What is the translation of " SMALLER TECHNICAL " in Russian?

• небольших технических
• мелкие технические
• небольшими техническими
• небольшим техническим

Examples of using Smaller technical in English and their translations into Russian

Smaller technical agencies.
Более мелкие технические учреждения.

Establishment of a TSS facility for the smaller technical agencies.
Создание механизма ТВУ для небольших технических учреждений.

Furthermore, smaller technical agencies use the old support cost system and thus have no access to this facility.
Кроме того, более мелкие технические учреждения пользуются старой системой возмещения вспомогательных расходов и в связи с этим не имеют доступа к этому механизму.

The need to preserve the unique capacities of the smaller technical agencies was particularly stressed.
Следует особо подчеркнуть необходимость сохранения уникального потенциала небольших технических учреждений.

Smaller technical agencies are maintaining direct contact with national technical agencies, but their involvement in the resident coordinator system is limited.
Более мелкие технические учреждения поддерживают прямой контакт с национальными техническими учреждениями, однако их участие в работе системы координаторов- резидентов носит ограниченный характер.

The establishment of a TSS facility for up to $5 million specifically earmarked for the smaller technical agencies.
Создание механизма УТП в размере до 5 млн. долл. США, ассигнуемых непосредственно небольшим техническим учреждениям.

In the same context, the special situation being faced by the smaller technical agencies and the need for their active involvement in the formulation of country strategies were highlighted.
В том же контексте была подчеркнута особая ситуация небольших технических учреждений, а также необходимость их активного участия в выработке стратегии по странам.

Thus smaller, technical universities, such as Eindhoven(Netherlands) and the Technical University Munich(Germany) are ranked third and fourth, behind Cambridge, and followed by the University of Edinburgh.
Небольшие технические университеты, такие как Эйндховенский( Нидерланды) и Технический университет Мюнхена( Германия) занимают третье и четвертое место соответственно.

UNDP pointed out that the new successor programming arrangements would allow smaller technical agencies to participate in evaluations.
ПРООН отметила, что новые процедуры программирования дадут небольшим техническим учреждениям возможность участвовать в проведении оценок.

Regional commissions and several smaller technical agencies have underlined the need to assess the experience gained in the preparation of CSNs in order to identify regional dimensions that have not received sufficient attention so far.
Региональные комиссии и несколько мелких технических учреждений подчеркнули необходимость оценки опыта, накопленного в ходе подготовки ДНС, для выявления тех аспектов, которым до сих пор не уделялось достаточного внимания.

K/ Presently established as a sectoral support facility financing technical services from the smaller technical agencies, as well as the UNIDO Country Director programme.
K/ В настоящее время финансируется из фонда секторальной поддержки, финансирующей технические услуги мелких технических учреждений, а также программы директора по стране ЮНИДО.

Attention is called also to paragraphs 25 through 29 of document DP/1994/18, in which the Administrator proposes the establishment of a technical support services facility for the smaller technical agencies.
Администратор хотел бы также обратить внимание на пункты 25- 29 документа DР/ 1994/ 18, в которых Администратор предлагает создать механизм технического вспомогательного обслуживания для небольших технических учреждений.

These resources could also be used to facilitate the joint participation of the smaller technical agencies in supporting programme country SHD initiatives;
Эти ресурсы могут также использоваться для содействия совместному участию небольших технических учреждений в поддержке инициатив по линии устойчивого развития человеческого потенциала в странах, где осуществляется программа;

That same year, in its decision 91/34 on sectoral support, the Council indicated that the"sectoral support programme will be reviewed as part of the evaluation of the new support costs arrangements and consultations with smaller technical agencies.
В том же году в своем решении 91/ 34 о помощи по секторам Совет постановил" провести обзор программы помощи по секторам в рамках оценки новых процедур в отношении вспомогательных расходов и в ходе консультаций с небольшими техническими учреждениями.

Invites the Administrator to continue his consultations with the smaller technical agencies on issues specific to them with a view to seeking their full incorporation into the new support cost arrangements;
Предлагает Администратору продолжить свои консультации с небольшими техническими учреждениями по специфическим для них вопросам с целью попытаться обеспечить их полное включение в новые процедуры в отношении вспомогательных расходов;

This facilitates organizational learning and tapping of the expertise available throughout the system, including the regional commissions and the smaller technical agencies that are not resident at country level.
Подобная процедура помогает более глубокому пониманию организационной структуры и использованию специалистов, которыми располагает система, в том числе региональные комиссии и более мелкие технические учреждения, не являющиеся резидентами в отдельных странах.

Such a facility would be financed from the original earmarkings established for the smaller technical agencies which remain underutilized because of the decline in projects assigned for execution to these agencies see Governing Council decision 91/32, annex I, line 3.
Такой механизм финансировался бы за счет первоначально выделенных небольшим техническим учреждениям ассигнований, которые не были использованы в полном объеме ввиду уменьшения числа проектов, подлежащих исполнению этими учреждениями см. решение 91/ 32 Совета управляющих, приложение I, строчка 3.

In pursuing its consideration of those issues at its second regular session of 1994, ACC devoted particular attention to cooperative arrangements between the Bretton Woods institutions, on the one hand, and United Nations funds and programmes and other specialized agencies, including the smaller technical agencies.
Рассматривая эти вопросы на своей второй очередной сессии 1994 года, АКК уделил особое внимание механизму сотрудничества между, с одной стороны, бреттон- вудскими учреждениями и, с другой стороны, фондами и программами и другими специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, включая небольшие технические учреждения.

In paragraph 8 of its decision 93/25, the Governing Council invited the Administrator to continue his consultations with the smaller technical agencies with a view to seeking their participation in the new support cost arrangements as soon as practicable.
В пункте 8 своего решения 93/ 25 Совет управляющих предложил Администратору продолжить свои консультации с небольшими техническими учреждениями с целью обеспечения, по возможности, их участия в использовании новых процедур, разработанных в отношении вспомогательных расходов.

Some United Nations system agencies, particularly the smaller technical agencies, have noted that the shift towards modalities such as the programme approach and national execution is diminishing opportunities for them to help to build the technological infrastructure which the countries need and which no other external sources are supporting.
Некоторые учреждения Организации Объединенных Наций, в частности более мелкие технические учреждения, отметили, что переход к использованию таких методов, как программный подход и национальное исполнение, ограничивает их возможности оказания помощи в создании такой технической инфраструктуры, которая странам необходима и которая не финансируется из каких-либо других внешних источников.

Ii The establishment of a technical support facility for $5 million to finance technical support services to be provided by the smaller technical agencies through redeployment of unutilized resources remaining in line 3, annex I, of decision 91/32.
Ii создание механизма вспомогательной поддержки в объеме 5 млн. долл. США с целью финансирования деятельности по оказанию технических вспомогательных услуг небольшими техническими учреждениями на основе перераспределения неиспользованных ресурсов, о чем говорится в строчке 3 приложения I решения 91/ 32.

It is the view of the IAEA secretariat that the smaller technical agencies of the UN system are affected by the trend towards more national execution of UNDP-financed projects, as well as by an apparent gradual reorientation of UNDP from its traditional role as the central funding mechanism of the UN development system towards more direct support for Governments through its own executing mechanism.
По мнению секретариата МАГАТЭ на возможностях небольших технических учреждений системы Организации Объединенных Наций сказываются тенденция к расширению масштабов национального осуществления финансируемых ПРООН проектов и явная постепенная переориентация политики ПРООН с отходом последней от выполнения традиционной роли механизма централизованного финансирования деятельности по вопросам развития в системе Организации Объединенных Наций и переходом к оказанию более непосредственной поддержки правительствам через собственный механизм исполнения проектов.

Ii The establishment of a technical support facility for $5 million to finance technical support services to be provided by the smaller technical agencies through redeployment of unutilized resources remaining in line 3, annex I, of decision 91/32.
Ii создать технический вспомогательный механизм в размере 5 млн. долл. США для финансирования технических вспомогательных услуг, которые будут оказываться небольшими техническими учреждениями, посредством перераспределения оставшихся незадействованными ресурсов, которые указаны в строке 3 приложения I решения 91/ 32.

In the same context, emphasis was placed on infrastructure development and on the importance of the Bretton Woods institutions, as well as the funds and operational programmes of the United Nations, making effective use of the expertise available in the smaller technical agencies and other relevant United Nations entities.
В том же контексте особое внимание уделялось развитию инфраструктуры и подчеркивалось важное значение эффективного использования бреттон- вудскими учреждениями, а также фондами и оперативными программами Организации Объединенных Наций опыта, имеющегося в небольших технических учреждениях и других соответствующих органах Организации Объединенных Наций.

The start was delayed due to small technical problems by almost 45 minutes.
Старт был отложен из-за небольшие технические проблемы, почти 45 минут.

Just a small technical glitch.
Мелкая техническая неполадка.

In the organizational plan everything goes well, there were small technical works.
В организационном плане все идет хорошо, остались маленькие технические работы.

Internal work meetings with the small technical team.
Внутренние рабочие совещания с участием небольшой технической группы;

We reached the finish line with small technical problems.
Добрались до финиша с мелкими техническими неполадками.

In conclusion, allow me to make four small technical corrections to the English version of draft resolution A/59/L.47.
В заключение позвольте мне внести четыре небольших технических исправления в проект резолюции А/ 59/ L. 47.