What is the translation of " SOLVING PRACTICAL PROBLEMS " in Russian?

• решения практических задач
• решении практических проблем
• решении практических задач

Examples of using Solving practical problems in English and their translations into Russian

Applied mathematics, essentially, is application of mathematics for solving practical problems.
Прикладная математика- это применение методов математики к решению практических задач.

We should therefore concentrate our efforts on solving practical problems and exploiting every possibility to enlarge the common ground.
Поэтому нам следует сконцентрировать свои усилия на решении практических проблем и на использовании всех возможностей для закрепления общей позиции.

In the book the practical application of applied culturology, the field of humanitarian knowledge, focused on solving practical problems of regional culture, was found.
В книге нашла свое практическое применение прикладная культурология- область гуманитарного знания, ориентированная на решение практических проблем стоящих перед региональной культурой.

Scientific analysis and solving practical problems in the organization and management of activities for standardization and certification of organizations and enterprises;
Научного анализа и решения практических проблем в организации и управлении деятельностью по стандартизации и сертификации организаций и предприятий;

Critical analysis and evaluation of modern scientific achievements, as well as the generation of new ideas in solving practical problems, including in interdisciplinary areas;
Критического анализа и оценки современных научных достижений, а также генерирование новых идей при решении практических задач, в том числе в междисциплинарных областях;

The proposed theoretical models can be used in solving practical problems of structural risk analysis of such a group of objects as special heavy metallurgical bridge cranes.
Предложенные теоретические модели могут быть использованы в решении практических задач конструкционного риск- анализа такой группы объектов как специальные тяжелые металлургические мостовые краны.

The paper reviews the approaches of adequate regressions selection for observed processes and their use for solving practical problems of interpolation, extrapolation of factor analysis.
Проведен обзор подходов к подбору для наблюдаемых процессов адекватных регрессий и их последующему использованию для решения практических задач интерполяции, экстраполяции и факторного анализа.

Extensive work on projects aimed at solving practical problems posed by the construction of large engineering works of national scope both on the seacoast and on major rivers, and has served as an evaluator of mining resources.
Г-н Патерлини принимал также активное участие в реализации проектов, нацеленных на решение практических проблем, обусловленных крупными инженерными сооружениями национального значения как на морских побережьях, так и на крупных реках, и на оценку добычных ресурсов.

The technology of the proposed classifiers of pathological formations is based on the analysis of CNN architectures that proved their efficiency in solving practical problems of medical diagnostics.
Технология предлагаемых классификаторов патологических образований основана на анализе архитектур СНС, хорошо зарекомендовавших себя в решении практических задач медицинской диагностики.

Modern achievements in the sphere of science and education for solving practical problems, organizing pupils‟ independent and group work during the.
Воедино современные достижения в области науки и образования для решения практических задач, организации.

Purpose: studying the principles of the construction and classification of modern data management languages, as well as the formation of basic skills for students to use them for solving practical problems.
Цель: изучение принципов построения и классификации современных языков управления данными, а также формирование у студентов базовых навыков их использования для решения практических задач.

The aim is to encourage rival factions to cooperate in solving practical problems as a step towards building trust and shared goals.
Цель этого проекта заключается в поощрении противоборствующих сторон поддерживать сотрудничество в решении практических проблем в качестве шага в направлении укрепления доверия и решения общих задач.

Competences:- ability to participate in scientific seminars, to give talks on abstract topics;- ability to apply gained knowledge to pedagogical practice for solving practical problems.
Профессиональных компетенций:- способности участвовать в научных семинарах, выступать с докладами на реферативные темы;- способности применять полученные знания в период педагогической практики, для решения практических задач;

The effort should aim at providing what could be called a"toolbox" designed to assist in solving practical problems arising from incongruities and conflicts between existing legal norms and regimes.
Цель должна заключаться в создании своего рода" инструментария", призванного помочь в решении практических проблем, обусловленных нестыковками и коллизиями между существующими правовыми нормами и режимами.

The initial level is manifested in the ability to analyze the situation of the subject¬ tion with the aim of transforming it in the realization of the problems of life and property¬ tion of experience in solving practical problems.
Начальный уровень проявляется в способности анализа предметной ситуа¬ ции с целью ее преобразования, в осознании жизненных проблем и собствен¬ ного опыта в решении практических задач.

Secondly, active participation in both cutting-edge research projects aimed at solving practical problems and teaching younger generations is a basis of research engineer education.
Во-вторых, основой образования инженеров- исследователей является их активное участие в передовых исследовательских проектах, нацеленных на решение задач из практики, а также, по мере накопления опыта, и в обучении более молодых ребят.

In this paper, the author proposes the structure of a network by solving multiobjective optimization(Pareto optimization) and implement its adaptation using evolutionary techniques, in particular the genetic algorithm, which can significantly expand the use of ANN in solving practical problems.
В работе автор предлагает выбирать структуру сети путем решения задачи многокритериальной оптимизации( Парето- оптимизации) и осуществлять ее адаптацию с помощью эволюционных методов, в частности генетического алгоритма, что позволяет значительно расширить сферу использования ИНС при решении практических задач.

Successful and progressive solving of these problems contributes and even creates necessary conditions for solving practical problems and at the same time encourages further advancement of cartography.
Удачная, прогрессивная разработка этих проблем способствует или даже создает необходимые условия для решения практических задач и вместе с тем содействует дальнейшему прогрессу картографической науки.

The special role of applied linguistics in solving practical problems and needs of society is determined by the current stage of development of human civilization- the transition to an information society in which the role of language and verbal communication grows immensely.
Особая роль прикладной лингвистики в решении практических проблем и потребностей общества определяется современным этапом развития человеческой цивилизации- этапом перехода к информационному обществу, в котором роль языка и речевой коммуникации чрезвычайно возрастает.

To have the skills of solving standard scientific and professional problems, researching, analyzing and solving practical problems of enterprises and using the results obtained to improve the methods of enterprise management.
Иметь навыки решения стандартных научных и профессиональных задач, исследования, анализа и решения практических проблем предприятий и использования полученных результатов для совершенствования методов управления предприятием.

The Commission had approved the Study Group's recommendation that a series of studies should be undertaken on a non-exhaustive list of topics given in paragraph 512 of the report, aimed at providing a"toolbox" designed to assist in solving practical problems arising from incongruities and conflicts between existing legal norms and regimes.
Комиссия утвердила рекомендацию Исследовательской группы о том, что следует провести ряд исследований по конкретным темам, включенным в неисчерпывающий перечень в пункте 512 доклада, с целью создания своего рода инструментария, призванного помочь в решении практических проблем, обусловленных нестыковками и коллизиями между существующими правовыми нормами и режимами.

The purpose of discipline"Programming" is to train students to use computers for solving practical problems of modern electronics and technology, familiarizing with C language data structures and algorithms for their processing.
Целью дисциплины« Программирование» является подготовка студентов к использованию вычислительной техники для решения практических задач современной электроники и овладения студентами технологией программирования на языке С структур данных и алгоритмов их обработки.

The interests of a group include the study of the influence of nanostructures and nanostructured materials on microorganisms, as well as their potential use for solving practical problems of biomedicine, biotechnology, food industry, fundamental microbiology and other activities.
В интересы группы входит исследование влияния на микроорганизмы наноструктур и наноструктурированных материалов, а также их потенциальное использование для решение практических задач биомедицины, биотехнологии, пищевой промышленности, фундаментальной микробиологии и других направлениях деятельности.

UNDP is also working with local leaders, encouraging them to cooperate in solving practical problems through working together in specific rehabilitation projects of shared community interest.
ПРООН также сотрудничает с местными руководителями, поощряя их к совместному решению практических проблем на основе сотрудничества в рамках конкретных проектов в области восстановления, представляющих общий интерес для различных общин.

The participants also had an opportunity to get acquainted with the professional soft" TopicMiner" developed at the laboratory for Internet studies, and practiced in its use in solving practical problems, e.g., the profiling of users of social networks and predicting their attributes.
Участники мастер-класса также имели возможность познакомиться с профессиональным пакетом тематического моделирования« TopicMiner», разработанным сотрудниками ЛИНИС, и попрактиковаться в его использовании в решении реальных задач, например, профилирования пользователей социальных сетей и предсказания их атрибутов.

O Particular efforts have been directed into decommissioning of fast reactors: 12 ISTC projects were focused on solving practical problems of decommissioning of reactor BN-350 in Kazakhstan(0); 3 ISTC projects supported decommissioning of the fast reactor BR-10 in Obninsk(0).
Отдельные усилия были направлены на перевод в резерв ядерных реакторов на быстрых нейтронах: 12 проектов МНТЦ были посвящены решению практических проблем перевода в резерв реактора БН- 350 в Казахстане(); 3 проекта МНТЦ поддержали перевод в резерв ядерного реактора на быстрых нейтронах БР- 10 в Обнинске().

The second day(March 20)- solve practical problems(calculations and simulations using a computer).
Второй день( 20 марта)- решение практических задач( расчеты и моделирование с использованием ЭВМ).

The important thing is to work harder and solve practical problems in a businesslike manner.
Важно работать с большей отдачей и по-деловому решать практические проблемы.

OK9 solving skills have standard scientific and professional problems, study, analyze and solve practical problems of enterprises and use the results to improve the enterprise management methods.
ОК9 иметь навыки решения стандартных научных и профессиональных задач, исследования, анализа и решения практических проблем предприятий и использования полученных результатов для совершенствования методов управления предприятием.

When feasible, community units and the women's federation would engage in conciliation efforts to help the parties involved and solve practical problems.
Когда это возможно, местные отделения и федерация женщин занимаются примирением, старясь помочь сторонам и разрешить практические проблемы.