What is the translation of " SOFTWARE MAY " in Russian?

• программное обеспечение может
• ПО может
• программа может
• программного обеспечения могут

Examples of using Software may in English and their translations into Russian

Security software may be blocking communication.
Возможно, программа обеспечения безопасности блокирует обмен данными.

Yeah, but if the hacker is good, your software may not pick it up.
Да, но если хакер хорош, ваше программное обеспечение может и не засечь его.

Software may only be used for educational purposes.
Программное обеспечение может использоваться только в образовательных целях.

Furthermore, for single orders the software may rearrange the route during the working day.
Кроме того, в случае одноразовых заказов гибкость программного обеспечения позволяет изменить маршрут в течение рабочего дня.

The software may be used in education and administration.
Программное обеспечение может быть использовано в образовательных и административных целях.

By the way, his style of work can differ from yours, so the software may be inconvenient for you.
К тому же, стиль работы другого человека может сильно отличаться от вашего, и его софт может вам не подойти.

This software may be applied to a broad range of file types.
Данное программное обеспечение может применяться к широкому диапазону типов файлов.

The procedure for faxing jobs from the software may vary; the most typical steps are shown here.
Процедуры отправки заданий по факсу из программного обеспечения могут отличаться; далее приведены наиболее типичные действия.

Other software may ignore the facet normal entirely and use only the right-hand rule.
Другое ПО может игнорировать и использовать только правило правой руки.

Other company and product names given in this manual or displayed in this software may be the trademarks of their respective companies.
Другие названия компании или наименование изделий, приводимых в этом руководстве или отображаемых в этой программе, могут быть товарными знаками соответствующих компаний.

Corrupt software may result in the user interface operating incorrectly.
Ошибки программного обеспечения могут повлиять на функционирование пользовательского интерфейса.

The use of an unauthorised device or software that enables technical modification of the Nintendo console or software may render this game unplayable.
Использование неразрешенных устройств или программ, позволяющих выполнить техническую модификацию консоли Nintendo или программы, может привести к невозможности играть в эту игру.

The software may only be used by you and for non-commercial activities only.
Программное обеспечение может быть использовано только вами и только в некоммерческих целях.

Notwithstanding anything to the contrary herein, components that you receive as part of the Software may have its own license agreements relating to the Component or the Product as a whole(each, a"Component Agreement").
Несмотря ни на что противоречащее содержащемуся здесь, компоненты, которые вы получаете как часть Программного Обеспечения могут иметь свои собственные лицензионные соглашения, относящиеся к Компоненту или Программе в целом( каждый," Соглашение Компонента").

Software may not meet its specification requirements document even when the latter is complete and accurate.
ПО может не соответствовать требованиям, даже если они полные и точные.

However, the machinery and the software may be provided by two different departments of the provider.
Между тем поставки оборудования и программного обеспечения могут осуществляться двумя разными подразделениями компании- поставщика.

Software may be upgraded only under the responsibility of the equipment manufacturer.
Модернизация программного обеспечения может проводиться только под ответственность изготовителя прибора.

People as risk factors However versatile software may be, it represents the Achilles' heel in the security of IT infrastructure.
Люди как фактор риска Тем не менее, универсальное программное обеспечение может оказаться ахиллесовой пятой в безопасности ИТ- инфраструктуры.

Software may limit charging above 80 per cent when the recommended battery temperatures are exceeded.
Поэтому программное обеспечение способно снизить максимальный уровень заряда до 80%, если температура аккумулятора превышает рекомендованные значения.

It also does not tell them what other software may be running on that server, examining or changing their data in other ways.
Этого также не достаточно, чтобы они могли знать, какие другие программы могут на этом сервере выполняться, инспектировать или изменять их данные.

Effect of TerminationOn the expiration or termination of this Agreement, you will cease using the Software, ReviverSoft may cease making Updates available to you, and the Software may cease functioning.
Эффект прекращенияПо истечении или прекращении действия настоящего Соглашения вы прекратите использование программного обеспечения, ReviverSoft может прекратить выпуск обновлений для вы, и Программное обеспечение может перестать функционировать.

Third party software may require support from the respective vendors.
Стороннее программное обеспечение может потребовать поддержки со стороны соответствующих производителей.

The software may be used or copied only in accordance with the terms of that agreement.
Программное обеспечение может использоваться и копироваться только в соответствии с условиями соглашения.

For example, one card with original software may feature the original software of both type RGS3000 and type RGS8000 controllers, etc….
Например, одна карта с оригинальным ПО может содержать такое ПО для контроллеров двух типов- RGS5000 и RGS8000 и т. д.

The software may collect information contained in emails reported by you as spam or identified as spam by a third-party tool Mailshell.
Программное обеспечение может собирать информацию, содержащуюся в сообщениях электронной почты, которые были идентифицированы как спам либо вами, либо сторонним инструментом Mailshell.

Quotes and offers relating to custom equipment or software may rely on certain information and circumstances, including information Buyer provides.
Коммерческие и ценовые предложения, касающиеся специализированного оборудования или программного обеспечения, могут быть составлены на основе определенной информации и обстоятельств, в том числе информации, предоставленной Покупателем.

The software may be loaded with information such as the types of cargo transported by vehicles, types of works performed, allowable working time of the driver, transport costs, operation hours/ man-hours.
В программное обеспечение можно ввести тип нагрузки, вид выполняемых работ, допустимое рабочее время водителя, транспортные расходы, моточасы.

However, is that technically accessible software may not support a successful and satisfying experience for the respondent.
Вместе с тем может возникать тупиковая ситуация, когда доступное с технической точки зрения программное обеспечение может не обеспечивать успешной и удовлетворительной работы для респондента.

The Software may install toolbar and/or a browser helper object on Customer's computer, which are used to fill and save forms in the browsers and to cause the browsers to perform automated logins.
Программное обеспечение может устанавливать на компьютере Пользователя панель инструментов и( или) вспомогательный элемент браузера, которые используются для заполнения и сохранения форм в браузерах, а также выполнения браузером автоматизированного входа в систему.

In addition, your web browser or client software may transmit certain geographic information or information regarding your computer(capabilities, game data processing, etc.).
Вдобавок, ваш браузер или клиентская программа может передавать IN определенную информацию о географическом положении вашего компьютера, его возможностях, результаты обработки игровых данных и т.