What is the translation of " SMALL-NUMBERED " in Russian?

• малочисленных
• малочисленные
• малочисленными

Examples of using Small-numbered in English and their translations into Russian

The small-numbered indigenous peoples of Russia 7-15 5 III.
Коренные малочисленные народы России 7- 15 5 III.

Policy on interaction with the small-numbered indigenous peoples of the North 9.
Политика по взаимодействию с коренными малочисленными народами Севера 9.

I think that it is necessary to maintain the current conditions for the appointment of pensions for indigenous small-numbered peoples of the North.
Считаю, что нужно сохранить действующие условия назначения пенсий и для коренных малочисленных народов Севера.

II. The small-numbered indigenous peoples of Russia 7- 15 5.
II. Коренные малочисленные народы России 7- 15 5.

There is much tension today around the issue about doomness of the future of these tribes, as, indeed, the future of our small-numbered peoples of the Far North.
Сегодня остро воспринимаешь обреченность будущего этих народов, как, впрочем, и будущего наших малочисленных народов Крайнего Севера.

The official listing of the small-numbered indigenous peoples of the Russian Federation identifies 46 such groups.
В официальном перечне коренных малочисленных народов Российской Федерации фигурирует 46 таких этнических групп.

The Committee notes the existence of the Human Rights Ombudsman, regional Ombudsmen, including also regional Ombudsmen on the rights of indigenous small-numbered peoples.
Комитет отмечает наличие Уполномоченного по правам человека, региональных уполномоченных по правам человека, включая также региональных уполномоченных по правам коренных малочисленных народов.

The situation of small-numbered indigenous languages of the North, Siberia and the Far East of the Russian Federation Fenya Likhanova.
Положение языков коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации Феня Лиханова.

One can surely say that Russia implements the mechanism protecting the rights of small-numbered indigenous peoples, but as you might know, the Komi people is not part of them.
Конечно, могут сказать, что в России действует механизм защиты прав малочисленных коренных народов, но коми народ, как известно, к таковым не относится.

Despite this, the small-numbered indigenous peoples of Russia have been able to preserve their unique and distinctive identities, cultures, languages and traditions.
Несмотря на все это, коренные малочисленные народы России смогли сохранить свою уникальную исконную самобытность, культуру, язык и традиции.

Chuvans(Russian: чува́нцы) are one of the forty or so"Indigenous small-numbered peoples of the North, Siberia and the Far East" recognized by the Russian government.
Оро́ки( самоназвание: ульта́, уйльта, на̄́ни)- тунгусо-маньчжурский народ, один из коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.

Additionally, the Committee on Nationalities at the State Duma is working on a new draft law"On the protection of the environment for traditional way of living and traditional nature use of indigenous small-numbered people of the Russian Federation.
Кроме того, Комитет Государственной думы по делам национальностей работает над новым проектом закона" О защите исконной среды обитания, традиционного образа жизни и традиционного природопользования коренных малочисленных народов Российской Федерации.

Take account of interests and rights of the small-numbered indigenous peoples to lead the traditional way of life and preservation of primordial living environment.
Учитывать интересы коренных малочисленных народов, их права на ведение традиционного образа жизни и сохранение исконной среды обитания.

Conservation of the ecological system in the region is the main condition for life of the native population, the Nenets, who belong to the small-numbered peoples of the Russian North around 40 thousand people.
Сохранение экосистемы региона- это главное условие жизнедеятельности коренного населения- ненцев, которые относятся к малочисленным народам российского Севера около 40 тыс. человек.

The recognition by the Russian Federation of the status of the small-numbered indigenous peoples of the Russian North, Siberia and the Far East has facilitated efforts to improve their situation.
В Российской Федерации признание статуса коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока способствовало принятию государственных мер по улучшению их положения.

Moreover, the allocation of resources of the Fund is done in line with the principles of solidarity and positive discrimination of small-numbered national minorities or other minority ethnic communities.
Кроме того, распределение средств Фонда осуществляется в соответствии с принципами солидарности и положительной дискриминации малочисленных национальных меньшинств или других общин этнических меньшинств.

According to various sources the small-numbered indigenous peoples generally have worse human development indicators than other population segments within the Russian Federation see part IV.C.4.
Согласно различным источникам коренные малочисленные народы в целом имеют показатели человеческого развития хуже, чем остальные слои населения Российской Федерации см. часть IV. C. 4.

At its seventy-eighth session, the Committee considered issues related to the situation of the small-numbered indigenous peoples from Nanai District of the Khabarovsk Krai in the Russian Federation.
На своей семьдесят восьмой сессии Комитет рассмотрел вопросы, связанные с положением малочисленных коренных народов Нанайского района Хабаровского края в Российской Федерации.

The Fund is paving the way for cooperation on the international, national and regional levels between industrial and mining companies, State authorities, local authorities, NGOs, entrepreneurs and other juridical and physical persons that are involved in activities affecting the interests of the small-numbered indigenous peoples.
Фонд подготавливает почву для сотрудничества на международном, национальном и региональном уровнях между промышленными и горнодобывающими компаниями, органами государственной власти, местными властями, НПО, предпринимателями и другими юридическими и физическими лицами, участвующими в деятельности, затрагивающей интересы малочисленных коренных народов.

Hence, much of the discussion and recommendations in this report regarding the situation of the small-numbered indigenous people in the Russian Federation may also apply to some of these other groups.
Вследствие этого, многие соображения и рекомендации в настоящем докладе, касающиеся положения коренных малочисленных народов в Российской Федерации, могут относиться и к некоторым из этих групп.

LUKOIL places a great emphasis on cooperation with the indigenous small-numbered peoples of the North(hereinafter referred to as indigenous peoples) in KhMAO-Yugra, YaNAO, NAO and Krasnoyarsk region- LUKOIL takes an active part in the preservation of the indigenous culture, traditions and distinctiveness.
ЛУКОЙЛ уделяет большое внимание работе с коренными малочисленными народами Севера( КМНС) ХМАО- Югры, ЯНАО, НАО, Красноярского края и активно участвует в сохранении национальной культуры и традиций.

Translated and Commented" consists of translations of and commentaries on three federal laws on guarantees of the rights of indigenous small-numbered peoples, on indigenous communities, and on territories of tradi….
Переведенное и с комментариями» содержит переводы и комментарии к трем федеральным законам о гарантиях прав коренных малочисленных народов, об общинах малочисленных народов и о территориях традицион….

Russian federal legislation protects the"numerically small indigenous peoples" or"small-numbered indigenous peoples of Russia", defined as those who live in territories traditionally inhabited by their ancestors; maintain a traditional way of life and economic activity; number fewer than 50,000; and identify themselves as separate ethnic communities.
Законодательство Российской Федерации защищает" малые коренные народы" или" коренные малочисленные народы России", которые определяются как народы, проживающие на территории традиционного расселения своих предков, сохраняющие традиционный образ жизни, хозяйствование и промыслы, насчитывающие в Российской Федерации менее 50 000 человек и осознающие себя самостоятельными этническими общностями.

The Fund is promoting a wider participation of the general public in the decision-making process regarding protection of the rights and interests of the small-numbered indigenous peoples of the North, Siberia and the Far East of the Russian Federation.
Фонд стимулирует расширение участия общественности в процессе принятия решений в отношении защиты прав и интересов малочисленных коренных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.

The report is focused on those groups whose members number less than 50,000 and are recognized by the Russian Federation as"small-numbered indigenous peoples" entitled to special protections, although the report notes that other groups with similar, historically-rooted characteristics of economic and social disadvantage, and whose cultures and ways of life are also threatened, are likewise in need of attention in accordance with international standards.
Основное внимание в докладе уделяется тем группам, численность которых не превышает 50 000 человек и которые признаются в Российской Федерации как" коренные малочисленные народы", имеющие право на особую защиту, хотя в докладе также отмечается, что есть и другие, оказавшиеся в таком же исторически обусловленном неблагоприятном социально-экономическом положении группы, чья культура и образ жизни также находятся под угрозой, а поэтому в равной степени требуют внимания в соответствии с международными стандартами.

The Batani Fund was established with the aim of helping the indigenous peoples of the North in protecting their rights by distributing information, carrying out educational activities and encouraging participation of the small-numbered indigenous peoples' representatives in political and economic life of the country and abroad.
Фонд" Батани" был создан с целью содействия коренным народам Севера в защите прав посредством распространения информации, осуществления образовательной деятельности и поощрения участия представителей малочисленных коренных народов в политической и экономической жизни в стране и за границей.

The State Programme is aimed to create favorable conditions for sustainable socio-economic and cultural development of the indigenous small-numbered people on the basis of the rational environmental management, the strengthening of socio-economic potential, the preservation of the native habitat, traditional culture and life, the improvement of the national supporting system.
Госпрограмма направлена на создание оптимальных условий для устойчивого экономического и социально- культурного развития коренных малочисленных народов на основе рационального природопользования, укрепления социально-экономического потенциала, сохранения исконной среды обитания, традиционной культуры и быта, совершенствования системы государственной поддержки.

The Permanent Forum encourages States of the region to facilitate the development of indigenous peoples self-administration, the development of their inner potential and human resources, forming parliaments following the example of the Sami people; and decent representation of the small-numbered indigenous peoples in the bodies of legislative and executive power on all levels.
Постоянный форум рекомендует государствам региона содействовать развитию у коренных народов самоуправления, их внутреннего потенциала и людских ресурсов, формированию парламентов по аналогии с саамским парламентом и достойному представительству малочисленных коренных народов в законодательных и исполнительных органах всех уровней.

How the state will implement its earlier proclaimed policy aimed at protecting ethnic minorities and small-numbered people, which is supposed to co-exist with the policy of“strengthening unity of multi-ethnic people of the Russian Federation”?
Как будет реализовываться заявленная защита прав национальных меньшинств и коренных малочисленных народов, которая соседствует с« укреплением единства многонационального народа Российской Федерации( российской нации)»?

The scope of the current report is for the most part limited to those groups defined by the Government of the Russian Federation as small-numbered indigenous peoples, and from hereon in the term“indigenous peoples” in this report refers to those groups.
Охват настоящего доклада в основном ограничивается этими группами, которые по определению правительства Российской Федерации являются коренными малочисленными народами, и далее под термином" коренные народы" в настоящем докладе понимаются эти группы.