила 101 091 голос, или 4, 1% голосов, но на этот раз« избирательная математика»( метод д' Ондта) позволила получить только одного представителя в парламенте, Силвано Хреля.

This mechanism would provide for a single representative of those international organisations that are invited to attend the Scientific Committee to attend working group meetings.
В рамках этой процедуры один представитель от тех международных организаций, которые приглашены присутствовать в Научном комитете, будет приглашен участвовать в совещаниях рабочих групп.

If the approval authority is not satisfied with the evidence of proper operation of the severe inducement system that is provided by the manufacturer, the approval authority may request a demonstration on a single representative vehicle in order to confirm proper operation of the system.
Если орган по официальному утверждению не удовлетворен данными, указывающими на надлежащую работу активной системы мотивации, которые представлены изготовителем, этот орган по официальному утверждению может потребовать проведения подтверждающего испытания на одном репрезентативном транспортном средстве в целях проверки надлежащей работы данной системы.

During the preparation of a single representative of Ukrainian hockey in the European Cup in 2015 needed match practice, as the national championship(the launch of which is scheduled for 25 September) is under construction.
В ходе подготовки единственному хоккейному представителю Украины в еврокубках 2015 года необходима игровая практика, так как национальный чемпионат( старт которого запланирован на 25 сентября) пока в стадии создания.

The popular representation in LSG bodies also falls significantly at the district level: if at the village level a single representative represents approximately 200 people, at the district level one delegate would represent a 1,000 or more people.
Представленность населения в органах МСУ значительно падает: если на сельском уровне один депутат представляет около 200 человек, то на районном уровне один депутат будет представлять 1000 или более человек.

And, there was no any single representative of a foreign company, the helicopters of which illegally crossed the state border, had stayed at Manas International Airport for six months and they were going to leave it by being legalized in the territory of the Kyrgyz Republic on forged documents.
И ни одного представителя иностранной компании, вертолеты которой незаконно пересекли границу, полгода пребывали в аэропорту« Манас» и собирались его покинуть, легализовавшись на территории КР по поддельным документам.

The Chairman proposed that at the next session an informal drafting group, comprising a single representative per delegation and working in English only, should be established so that the work could advance.
Для ускорения работы Председатель предложил создать на следующей сессии неофициальную редакционную группу, в состав которой входили бы по одному представителю от каждой делегации и которая работала бы только на английском языке.

The election subject's single representative shall have the right to attend the election commission sessions, to request to speak, express his/her opinion, make decision on various topics and enjoy other rights envisaged by this law.
Только один представитель избирательного субъекта имеет право: присутствовать на заседаниях соответствующей избирательной комиссии, потребовать выступления и выразить свое мнение, потребовать от комиссии принятия решения по тому или иному вопросу, а также пользоваться иными правами, установленными настоящим Законом.

The Chair may request representatives of two or more non-governmental organizations having common goals and interests insofar as the subject matter of the Protocol is concerned to form a single delegation for the purposes of the meeting, or to present their views through a single representative, in order to facilitate the proceedings.
Председатель с целью облегчения хода работы может предложить представителям двух или более неправительственных организаций, имеющих общие задачи и интересы применительно к теме Протокола, образовать единую делегацию для целей совещания или высказывать свои мнения через одного представителя.

It is inexplicable that Africa does not have a single representative among the permanent members of the Council, given that most of the items on the Council's agenda relate to conflicts on that continent, and that there are no permanent members from such a turbulent region as the Middle East.
Совершенно необъяснимо то, что Африка не имеет ни одного представителя в среде постоянных членов Совета при том, что большинство стоящих на повестке дня Совета вопросов касаются конфликтов именно на этом континенте, равно как и необъяснимо то, что там нет ни одного постоянного члена из такого неспокойного региона, как Ближний Восток.

Mr. BONEV(United Nations Development Programme(UNDP)) said that the Secretary-General of the United Nations, at his meeting with members of the United Nations Development Group in July, had stated that the United Nations would have a single representative at the country level, in the form of the resident coordinator.
Г-н БОНЕВ( Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)) говорит, что в июле на встрече с членами Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития Гене- ральный секретарь Организации Объединенных Наций указал на то, что на уровне стран Орга- низация Объединенных Наций будет иметь одно- го представителя в лице координатора- резидента.

Discussion focused on the appearance of a new intermediary-- single representative-- for chemical exports to the European Union, the reliability and competence of this intermediary, and the problems connected with the lack of timely, high-quality and reliable information from the authorized European Union bodies concerning the new requirements for chemical imports.
Речь шла о появлении нового посредника- единственного представителя- при экспорте химической продукции в ЕС, его надежности и компетентности, о проблемах, связанных с отсутствием своевременной, качественной и достоверной информации о новых требованиях при импорте от уполномоченных органов ЕС.

The proposed merging of ISAF and coalition forces in regard to planning and logistical lines is starting to show results, with plans to assign a single representative of both forces to ministries, non-governmental organizations or United Nations agencies and other merging initiatives.
Предлагаемое слияние функций МССБ и Коалиционных сил по планированию и обеспечению функционирования инфраструктуры материально-технического обеспечения уже начинает давать результаты, причем планируется назначать единого представителя от обоих сил в министерствах, неправительственных организациях или учреждениях Организации Объединенных Наций, а также предпринимать другие инициативы по слиянию функций.

The Chairperson may request representatives of two or more non-governmental organizations having common goals and interests in so far as the subject matter of the Convention is concerned to constitute themselves into a single delegation for the purposes of the meeting, or to present their views through a single representative, in order to facilitate the proceedings.
Председатель может предложить представителям двух или более неправительственных организаций, имеющих общие задачи и интересы применительно к проблемной области Конвенции, образовать единую делегацию для целей совещания или высказывать свои мнения через одного представителя, с тем чтобы облегчить ход работы.

The most frequent guests on channels studied were representatives of"Dashnaktsutiun" and"Heritage", which can be viewed not only as evidence of interest to single representatives of these parties, but also, probably most of all, as a fact that"Dashnaktsutiun" and"Heritage" representatives were more willing to state their opinions on the air than other political forces.
Наиболее частыми гостями исследованных каналов были представители" Дашнакцутюн" и" Наследия", что может свидетельствовать как об интересе к отдельным представителям этих партий, так и, вероятно, в первую очередь, о большей, чем у других политических сил, готовности членов" Дашнакцутюн" и" Наследия" высказываться в эфире.

Employment in the Secretariat of even a single representative from such countries would exclude them from a list of countries where national competitive examinations could be held and they would have practically no chance of reaching the midpoint of their desirable range and might even become unrepresented again if their single representative were to leave the employment of the Organization.
Принятие на работу в Секретариате даже одного представителя из таких стран позволяет исключить их из списка стран, в которых могут проводиться национальные конкурсные экзамены, и они практически будут лишены возможности достичь медианы их желательного диапазона и могут даже снова стать непредставленными странами в случае ухода из Организации их единственного представителя.

The representative of the Russian Federation reported that exporters from the Russian Federation had encountered difficulties with compliance, in particular as regards:(a) participating in forums on the quality of chemical substances;(b) choosing reliable Single Representatives;(c) managing related contractual arrangements and(d) seeking and receiving guidance from different authorities in different EU member States.
Представитель Российской Федерации сообщил, что у экспортеров из Российской Федерации возникли трудности с соблюдением, в частности в связи с: а участием в форумах по вопросам качества химических веществ; b выбором надежных единых представителей; c управленческой работой, связанной с контрактными договоренностями, и d обращением к различным органам разных государств- членов ЕС за рекомендациями и их получением.