What is the translation of " SMALL PLOTS " in Russian?

• небольших участков
• небольшими участками
• небольших участках
• небольшие участки
• небольшие наделы

Examples of using Small plots in English and their translations into Russian

Most people cultivate small plots and raise livestock.
В своем большинстве население занимается возделыванием небольших участков и выращиванием скота.

Small plots were allocated for the flora of Western Europe, overseas Asia and North America.
Небольшие участки были отведены для флоры Западной Европы, зарубежной Азии и Северной Америки.

In Jamaica, most of the cannabis cultivation is now confined to small plots to reduce the possibility of detection.
На Ямайке культивирование каннабиса в настоящее время большей частью осуществляется на мелких участках в целях снижения вероятности обнаружения.

We do not want to continue dying after having been simply exiled from our sacred lands, even though in some cases they were no more than small plots.
Мы больше не желаем умирать, будучи изгнанными с наших священных земель, даже если иногда они представляют собой лишь небольшие участки.

Farmers grow poppy on small plots and in gardens, mosdy for their personal use.
Крестьяне выращивают мак на небольших земельных участках и в садах, главным образом для личного потребления.

Most of the cannabis is smuggled into the country, although there are some attempts at illicit domestic cultivation in small plots.
Большая часть каннабиса поступает в страну контрабандным путем, хотя и предпринимаются попытки его незаконного местного культивирования на маленьких участках.

Fourth, it was reported that the authorities were beginning to register small plots of land with a view to eliminating private patch farming.
Вчетвертых, было сообщено, что власти приступили к регистрации небольших участков земли, с тем чтобы запретить мелкие крестьянские хозяйства.

After leaving their small plots and harvests in search of a better life, they move into often low-paying, informal jobs, usually in urban areas.
Бросив свои небольшие наделы и урожай в поисках лучшей жизни, они переходят в подчас малооплачиваемую, неформальную занятость, обычно в городских районах.

The current trend appears to be the expropriation of numerous small plots of land in Palestinian neighbourhoods, especially around Jerusalem.
Современная тенденция, как представляется, заключается в экспроприации многочисленных небольших участков земли в палестинских районах, особенно вокруг Иерусалима.

Women essentially have access to land either through inheritance or collectively through women's groups to which rural councils generally allocate small plots.
Как правило, женщины получают доступ к земельной недвижимости по завещанию или коллективно через женские объединения, которым сельский совет обычно выделяет участки малой площади.

Over the next 800 years, viticulture in the Lavaux gradually subdivided into a patchwork of small plots that were both expensive and diffi cult to maintain.
В течение последующих восьми столетий виноградники в Лаво постепенно превратились в« петчворк» из небольших участков, которые было сложно и дорого обрабатывать.

Their first choice was in the Southern Province of Tanganyika, but they also reported favorably on Kongwa in the Central Province where they found natives successfully growing peanuts on small plots.
Их первый выбор находился в южной провинции Танганьика, но они также сообщили благоприятно на Kongwa в центральной провинции где они нашли, что уроженцы успешно росли арахисы на малых графиках.

In many developing countries, subsistence agriculture is conducted on small plots of land and in some cases several crops are planted on the same plots..
Во многих развивающихся странах натуральное сельское хозяйство ведется на небольших участках земли, в некоторых случаях на одних и тех же участках выращиваются различные культуры.

Al-Samouni area is more rural than urban, houses used to stand next to small olive and fig groves, chicken coops and other small plots of agricultural land.
Район ас- Самуни скорее сельский, чем городской, дома расположены рядом с небольшими оливковыми и финиковыми рощами, курятниками и небольшими участками сельскохозяйственной земли.

This program was inconsistent with the Battle for Wheat(small plots of land were inappropriately allocated for large-scale wheat production), and the Pontine Marsh was lost during World War II.
Эта программа была несовместимой со« Сражением за зерно»( маленькие участки земли были выделены неправильно для крупномасштабного производства пшеницы), а Понтинские болота были утрачены во время Второй мировой войны.

Many Romas found themselves jobless, and because, with very few exceptions, they never owned any land, or only very small plots, they were not able to benefit from land restitution.
Многие цыгане стали безработными, и поскольку они, за крайне редким исключением, никогда не владели какой-либо землей или владели лишь небольшими участками, они не могли воспользоваться возвратом земель.

Using only small plots, he carried out trials at Lordship Lane in Stoke Newington, and later put into practice some of his findings at the model agricultural settlement of Lindfield that he helped establish.
Используя небольшие участки земли, он проводил эксперименты в Лордшип- Лейне и Стоук- Ньюингтоне, а затем использовал полученные результаты при основании и развитии образцового сельскохозяйственного поселения Линдфилд.

These were mostly migrants from rural Extremadura and Andalusia, who settled on small plots not zoned for housing and built shacks without permits.
Это были по большей части мигранты из сельских районов Эстремадуры и Андалусии, которые поселились на небольших участках земли, не предназначенных для застройки, и построили там хижины без оформления разрешения.

Up to 50 per cent of the workforce have not received regular wages, and survive by bartering the"in-kind" payments they receive from employers as well as cultivating small plots of land.
До 50 процентов от общей численности работающих не получают регулярной заработной платы и живут за счет обмена получаемых ими от работодателей платежей" натурой", а также за счет обработки небольших участков земли.

The emergency was aggravated by the fact that most coffee producers own small plots, live in remote rural areas and depend in large part on their crop and the income from the seasonal work of picking the beans.
Чрезвычайная ситуация ухудшилась изза того, что большинство производителей кофе владеют небольшими участками земли, живут в отдаленных сельских районах и в значительной мере зависят от своего урожая и дохода от сезонного сбора овощей и фруктов.

The fact that cannabis is a plant that grows in virtually every inhabited region of the world, that it can be cultivated with little maintenance on small plots, and indoors, complicates matters further.
Тот факт, что каннабис- растение, которое растет практически в любом обитаемом регионе мира, которое можно культивировать при минимальном уходе на небольших участках земли и в закрытых помещениях, еще больше усложняет про- блему.

Smallholders in developing countries, cultivating small plots of land often with little or no public support, are the single most important group of those who are food insecure in the world today.
В развивающихся странах мелкие хозяйства, занимающиеся обработкой небольших участков земли при незначительной государственной поддержке или при ее полном отсутствии, являются самой важной группой среди тех, кто лишен сегодня в мире продовольственной безопасности.

According to the report, it was difficult for Syrians in the Golan to make a living from agriculture since they own only small plots of land and have to compensate by taking other jobs.
По заявлению свидетеля, живущим на Голанах сирийцам трудно прокормить себя только за счет сельского хозяйства, поскольку они владеют лишь небольшими участками земли и в этой связи вынуждены выполнять другую работу с целью получения дополнительных доходов.

We also need protection for the vulnerable of the world: for children and young people, for farmers who sow their small plots; for those businesspeople who cannot get a foothold on the ladder of international trade; for the owners of microenterprises who are reaching out in search for the well-being and dignity they deserve.
Мы должны защищать уязвимых: детей и молодежь, крестьян, обрабатывающих свои небольшие наделы; тех коммерсантов, которые пока не смогли закрепиться на лестнице международной торговли; владельцев микропредприятий, стремящихся к достойной жизни и благополучию, которых они заслуживают.

Although discriminatory legislation with regard to land distribution had been repealed, it seemed that only a very small percentage of women owned land, and those who did possessed very small plots, lacked machinery for exploiting them and tended to be older, in most cases widows.
Хотя дискриминационное законодательство, касающееся распределения земли, и было отменено, землей владеет, судя по всему, лишь крайне небольшой процент женщин, а те, кто ею владеет, располагают лишь крайне небольшими участками, не имеют машин для их возделывания и, как правило, находятся в преклонном возрасте и в большинстве случаев являются вдовами.

It has also been suggested that if women were to pool and farm their small plots collectively, they would be better able to retain control over the land and its produce and cultivate it more effectively, since group formation would allow them to invest in inputs which they could not afford individually ibid.
Также предполагается, что в ситуации, когда женщины вынуждены объединять и обрабатывать совместно свои небольшие земельные участки, они могут обеспечить более высокую степень контроля над земельными ресурсами и получаемой продукцией и повысить эффективность обработки земли благодаря тому, что объединение усилий может позволить им осуществлять расходы на приобретение производственных ресурсов, которые они не могли позволить себе в индивидуальном порядке там же.

No, there is the private sector in the center, but as a rule it consist of specific Thai houses, often townhouses, very small plots and generally, not in the gated communities, without security, shared infrastructure, and so on.
Нет, частный сектор, конечно есть- но это, как правило, специфические тайские дома, довольно часто таунхаузы, ютящиеся вплотную друг у другу, с очень маленькими участками, не объединенные в комьюнити( поселки), без общей охраны, общей инфраструктуры и т. д.

It was only possible to eliminate marginal forms of production. However, peasant workers, for the most part indigenous, who received small plots in marginal areas with the worst agricultural and ecological characteristics(scrubland, mountainsides and rough terrain) did not have the technology, training, credits or roads to allow them to raise the production and productivity of their basic agricultural assets.
Единственно, что стало возможным- это ликвидировать отзывные формы производства, однако крестьяне, в большинстве своем представители коренного населения, которые получили доступ к небольшим земельным участкам( минифундиям) в окраинных зонах крупных владений, с наихудшими агроэкологическими характеристиками( крутые заросшие кустарником склоны холмов и гор, скалистые участки), не располагали ни технологией, ни noдготовкой, ни кредитами, ни дорогами, которые позволили бы им поднять уровень и производительность своих основных средств сельскохозяйственного производства и вследствие этого изменить условия жизни своей семьи.

The strategy consists in“pushing” away pests from corn by inter-planting corn with insect-repellent crops like Desmodium, while“pulling” them towards small plots of Napier grass, a plant that excretes a sticky gum which both attracts 27 A.M.
Эта стратегия заключается в" отпугивании" вредителей от посевов кукурузы посредством чередования посевов кукурузы с посевами отпугивающих насекомых культур, подобных десмодиуму, при одновременном" привлечении" их на небольшие участки, где выращивается пеннисетум красный- растение, выделяющее клейкое вещество, которое одновременно привлекает и ловит вредителей.

The trend on the part of the farmers of illicit crops to move further into forests and to cultivate many small plots has increased the rate at which forests and protected areas(reserves and national parks) are being cut down and damaged in other ways.
Тенденция, когда часть фермеров, возделывающих запрещенные культуры, уходит глубже в леса для возделывания множества мелких участков, отразилась в увеличении темпов вырубки и имела другие негативные последствия для лесных массивов и природоохранных районов заповедников, национальных парков.