What is the translation of " SINGLE-HULL " in Russian?

• однокорпусных
• с одинарным корпусом
• однокорпусные

Examples of using Single-hull in English and their translations into Russian

Type N single-hull tank vessels.
Танкеры типа N с одинарным корпусом.

Such a combination is not possible in case of standard single-hull vessels.
Такое сочетание невозможно в случае стандартных однопалубных судов.

Phasing-out of single-hull tankers.
Поэтапный вывод из эксплуатации однокорпусных танкеров.

B Single-hull vessel with closed system.
Судно с одинарным корпусом, с закрытой системой.

Dry cargo vessel single-hull, double-hull.
Сухогрузное судно- обычный корпус/ двойной корпус..

The head of Briand Yacht Design, Philippe Briand present the new single-hull Flyacht.
Глава Briand Yacht Design, Филипп Бриан представил новую однокорпусную яхту Flyacht.

It had a single-hull design, with a lightweight bow and stern and a watertight superstructure in the central part.
Имела один корпус, с легковесными носом и кормой и водонепроницаемой надстройкой в центральной части.

What are the differences between a double-hull and a single-hull vessel?
В чем состоят различия между судами с двойным корпусом и судами с одинарным корпусом?

Single-hull vessels cannot be used for carriage of petrol(or similar) beyond 31 December 2015 or for diesel fuel and heating oil(or similar) beyond 31 December 2018.
Суда с обычным корпусом могут использоваться для перевозок бензина( и аналогичных продуктов) только до 31 декабря 2015 года, а для перевозки дизельного топлива и печного топлива( и аналогичных продуктов)- только до 31 декабря 2018 года.

You are on board a closed tank type N tank vessel with type 2 cargo tanks single-hull tank vessel.
Вы совершаете рейс на закрытом танкере типа N, тип грузовых танков 2 танкер с одинарным корпусом.

Estonia supports the initiative of the European Union to ban the traffic of single-hull tankers on the Baltic Sea, and is committed to having the Baltic Sea classified as a Particularly Sensitive Sea Area PSSA.
Эстония поддерживает инициативу Европейского союза по запрещению хождения в Балтийском море танкеров с однослойным корпусом и добивается признания Балтийского моря особо уязвимым морским районом.

You are transporting only UN No. 3101 ORGANIC PEROXIDE TYPE B, LIQUID, in a single-hull dry cargo vessel.
На сухогрузном судне с одинарным корпусом вы перевозите только№ ООН 3101 ОРГАНИЧЕСКИЙ ПЕРОКСИД ТИПА B ЖИДКИЙ.

IMO stated that there was general agreement at the MEPC that the phasing-out of single-hull tankers should be seen as just one of several measures needed to help eliminate sub-standard tankers.
ИМО заявила, что в КЗМС имеется общее согласие о том, что поэтапный вывод из эксплуатации однокорпусных танкеров должен рассматриваться как лишь одна из нескольких мер, необходимых для того, чтобы помочь избавиться от не соответствующих требованиям танкеров.

I will recall the details of the Prestige, a 26-year-old, non-Spanish-flag, single-hull tanker.
Напомню подробности гибели<< Престижа>>, однокорпусного танкера, построенного 26 лет назад и ходившего не под испанским флагом.

Another delegation emphasized that the measures that were being taken by some States in relation to single-hull tankers could result in single-hull tankers moving to other regions and would raise the cost and efficiency of inspections in those regions.
Еще одна делегация подчеркнула, что меры, принимаемые некоторыми государствами в отношении однокорпусных танкеров, могут привести к переводу однокорпусных танкеров в другие регионы, а также к повышению стоимости и эффективности инспекций в этих регионах.

The MEPC agreed in principle with the proposal to apply the Condition Assessment Scheme to all single-hull tankers 15 years old or older.
КЗМС согласился в принципе с предложением о применении системы оценки состояния ко всем однокорпусным танкерам от 15 лет и старше.

The recent oil spill involving the 26-year-old single-hull vessel Prestige which was carrying 77,000 metric tons of heavy fuel oil, has raised grave concerns in a number of coastal States and led to calls for further acceleration of the phasing out of single-hull vessels.
Недавний разлив нефти с 26- летнего однокорпусного судна<< Престиж>>, на котором перевозилось 77 000 тонн тяжелого нефтяного топлива, вызвал серьезную озабоченность у ряда прибрежных государств, и откликом на него стали призывы к дальнейшему ускорению вывода однокорпусных судов из эксплуатации.

Demand for ship recycling is expected to rise in the near future as single-hull tankers are progressively being phased out.
Ожидается, что спрос на услуги по утилизации судов в ближайшем будущем возрастет, поскольку однокорпусные танкеры постепенно выводятся из эксплуатации.

One delegation proposed that port State control should be strengthened gradually and be especially targeted to older single-hull tankers.
Одна делегация предложила постепенно ужесточить контроль, осуществляемый государствами порта, и уделять особое внимание при его осуществлении давно находящимся в эксплуатации однокорпусным танкерам.

Some European coastal States have already taken unilateral action against single-hull tankers 15 years old or older carrying heavy fuel oils.
Некоторые европейские прибрежные государства уже приняли односторонние меры против однокорпусных танкеров в возрасте от 15 лет и старше, перевозящих тяжелое нефтяное топливо.

May UN No. 1987 ALCOHOLS, N.O.S.(CYCLOHEXANOL) be carried in an open type N tank vessel with flame arresters and type 2 cargo tank(single-hull tank vessel)?
Можно ли перевозить№ ООН 1987 СПИРТЫ, Н. У. К.( ЦИКЛОГЕКСАНОЛ) на танкере открытого типа N с пламегасителями, тип грузовых танков 2( танкер с одинарным корпусом)?

In this respect, a new European Commission regulation which came into force in October 2003 has banned the transport of heavy fuel oil in single-hull carriers to and from the European Union member States ports, while speeding up the timetable for the withdrawal of single-hull oil tankers.
В этой связи новое положение Европейской комиссии, вступившее в силу в октябре 2003 года, запрещает перевозку тяжелой нефти в танкерах с однослойным корпусом в порты и из портов государств-- членов Европейского союза, ускоряя в то же время график вывода из эксплуатации таких танкеров.

May UN No. 1223 KEROSENE be carried in an open type N tank vessel with flame arresters and type 2 cargo tank(single-hull tank vessel)?
Можно ли перевозить№ ООН 1223 КЕРОСИН на танкере открытого типа N с пламегасителями, тип грузовых танков 2( танкер с одинарным корпусом)?

Other important issues under consideration by IMO were the proposals by the European Union to:(i) accelerate the phase-out of single-hull tankers;(ii) broaden the application of the Condition Assessment Scheme; and(iii) prohibit the carriage of heavy-grade oils by single-hull tankers.
К числу других важных вопросов, стоящих на повестке дня ИМО, относятся следующие предложения Европейского союза: i ускорить вывод из эксплуатации танкеров с одинарным корпусом; ii расширить применение системы оценки условий; и iii запретить перевозку тяжелых сортов нефти танкерами с одинарными корпусами.

This work follows upon agreement at MEPC in October 2000 to accelerate the current phase-out schedule for single-hull oil tankers.
Эта работа осуществляется во исполнение соглашения, достигнутого в КЗМС в октябре 2000 года, ускорить выполнение графика ликвидации однокорпусных нефтяных танкеров.

IMO reported that MEPC at its forty-fifth session had approved the first, formal step towards a global timetable for the accelerated phasing-out of single-hull oil tankers, thereby enabling the adoption of a revised regulation 13G of MARPOL at the forty-sixth session of MEPC, the dates of which had already been moved forward to April 2001 to permit the swiftest possible introduction of the new rules.131.
ИМО сообщила, что на своей 45- й сессии КЗМС одобрил первый официальный шаг к введению глобального графика ускоренного вывода из эксплуатации однокорпусных нефтяных танкеров, что делает возможным принятие пересмотренного правила 13G МАРПОЛ на 46й сессии КЗМС, созыв которой уже перенесен на более ранний срок( апрель 2001 года) с целью обеспечить по возможности скорейшее введение новых норм131.

Norway actively supports stricter measures to increase the safety of navigation and protect the environment, including IMO measures for phasing out single-hull tankers.
Норвегия активно поддерживает принятие более строгих мер по повышению безопасности судоходства и защите морской среды, в том числе меры ИМО по выведению из эксплуатации однокорпусных танкеров.

You are transporting only UN No. 3101 ORGANIC PEROXIDE TYPE B, LIQUID, in packages in a single-hull dry cargo vessel that has a certificate of approval.
На сухогрузном судне с одинарным корпусом, имеющем свидетельство о допущении, вы перевозите только№ ООН 3101 ОРГАНИЧЕСКИЙ ПЕРОКСИД ТИПА B ЖИДКИЙ, в упаковке.

The recent accidents involving the oil tankers Erika, off the coast of France, and Prestige, off the coast of Spain, have called the urgent attention of the world to the dangers posed by single-hull oil tankers.
Недавние инциденты, связанные с нефтяными танкерами<< Эрика>> поблизости от берегов Франции и<< Престиж>> недалеко от побережья Испании, привлекли внимание мировой общественности к опасности эксплуатации танкеров, которые имеют один корпус.

Parties to MARPOL 73/78 will be entitled to deny entry to single-hull tankers carrying heavy grade oil allowed to continue operation under the exemptions into ports or offshore terminals under their jurisdiction, or to deny ship-to-ship transfer of heavy grade oil in areas under its jurisdiction, except when necessary for the purpose of securing the safety of a ship or saving life at sea.
Стороны МАРПОЛ 73/ 78 будут иметь право отказывать в заходе танкерам с одинарным корпусом, перевозящим нефть тяжелых сортов, которым было позволено продолжать функционировать в рамках изъятий в порты или на удаленные от берега терминалы, находящиеся под их юрисдикцией, или запрещать перекачку с судна на судно нефти тяжелых сортов в районах, находящихся под их юрисдикцией, за исключением случаев, когда это необходимо для целей обеспечения безопасности судна или спасения человеческой жизни на море.