What is the translation of " SOLVING CURRENT " in Russian?

• решения текущих
• решениях существующих
• решении текущих

Examples of using Solving current in English and their translations into Russian

Solving current issues of apartment owners.
Решение актуальных вопросов владельцев квартир.

Underdeveloped social partnership in solving current socio-economic problems;
Отсутствие налаженного социального партнерства в решении текущих социально-экономических проблем;

Solving current psychological and pedagogical problems, assessing the results achieved;
Решении актуальных психолого- педагогических проблем, оценке достигнутых результатов;

Analytical and reductionistic thinking are insufficient for solving current problems and ensuring a sustainable future.
Аналитического и редукционистического мышления недостаточно для решения текущих проблем и обеспечения устойчивого будущего.

In the process of solving current issues we must rule out discrimination, suppression of dissent and other despicable manifestations.
При решении имеющихся в Армении проблем мы должны исключить дискриминацию, давление на инакомыслие и другие неуважительные подходы.

All the Program's graduates efficiently use the obtained knowledge and skills when solving current practical and strategical production tasks.
Все выпускники программы эффективно используют полученные знания и навыки при решении текущих практических и стратегических производственных задач.

It's a fact with the view of solving current problems in the Georgian media a specific platform has been set up.
Факт, что в плане решения существующих в грузинской медиа проблем создана определенная платформа.

The European Union was concerned that the draft resolution sent an inaccurate message about the ability of the United Nations to contribute to solving current world problems.
Европейский союз обеспокоен тем, что рассматриваемый проект резолюции создает неверное представление о способности Организации Объединенных Наций участвовать в решении проблем современного мира.

It gives traders а better understanding about the vision and methods of solving current problems by the representatives of the central bank, before they make а long-term decision.
Это дает трейдерам более ясное понимание видения и методов решения текущих задач представителями Центробанка, до принятия ими долгосрочного решения..

Partnerships built around common goals, with a sense of ownership by multiple actors with a shared interest, can contribute to creating durable solutions while solving current problems.
Партнерства, сформированные на основе общих целей и чувства ответственности большого числа участников, объединенных общими интересами, могут способствовать разработке долгосрочных решений при одновременном преодолении текущих проблем.

The forum has established itself as an authoritative discussion platform, which contributes to solving current issues of Arctic development through dialogue with civil society.
Форум зарекомендовал себя как авторитетная дискуссионная площадка, которая способствует решению актуальных вопросов развития Арктики через диалог с гражданским обществом.

In the light of these findings, it is imperative that the new Supreme Court of Justice take urgent steps to deal with these matters, through hearings and other measures aimed at solving current problems.
С учетом этих данных возникает необходимость того, чтобы новый Верховный суд принял срочные меры в отношении приведенных случаев с помощью аудиторов и с применением других средств, с тем чтобы решить существующие проблемы.

Nevertheless, the G-8 partners considered it possible to emphasize the contribution which the Conference can and must make to solving current problems in the fields of international security, disarmament and non-proliferation.
Тем не менее участники" восьмерки" сочли возможным подчеркнуть тот вклад, который Конференция может и должна внести в решение актуальных проблем международной безопасности, разоружения и нераспространения.

It also has enormous potential for solving current and future political, social and economic problems by encouraging people to share their experiences, knowledge, trust and all the beautiful expressions and content of the real spice of our life, namely, diversity.
Он также имеет огромный потенциал в плане урегулирования нынешних и будущих политических и социально-экономических проблем на основе поощрения людей к обмену опытом, знаниями, доверию и всем прекрасным проявлениям того, что придает истинный вкус жизни, а именно разнообразия.

This point was made by one delegation, which stated that the Commission should take a practical approach by focusing on solving current issues or those which will arise in the near future.
Одна из делегаций указала на это и заявила, что Комиссии следует применять практический подход и нацелиться на решение существующих проблем или проблем, которые произойдут в ближайшем будущем.

In his new position of the Chairman of the WDS Organizing Committee Mr. Tyagachev will focus on solving current issues and implementing the best Russian and foreign exprerience in order to organize the World Dog Show- 2016 as a brilliant and memorable event for all Russian and foreign breeders!
На новом посту Председатель Оргкомитета сконцентрирует усилия на решении текущих задач и внедрении лучших отечественных и зарубежных практик с целью организации World Dog Show- 2016 ярким и запоминающимся праздником кинологии для отечественных и иностранных собаководов!

The Law of the Republic of Armenia on Fundamentals of Cultural Legislation, adopted in December 2002 was of importance in organising the cultural life and solving current issues of the national minorities in the Republic of Armenia.
Огромную роль в организации культурной жизни и решении имеющихся проблем, затрагивающих национальные меньшинства в Армении, сыграл Закон об основах культурного законодательства, принятый в декабре 2002 года.

XI. Reaffirming also the determination to contribute to enhanced international cooperation in solving current problems of the world to create such conditions as will ensure that the needs and interest of future generations are not jeopardized by the burden of the past.
XI. вновь подтверждая также твердое намерение вносить вклад в расширение международного сотрудничества в контексте решения сегодняшних мировых проблем, с тем чтобы создать такие условия, при которых потребности и интересы будущих поколений не будут отягощены бременем прошлого.

Potential metallogenic taxon(clusters, areas) identified during this work are the priority for starting additional site Geological mapping 200000 scale and(or) exploration at various scales and will be used in solving current tasks of subsoil management.
Выделенные потенциальные металлогенические таксоны( узлы, районы) являются приоритетными для постановки ГДП 200 и( или) поисковых работ различного масштаба и будут использованы при решении текущих задач управления недропользованием.

As a result, the author concludes that, despite the fact that the activities of regional associations in general and GUAM in particular are increasingly directed at solving current problems, Ukraine's cooperation with the countries of GUAM(despite the small volumes of the foreign trade), is of strategic importance.
В результате автор приходит к выводу, что, несмотря на то, что деятельность региональных объединений в целом и ГУАМ в частности в большей степени направлена на решение текущих проблем, сотрудничество Украины со странами ГУАМ( невзирая на небольшие объемы внешней торговли), имеет стратегическое значение.

Instead of preventing terrorism and separatism, the adoption of the proposed draft resolution by the Security Council would have a counter-productive effect on the political process aimed at solving current problems in Kosovo and Metohija.
Принятие предлагаемого проекта резолюции Советом Безопасности не только не поможет предотвратить терроризм и сепаратизм, а наоборот окажет негативное воздействие на политический процесс, направленный на урегулирование нынешних проблем в Косово и Метохии.

That was a test of the commitment of Member States, as it was useless to assert the Organization's importance in solving current problems if, in practice, it was denied the resources to do so.
Это проверка подлинной приверженности государств- членов, так как бессмысленно говорить о том, что Организации принадлежит важная роль в решении современных проблем, если, на деле, ей не предоставляются необходимые для этого ресурсы.

For purposes of coordinating the actions of federal agencies with social organizations of the Russian Federation, a Coordinating Council for gender problems has been formed to develop joint approaches to solving current problems regarding the status of women.
В целях координации действий федеральных органов власти с общественными организациями Российской Федерации образован Координационный совет по гендерным проблемам, призванный вырабатывать согласованные подходы к решению актуальных вопросов положения женщин.

During the event several companies expressed their willingness to join BasaltUnion that is an organization eager to become a link for the constant interaction of industry players and solving current industry challenges,» commented the Forum results Andrey Nikitin.
Еще несколько компаний в ходе мероприятия выразили желание вступить в объединение" СоюзБазальт", которое нацелено стать связующим звеном для постоянного взаимодействия и решения текущих задач индустрии,»- прокомментировал результаты Форума Андрей Никитин.

The aim of the Y20 Summit is to provide fruitful dialogue between the youth and the G20 Leaders based on those ideas and proposals which young leaders consider as the most promising and innovative for solving current problems of the world economy and international development.
Что главная цель молодежного саммита G20- обеспечить конструктивный диалог молодежи и лидеров« Группы двадцати» на основе тех идей и предложений, которые кажутся представителям молодого поколения наиболее перспективными и инновационными для решениях существующих проблем мировой экономики и международного развития.

Given the fact that the effects of human activities on groundwaters could in some cases be felt only after lengthy periods of time, the point was made that the study should have a practical approach by focusing on solving current issues or issues that might arise in the near future.
С учетом того факта, что последствия деятельности человека для грунтовых вод могут в некоторых случаях проявляться лишь по прошествии продолжительных периодов времени, указывалось, что в исследовании должен использоваться практический подход и должен быть сделан акцент на решении существующих проблем или вопросов, которые могут возникнуть в ближайшем будущем.

Then we will prepare everything necessary for your wedding, solve current issues.
Далее мы подготавливаем все необходимое к Вашей свадьбе, решаем текущие вопросы.

Formulate and solve current practical problems, plan and successfully carry out management activities in the business environment;
Формулировать и решать современные практические проблемы, планировать и успешно осуществлять управленческую деятельность в бизнес- среде;

Apart from praying to the ancestors and the festival itself, at the holiday the Erzya solve current issues of all Erzya people and plan long-term development of the ethnos.
Кроме молений предкам и самого праздника, на Раськень Озкс эрзяне решают текущие вопросы всех эрзян и планируют перспективное развитие этноса.

I would like to add that any coercive measures unacceptable to sovereign States, like the so-called"disarmament corps" initiated by France, cannot solve current problems in a peaceful and negotiated way, but would rather make things worse and complicated.
И я хотел бы добавить, что любые принудительные меры, неприемлемые для суверенных государств, типа так называемого" разоруженческого корпуса", выдвигаемые в инициативном порядке Францией, не позволили бы разрешить нынешние проблемы мирным и переговорным способом, а, наоборот, усугубили бы и осложнили положение дел.