What is the translation of " SO FRIENDLY " in Russian?

• таким дружелюбным

Examples of using So friendly in English and their translations into Russian

So friendly.
Так дружненько.

You look so friendly.
Кажется, вы дружны.

The dancing lady in that pop-up ad looked so friendly!
Танцующая девушка во всплывающем окне выглядела так дружелюбно!

You're so friendly.
Вы такой дружелюбный.

Lay low, otherwise the next conversation we have won't be so friendly.
Заляг, иначе следующий разговор не будет столь дружелюбным.

Not so friendly.
Не слишком дружественный.

Everyone here is so friendly.
Здесь все такие дружелюбные.

Cause men are so friendly Good-natured and kind.
Мы так дружны и добры.

These animals are not so friendly.
Эти животные не так дружелюбны.

Everyone was so friendly and so accommodating.
Все были так доброжелательны и так гостеприимны.

Your partner always so friendly?
Твоя напарница всегда такая дружелюбная?

She was so friendly and so kind to me, so of course. I wouldn't miss it.
Она была очень дружелюбна и добра ко мне, так что да, конечно.

You are so friendly.
Вы такие дружелюбные.

Cause if I have to find you again, I'm not gonna be so friendly.
Потому что, если мне придется искать тебя снова, то я уже не буду такими дружелюбным.

Everyone's so friendly.
Все такие дружелюбные.

So I'm gonna give you until tomorrow, and after that, I won't be so friendly.
Итак я даю тебе до завтра, и потом, я не буду таким дружелюбным.

Texas is not so friendly.
Техас не так дружелюбен.

Well, it would have been awkward, considering my mother and your mother were not so friendly.
Ну, это было бы неудобно, учитывая то, что наши мамы были не такими дружелюбными.

The staff is"so friendly.
Персонал такой" дружелюбный.

The people who picked us up were so friendly each time, and were all so willing to go out of their way to help two helpless humans along the roadside.
Каждый раз люди, которые нас подбирали, были очень дружелюбными и изо всех сил старались помочь двоим беспомощным путешественникам на обочине дороги.

Americans are so friendly.
Американцы настолько дружелюбны.

Ladybug and Elsa have become so friendly that they are going to celebrate the end of the year night together.
Божья коровка и Эльза стали настолько дружескими, что ночь будет праздновать Новый год вместе.

I just wish he wasn't so friendly.
Я только хотела бы, чтобы он не был настолько дружелюбным.

It's a little off, you two so friendly, him being the enemy and all that.
Немного странно, что вы так дружелюбны, он наш враг теперь и все такое.

In the meantime, you stay in touch, or I swear, I will track you down, and I won't be so friendly next time.
Ну а ты тем временем, будь на связи, или, я клянусь что отслежу тебя, и в следующий раз я не буду таким дружелюбным.

So I wish them always to be so friendly and happy, caring and hospitable!
Поэтому желаю им всегда быть такими приветливыми и счастливыми, заботливыми и гостеприимными!

They worked tirelessly to create a spectacular stage for us to perform on, and were so friendly, it felt like we belonged there.
Они работали не покладая рук, чтобы создать эффектную сцену для нас, и были очень дружелюбны, благодаря чему мы чувствовали себя одним целым.

All, with whom we crossed paths on this trip, were so friendly and accommodating, for us, this trip was the most optimistic.
Все, с кем мы пересекали пути в этой поездке, были настолько дружелюбны и гостеприимны, что для нас это путешествие было самым жизнеутверждающим.

Every day I had a great chance to meet a new interesting people and what I observed that most of them was so friendly and always tried to help and support me in any situations.
Каждый день у меня был шанс познакомиться с новыми интересными людьми и то, что я заметила, что большинство из них были очень дружелюбны и всегда старались помочь и поддержать меня в любых ситуациях.

I was so comfortable with these people, and the people were so friendly to me, so my wife and I would love to stay here until the end of our days.
Мне было настолько комфортно среди этих людей, и люди оказались настолько приветливы ко мне, поэтому мы с женой с удовольствием бы остались здесь до конца своих дней.