What is the translation of " SOCIAL COMPONENT " in Russian?

• социальный компонент
• социальная составляющая
• социальному компоненту
• социальным компонентом
• социального компонента
• социальную составляющую

Examples of using Social component in English and their translations into Russian

II. The social component.
II. Социальный компонент.

Why does everything have to have a social component?
Почему все должно иметь социальный компонент?

All social component of the industry of the USSR has gone to ruin.
Вся социальная составляющая промышленности СССР пошла прахом.

Anti-crisis efforts at all levels must have a clearly defined social component.
Антикризисные усилия на всех уровнях должны иметь ярко выраженную социальную составляющую.

The social component of fishing activities was also highlighted.
Говорилось также о социальном компоненте рыболовной деятельности.

The key feature of the decree is the combination of an artistic and a social component.
В основу этого Указа положено сочетание художественного и социального компонентов.

ВIncludes the Social Component; Provides interpretation of all indicators' interpretation.
Включает социальный компонент; обеспечивает взаимосвязь интерпретации всех показателей.

This protest action did not have any real requirements, sane and clear social component.
Никаких реальных требований, никакой вменяемой и четкой социальной составляющей у данной акции протеста не оказалось.

The social component of religion is identified at three levels: micro-, meso- and macro-level.
Социальные компоненты религиозности рассматривается на трех уровнях: микро-, мезо- и макро.

Patriotic education of the members«of the club Society and Youth», as the major spiritual and social component.
Воспитание у членов клуба« Социум и молодежь» патриотизма, как важнейшего духовного и социального компонентов.

Social component of organizing growth management of material and technical resources of an enterprise 5.3.
Социальная составляющая организации управления развитием материально-технической базы предприятия 5. 3.

The relevant point is that a right can in varying degrees have at the same time a civil as well as a social component.
Актуальным моментом является то, что права могут в различной степени одновременно иметь и гражданский, и социальный компонент.

The social component must be more clearly reflected in the activities of international financial and economic organization.
Социальный компонент должен найти более четкое отражение в деятельности международных финансовых и экономических организаций.

In subsequent major United Nations conferences, emphasis has been given to the social component of sustainable development.
В ходе последующих крупных конференций Организации Объединенных Наций упор делался на социальный компонент устойчивого развития.

The social component of the Limbe oil yard project, which will fund the construction of 2,500 housing units for yard workers;
Социальный компонент в рамках эксплуатации нефтезавода в Лимбе, который предусматривает строительство 2 500 жилищ для работников завода;

In the present report, therefore, the secretariat focuses only on the social component of sustainability and CSR reporting.
Таким образом, в настоящем докладе секретариат сосредоточивает внимание только на социальном компоненте отчетности, касающемся устойчивости и КСО.

The subjects' attitude towards the social component of the school settings is by far the most intense as compared to other components..
Что отношение к социальному компоненту школьной среды обладает наибольшей интенсивностью по сравнению с другими компонентами среды.

The importance which the International Monetary Fund(IMF) attached to the social component of development was most welcome.
Чувство самого глубокого удовлетворения вызывает тот факт, что Международный валютный фонд( МВФ) придает большое значение социальному компоненту развития.

These measures are an important social component of our company is part of the social responsibility of business to society.
Данные меры являются важной социальной составляющий деятельности нашей компании, это часть социальной ответственности бизнеса перед обществом.

Also extremely important potentially was the role that United Nations organizations, working together, could play in assisting countries to integrate a strong social component into the conceptualization, design and implementation of reform programmes;
Кроме того, чрезвычайно важной представляется роль, которую организации системы Организации Объединенных Наций, в условиях взаимодействия, могли бы играть в оказании помощи странам в вопросе включения сильного социального компонента в процесс концептуальной и детальной разработки и осуществления программ реформ;

The distinction between the civil and the social component is particularly relevant when the question of discrimination is raised.
Проведение различия между гражданским и социальным компонентом имеет особое значение в тех случаях, когда поднимается вопрос о дискриминации.

A social component which, in addition to arrangements for reception, training, information and psychosocial guidance, lays down regulations for the approval and financing of temporary accommodation such as shelters and reception centres;
Социальный компонент, в котором, в дополнение к положениям о приеме, обучении, информации и социально- психологической адаптации, определяется порядок предоставления и финансирования временного жилья такого, как приюты и пункты приема;

The International Year of the Family served to highlight this important social component of the global initiatives in pursuit of people-centred sustainable development.
Международный год семьи послужил выявлению этого важнейшего социального компонента глобальных инициатив в поисках путей устойчивого развития в интересах человека.

A strong social component should be incorporated into economic reform programmes in order to enhance the positive effects and minimize the negative effects of globalization.
В программы экономических реформ следует включить прочный социальный компонент, с тем чтобы усиливать позитивное воздействие и максимально сокращать негативное воздействие глобализации.

But I wonder: can such an environment be created when there is no social component in economic policy and when we have been experiencing a situation of growing inequality and poverty?
Но я задаюсь вопросом: можно ли создать такие условия, когда нет социального компонента в экономической политике и когда мы переживаем ситуацию усугубления неравенства и нищеты?

This social component was a key factor for ensuring a high quality of the score, allowing people to review, improve and change the score in the course of on open peer reviewing process.
Социальная составляющая является ключевым фактором для обеспечения высокого качества, она позволяет людям ознакомиться, улучшить и изменить результат в ходе открытого процесса рецензирования.

On the other hand, it also seems inappropriate to de-link the economic and social component by, for example, creating two separate councils: an economic council and a social council.
С другой стороны, также представляется неуместным разрывать экономический и социальный компонент, например, путем создания двух раздельных советов: экономического совета и социального совета.

The society informatization, the fast pace of production technological update, the need to ensure continuous innovation process in all spheres of society pose new requirements to the organization of public work, at the same time significantly increasing its social component.
Информатизация общества, высокие темпы технологического обновления производства, необходимость обеспечения постоянного инновационного процесса во всех сферах общества порождают новые требования к организации общественного труда, одновременно значительно повышая его социальную составляющую.

The reform programmes should therefore incorporate a social component and provide for an appropriate safety net, especially with regard to the vulnerable social groups.
Поэтому в программах реформ должен быть заложен социальный компонент, и они должны предусматривать создание необходимой системы социальной защищенности, особенно уязвимых социальных групп.

In the bidding process, the broker will be requested to purchase only emission reductions from projects fulfilling specific conditions, for example projects in African countries and projects that have a strong social component because they help in the establishment of small businesses.
В процессе конкурса брокера попросят покупать только сокращение выбросов в рамках проектов, удовлетворяющих конкретным условиям, например, проектов в африканских странах и проектов, обладающих существенным социальным компонентом, поскольку они помогают созданию малых предприятий.