Examples of using Малочисленные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Известны всего две малочисленные популяции растения.
Коренные малочисленные народы России 7- 15 5 III.
И малочисленные, но смертоносные воины топ- уровня- ферзь.
And a small but deadly warriors top level- the queen.II. Коренные малочисленные народы России 7- 15 5.
II. The small-numbered indigenous peoples of Russia 7- 15 5.Малочисленные группы серых китов регулярно встречаются в Татарском проливе.
Small groups of gray whales are regularly encountered in the Tatar Strait.Combinations with other parts of speech
Колонии очень малочисленные и включают всего несколько рабочих особей.
They generally are small, and they employ few workers each.Малочисленные поклонники языческих богов и идолов поклоняются все тем же Кумирам.
Small admirers of pagan gods and idols worship all to the same Kumirs.Все остальные виды- малочисленные и редкие залетные или пролетные птицы.
All other species are scanty and rare migratory birds or birds of passage.Г-н ПИЛЛАИ предлагает заменить слово" значительные" на" малочисленные этнические группы.
Согласно пункту 59 доклада, малочисленные этнические группы стали объектом особого внимания.
According to paragraph 59 of the report, small ethnic groups were to receive special attention.Областное правительство и в дальнейшем будет поддерживать коренные малочисленные народы.
The regional government will continue to support the numerically small indigenous peoples.Коренные малочисленные народы занимают особое место в национальном составе населения России.
Small indigenous peoples occupy a special place in the ethnic composition of the Russian population.Сотрудничество с культурными центрами и обществами,представляющими в настоящее время малочисленные народы;
Cooperation with cultural centres andsocieties that currently represent small peoples.Малочисленные языки Северного Кавказа и перспективы их развития в период глобализации.
Minority Languages of the North Caucasus and the Prospects of their Development in the Globalization Period.Участие коллективов, представляющих малочисленные народы в районных и республиканских культурных мероприятиях;
Participation by groups representing minority peoples in district and nationwide cultural events.В Индии малочисленные последователи этой традиции остались в основном в штатах Ассам, Орисса и Бенгал.
In India the minorities following this tradition remained mainly in the states of Assam, Orissa and Bengal.И мы настоятельно призываем те малочисленные государства, которые еще не приняли его, экстренно пересмотреть свои позиции.
We urge those few States which have not yet accepted it to reconsider urgently their positions.Малочисленные и не имевшие тактических преимуществ американцы понесли сокрушительное поражение от Карлтона.
Outnumbered and lacking any sort of tactical advantage, the Americans were soundly defeated by Carleton.Кроме того, различные малочисленные этнические группы также представлены в организациях Партии и правительства.
In addition, various smaller ethnic groups are also represented in the organisations of the Party and Government.Малочисленные делегации испытывали затруднения в плане охвата трех проходящих одновременно заседаний, и мы это понимаем.
Smaller delegations had difficulty covering three meetings happening at the same time, and we respect that.Все программы действий опирались на крайне малочисленные международные меры поддержки для достижения длинного перечня целей.
All Programmes of Action relied on very few international support measures to achieve a long list of objectives.Коренные малочисленные народы Севера в соответствии с международным правом имеют право на самоопределение.
The indigenous small peoples of the North, in conformity with international law, have the right of self-determination.Активное участие коллективов, представляющих малочисленные народы не только в районных, но также и в общереспубликанских культурных мероприятиях.
Active participation of groups representing small peoples in region and nationwide cultural events;Малочисленные поначалу, волонтеры увидели как их число возрастает с того момента, как распределили действия.
Few at first, the volunteers saw their numbers increase with the recipients themselves taking turns to do different jobs.В составе населения России особое место занимают коренные малочисленные народы, к которым относится 45 этносов, общей численностью около 280 000 человек.
Small indigenous peoples- 45 ethnic groups comprising some 280,000 persons- have a special place in the Russian population.Таким образом, малочисленные семьи в Армении, по сравнению с показателями в других странах, более бедны, чем многочисленные.
Consequently, compared with indicators in other countries, small families in Armenia are poorer than larger ones.Не должны проводиться параллельные заседания, поскольку многие малочисленные по своему составу делегации не имеют возможности одновременно участвовать в работе нескольких заседаний.
No parallel meetings should be held, as many of the smaller delegations were unable to attend more than one meeting at a time.Коренные малочисленные народы представлены в составе региональных законодательных собраний, министерств и государственных органов.
The small indigenous peoples were represented in regional legislative assemblies, ministries and public bodies.Ключевые слова: коренные народы,коренные малочисленные народы, коми народ, Республика Коми," индигенность", коми национальное движение, идейно- политический ресурс.
Key words: indigenous peoples,indigenous minorities, Komi people, Komi Republic,"indigennost", Komi national movement, ideological and political resource.Малочисленные практические примеры подтверждают, что такая практика совместима с весьма неформальным характером заявлений о толковании.
The few cases in the practice confirmed that that was compatible with the very informal nature of interpretative declarations.
