What is the translation of " SOLID STATISTICAL " in Russian?

• надежной статистической
• прочных статистических

Examples of using Solid statistical in English and their translations into Russian

The creation of solid statistical programmes.
Разработка эффективных статистических программ.

Transferring knowledge concerning statistical priorities and the creation of solid statistical programmes.
Передача знаний, касающихся статистических приоритетов и разработки эффективных статистических программ.

Doing so would also require solid statistical systems to be in place.
Это также требует создания надежных функционирующих статистических систем.

Overall, assessments of progress made in implementing conference outcomes need to be based on solid statistical data.
В целом в основе оценок прогресса, достигнутого в осуществлении решений конференций, должны лежать надежные статистические данные.

The authors give a solid statistical analysis related to the disclosure problem.
Авторы статьи приводят солидный статистический анализ, связанный с раскрываемой проблемой.

Quality surveys indicate users' satisfaction with the analytical relevance and solid statistical coverage of main products.
Опросы в отношении качества продукции свидетельствуют об удовлетворенности пользователями аналитической полезностью и широким статистическим охватом основной продукции.

In Lebanon, we lack a solid statistical basis/ fundamental authority for unequivocal and comprehensive intervention to combat violence against women.
В Ливане нет ни солидной статистической базы, ни центрального органа, отвечающего за проведение целенаправленных и комплексных мероприятий по борьбе против насилия в отношении женщин.

Capacity- technical and financial- will need to be strengthened, especially in developing countries, to build solid statistical systems to undertake monitoring.
Потенциал- как технический, так и финансовый- необходимо укреплять, особенно в развивающихся странах, с тем, чтобы построить надежные статистические системы, позволяющие осуществлять мониторинг.

There appears to be little solid statistical evidence to show that fraud in land registration systems has increased because of the introduction of online services.
Представляется, что существует мало надежных статистических данных, подтверждающих, что мошенничество в системах регистрации земельных участков возросло вследствие внедрения онлайновых услуг.

Place for developing a set of interrelated indicators on sustainable development, for providing a solid statistical basis for supporting national follow-up.
Iii есть возможности для разработки ряда взаимосвязанных показателей устойчивого развития в целях обеспечения надежной статистической основы для поддержки последующих действий на национальном уровне.

There appears to be little solid statistical evidence to show that fraud in land-registration systems has increased since these online services were introduced.
Как представляется, существует мало надежных статистических данных, подтверждающих, что мошенничество в системах регистрации земельных участков возросло вследствие внедрения таких онлайновых услуг.

Many developing countries will require technical and financial support to build solid statistical systems and capacity so as to take advantage of these new opportunities.
Многие развивающиеся страны будут нуждаться в технической и финансовой поддержке для создания прочных статистических систем и потенциала, дабы они могли использовать эти новые возможности.

A solid statistical baseline has been established by the above-mentioned quantitative targets that will facilitate future assessment of progress and evaluation of related programmes.
С помощью вышеупомянутых количественных целевых показателей была создана прочная статистическая база, которая облегчит будущую оценку прогресса и результатов соответствующих программ.

Transferring knowledge concerning statistical priorities and the creation of solid statistical programmes from market economy countries to transition economies in the ECE region.
Передача знаний, касающихся статистических приоритетов и разработки эффективных статистических программ, из стран с рыночной экономикой в страны с переходной экономикой региона ЕЭК.

A closer involvement of the international statistical community in the methods used to collect and estimate data would support a more rigorous use of solid statistical methodology.
Более активное участие международных статистических органов в разработке методов, используемых для сбора и оценки данных, способствовало бы более активному использованию надежной статистической методологии.

However, such suppositions are exactly that: educated conjecture, frequently lacking a solid statistical basis, let alone the ability to systematically compare situation analyses across countries, across regions or worldwide.
Однако такие предположения являются не чем иным, как гипотезами, основанными на фактах, у которых часто нет твердой статистической основы, не говоря уже о возможности систематического сравнения анализа положения в разных странах, разных регионах или во всем мире.

It was also pointed out that there is a need to develop a set of interrelated indicators on sustainable development, for providing a solid statistical basis for supporting national follow-up.
Была также отмечена необходимость разработки набора взаимосвязанных показателей устойчивого развития для обеспечения прочной статистической основы в поддержку национальной последующей деятельности.

OIOS was satisfied that the Department's immediate plans envisage providing solid statistical and analytical backstopping to its technical cooperation activities and ensuring that those activities also serve to advance global policy objectives.
УСВН с удовлетворением отметило, что непосредственные планы Департамента предусматривают закладку солидного статистико- аналитического фундамента под его деятельность в области технического сотрудничества и обеспечение того, чтобы эта деятельность служила и решению задач глобальной политики.

The first is that both the chairpersons' meeting and the treaty bodies themselves have been provided with very little solid statistical information to substantiate the need for draconian measures of the type proposed.
Во-первых, совещанию председателей и самим договорным органам было представлено очень мало надежной статистической информации для обоснования необходимости радикальных мер предложенного типа.

Problem Statement: To contribute to transferring knowledge concerning statistical priorities and the creation of solid statistical programmes from market economy countries in the ECE region to countries outside the ECE region; to contribute to the implementation of international standards in countries outside the ECE region; and to provide guidance to countries outside the ECE region in their efforts to take on the characteristics required of statistical agencies of market economy countries.
Постановка задачи: Содействие передаче знаний, касающихся статистических приоритетов и разработки эффективных статистических программ, из стран с рыночной экономикой региона ЕЭК в страны, не входящие в регион ЕЭК; содействие внедрению международных стандартов в странах, не входящих в регион ЕЭК; оказание консультативной помощи странам, не входящим в регион ЕЭК, в осуществлении деятельности их соответствующих органов согласно требованиям, предъявляемым к работе статистических учреждений в странах с рыночной экономикой.

This included the strengthening of policy research and analyses supported by solid statistical data; support for intergovernmental discussions and processes; emphasis on the efficient and effective delivery of capacity development and technical cooperation; and the strengthening of knowledge networking.
Для этого принимались меры по укреплению стратегических исследований и аналитических работ с использованием надежных статистических данных, поддержке межправительственных дискуссий и процессов, повышению эффективности и результативности мероприятий в области развития потенциала и технического сотрудничества и укреплению сетей распространения знаний.

Objectives over the next several years: To contribute to transferring knowledge concerning statistical priorities and the creation of solid statistical programmes from market economy countries in the ECE region to countries outside the ECE region; to contribute to the implementation of international standards in countries outside the ECE region; and to provide guidance to countries outside the ECE region in their efforts to take on the characteristics required of statistical agencies of market economy countries.
Цели на последующие несколько лет: Содействие передаче знаний, касающихся статистических приоритетов и разработки эффективных статистических программ, из стран с рыночной экономикой региона ЕЭК в страны, не входящие в регион ЕЭК; содействие внедрению международных стандартов в странах, не входящих в регион ЕЭК; и оказание помощи странам, не входящим в регион ЕЭК, в осуществлении деятельности их соответствующих органов согласно требованиям, предъявляемым к деятельности статистических учреждений в странах с рыночной экономикой.

Objectives over the next several years: To contribute to transferring knowledge concerning statistical priorities and the creation of solid statistical programmes from market economy countries to countries in transition in the ECE region; to contribute to the implementation of international standards in countries in transition in the ECE region; and to provide guidance to countries in transition in the ECE region in their efforts to take on the characteristics required of statistical agencies of market economy countries.
Цели на последующие несколько лет: Содействие передаче знаний, касающихся статистических приоритетов и разработки эффективных статистических программ, из стран с рыночной экономикой в страны с переходной экономикой региона ЕЭК; содействие внедрению международных стандартов в странах с переходной экономикой региона ЕЭК; и оказание помощи странам с переходной экономикой региона ЕЭК в осуществлении деятельности их соответствующих органов согласно требованиям, предъявляемым к деятельности статистических органов в странах с рыночной экономикой.

This will provide a solid and more up-to-date statistical base for national partners to use to improve their programme planning and policy formulation.
Это позволит национальным партнерам пользоваться надежными и более свежими статистическими данными в целях повышения эффективности деятельности по планированию программ и формированию политики.

This building-based code system with its co-ordinates has provided a solid foundation for reliable and flexible statistical areas.
Данная система кодирования зданий с ее координатами обеспечила солидную основу надежного и удобного определения статистических зон.

List of publications of A. L. Kuzemsky Kuzemsky, A. L. Works on Statistical Physics and Quantum Theory of Solid State.
Основные работы А. Л. Куземского посвящены статистической физике и квантовой теории твердого тела.

Although such a goal could be achieved by applying judgement, application of a statistical method provided a more solid basis for the establishment of salaries.
Хотя такая цель может быть достигнута и без применения специализированных методов, использование статистического метода обеспечивает более надежную основу для установления размеров окладов.

Thus, international agreements and, in particular, the Association Agreement create a solid legal basis for statistical development In this regard, the main issues are related to practical implementation of the provisions.
Будущие шаги Таким образом, международные соглашения и, в частности, Соглашение Ассоциации создают прочную правовую базу для развития статистики В этом отношении, основными вопросами, связанными с практическим выполнением указанных положений, являются.

All this has created a solid basis for the deployment of SDMX in statistical organizations worldwide.
Все это закладывает прочную основу для перехода на использование ОСДМ в статистических организациях во всем мире.

If the Commission were to be retained in its current form, at least one third of its members should be high-ranking officers from national statistical offices with a solid background in international cost-of-living comparisons and remuneration issues.
Если Комиссию необходимо сохранить в ее нынешнем виде, то она, по крайней мере, на треть должна состоять из высокопоставленных сотрудников, представляющих национальные статистические управления и имеющих солидный опыт работы в области международного сопоставления уровней жизни и вопросов вознаграждения.