What is the translation of " SOLVING COMPLICATED " in Russian?

• решение сложных

Examples of using Solving complicated in English and their translations into Russian

Or exercise the brain solving complicated enigmas.
Или упражните мозг, решающий сложные загадки.

Solving complicated trigonometric equations through reducing to simplest trigonometric equations.
Решение сложных тригонометрических уравнений сведением к простейшим тригонометрическим уравнениям.

Method to find assistance in solving complicated problems;
O Способ найти помощь в решении сложной задачи;

Solving complicated trigonometric inequalities through reducing to simplest trigonometric inequalities.
Решение сложных тригонометрических неравенств сведением к простейшим тригонометрическим неравенствам.

Lieutenant Holms, a People's Police detective, has always dreamed of solving complicated crimes.
Лейтенант народной полиции Холмс всегда мечтал о раскрытии серьезных преступлений.

In other words, solving complicated problems does not require multifaceted behaviour of individual specimen.
Иначе говоря, решение сложных задач совсем не требует многоаспектного поведения отдельной особи.

Rare new types of steel, compound materials and the Company has a great experience of solving complicated challenges.
Редкие новые марки сталей, композитные материалы, большой опыт в решении сложных задач.

ISTC has made a contribution to solving complicated environmental and biological problems connected to the test site.
МНТЦ сделал существенный вклад в решение сложных экологических и биологических проблем, появление которых было обусловлено последствиями существования ядерного полигона.

Tanzania noted with appreciation the report of the Secretary-General(A/48/449) on Antarctica, which emphasized the need for cooperation in solving complicated scientific puzzles in the interests of all mankind.
Объединенная Республика Танзания положительно отмечает доклад Генерального секретаря об Антарктике( А/ 48/ 449), где подчеркивается необходимость сотрудничества в решении непростых научных проблем в интересах всего человечества.

From the point of view of beneficiaries, this provision may contribute to solving complicated origin questions involving technicalities which were dealt with previously by national procedures, where existing, but were not agreed at multilateral level.
С точки зрения бенефициаров это положение, возможно, позволяет урегулировать сложные технические вопросы в связи с правилами происхождения, которые ранее решались на основе национальных процедур, если таковые существовали, и которые не были согласованы на многостороннем уровне.

Documentation received from SCAR and other international organizations and organs involved in Antarctic research has also shown that scientists may find the relevant ways and forms of cooperation in solving complicated scientific puzzles in the interests of all mankind.
Документация, полученная от СКАР и других международных организаций и органов, занимающихся изучением Антарктики, свидетельствует также о том, что ученые могут находить соответствующие пути и формы сотрудничества при решении сложных научных загадок в интересах всего человечества.

While solving complicated socio-economic, environmental and political tasks, Tajikistan is, in general, developing in parallel with sustainable development trends to ensure prosperity, safe and sustainable future of its people and to contribute to the world community's development.
Разрешая сложные социально-экономические, экологические и политические задачи, Таджикистан, в целом, развивается параллельно с тенденциями по устойчивому развитию для обеспечения процветания, безопасного и устойчивого будущего своего народа и внесения вклада в развитие мирового сообщества.

Thus, it is necessary to develop various support schemes for solving complicated cases and offering supervision options.
Поэтому необходимо развивать различные схемы поддержки для разрешения сложных случаев и предлагать возможности надзора.

Training engineers for industrial enterprises, energetic systems of Ukraine, small and medium business enterprices, social activities, that have high level of professional knowledge and skills, can competently use their skills and knowledge in practice for engineer work solving complicated technical tasks in the field of informatics and controlling technics.
Подготовить инженерные кадры для промышленных предприятий, энергетических систем страны, предприятий малого и среднего бизнеса, социальной сферы, имеющие высокий уровень профессиональных знаний, способных компетентно применять полученные умения и навыки на практике для инженерного проектирования при решении сложных технических задач в области информационной и управляющей микропроцессорной техники.

As an instrument, foresight is used nowadays in a variety of technologies, industries and for solving complicated problems stemming from generational evolution Georghiou, 2008.
В настоящее время форсайт как инструмент применяется в различных технологиях и отраслях, а также для решения сложных проблем, связанных с эволюцией поколений Georghiou, 2008.

Further, the same person may be thinking with common sense of some simple tasks, concerning, for instance, way of life, satisfaction of organic needs, and without common sense when solving complicated tasksi, which require of man wideness of thought, spacious knowledge.
Далее, один и тот же человек может быть здравомыслящим в решении относительно простых задач, касающихся, например, быта, удовлетворения органических потребностей, и нездравомыслящим при решении сложных задач, требующих от человека широты мышления, обширных познаний.

Studio Dazzani trade deals with these issues for the past several years, solving complicated bureaucracy that plague so many people wishing to stay in Italy.
Коммерческая студия Даззани имеет дело с этими вопросами на протяжении последних нескольких лет и знает, что решение сложных бюрократических ситуаций, что чума очень многих людей, которые хотят остаться на ПМЖ в Италии.

As part of Ben Grimm's Fantastic Four, she demonstrated her intelligence by solving complicated situations with her intuition and cunning.
В команде Фантастической четверки, она продемонстрировала свой интеллект и хитрость, разрешив сложные проблемы.

The Group's core operating activities are pursued in remote regions with complicated climate conditions which require solving complicated technical problems in carrying out geological prospecting and mining operations.
Основная деятельность Группы осуществляется в отдаленных районах со сложными климатическими условиями, что требует решения сложных технических задач при проведении геологоразведочных и горных работ.

They find common language and solve complicated problems.
Они находят общий язык и совместно решают сложные проблемы.

Despite political and ideological differences, those two states solved complicated and even similar tasks of entering the new world order.
Несмотря на политические и идеологические различия, эти два государства решали сложные и в чем-то сходные задачи вхождения в новый мировой порядок.

Clinic provides dental disease prevention and by using moderns and reliable dental materials solve complicated and difficult dental problems.
В клинике проводится профилактика одонтологических заболеваний, решаются сложные одонтологические проблемы с использованием современных и надежных одонтологических материалов.

Our partnerships allow us to solve complicated technical keep-specialists from software companies.
Партнерские отношения нашей компании позволяют решать сложные технические вопросы с привлечением специалистов из компаний- разработчиков.

That means running software on your computer that works to solve complicated mathematical problems.
Что означает запуск программного обеспечения на вашем компьютере, которое решает сложные математические проблемы.

A close collaboration between research groups to solve complicated biomedical problems is the unique feature of NanoMedTech.
Уникальным в« НаноМедТех» является тесное взаимодействие различных научных групп и интегрированность их исследований для решения сложных медико-биологических проблем.

Both parties demonstrated a will to solve complicated problems pertaining to the situation in Tajikistan in a constructive spirit.
Обе стороны продемонстрировали стремление решать сложные проблемы, относящиеся к ситуации в Таджикистане, в духе конструктивности.

Computational thinking can be used to algorithmically solve complicated problems of scale, and is often used to realize large improvements in efficiency.
Вычислительное мышление может быть использовано для алгоритмического решения сложных масштабных проблем и часто используется для реализации значительных улучшений эффективности.

Our leading educational Program Lift to The Future is aimed at building a system for the training of highly qualified engineering personnel that would be ready to solve complicated practical tasks in science intensive sectors of the Russian economy.
Наша ведущая образовательная программа« Лифт в будущее» направлена на построение системы подготовки высококвалифицированных инженерных кадров, готовых к решению сложных практических задач в наукоемких отраслях российской экономики.

The International Young Physicists' Tournament(IYPT) is a competition among teams of secondary school students in their ability to solve complicated scientific problems, to present solutions to these problems in a convincing form and to defend them in scientific discussions, called Physics Fights PF.
Это есть коллективное соперничество команд старшеклассников в умении решать сложные физические( и общенаучные) проблемы, наглядно представлять и убедительно отстаивать свои решения в публичной полемике.

The change of paradigm of the energy development is impossible without solving the complicated scientific and technological tasks and spending huge material resources.
Изменение парадигмы развития энергетики невозможно без решения сложных научных и технических задач и крупных материальных издержек.