What is the translation of " SOME DEEP " in Russian?

• некоторые глубокие
• некоторых глубоководных

Examples of using Some deep in English and their translations into Russian

Take some deep.
Сделайте несколько глубоких.

Some deeper part that I.
Какая-то глубокая часть, которую я.

Van Pelt's done some deeper research.
Ван Пелт поискала немного глубже.

Some deeper plunged; from life's external clasp.
Некоторые глубже ныряли; из внешней хватки жизни.

Is this penance for some deep, dark mistake?
Это покаяние о какой-то глубокой, темной ошибке?

In the same letter to the Ephesians, the Apostle Paul used the image of the Roman soldier, known to all inhabitants of the empire and thus, also to the Ephesians, to teach some deep spiritual things.
В этом же послании к Ефесянам, Апостол Павел использовал образ римского воина, про который знали все жители этой империи, а значит и Ефесяне, чтобы объяснить им некоторые глубокие духовные истины.

Take some deep breaths.
Сделайте несколько глубоких вдохов.

And two. I think that the lack of food in the galaxy has created some deep divisions within the Wraith cells.
И во-вторых, думаю, недостаток продовольствия в галактике создал некие глубокие разногласия в ячейках Рейфов.

Take some deep breaths and.
Сделайте несколько глубоких вдохов и.

So you can put me in some deep, dark hole?
Тогда вы сможете поместить меня в какую-нибудь глубокую, темную дыру?

There are some deep partial thickness burns here.
Здесь есть некоторые глубокие частичные значительно толстые ожоги.

The death penalty raises contradictory views in society, as its use affects some deep instincts, including revenge, human dignity, fear and hatred.
Смертная казнь вызывает противоречивые мнения в обществе, так как ее применение затрагивает некоторые глубинные инстинкты, включая месть, человеческое достоинство, ненависть и страх.

May be it is a bit more than that- may be it is that Swami Vivekananda managed to impress the heck out of a bunch of them, the colonial masters, which is something all of us want to do at some deep level.
Может быть, это немного больше, чем это- может быть это что Свами Вивекананда удалось произвести впечатление черт из кучей них, колониальные мастера, которые что-то все мы хотим сделать в какой-то глубинном уровне.

I need you to take some deep breaths, okay?
Мне нужно чтобы ты сделал несколько глубоких вдохов, хорошо?

Nevertheless, it must have had some deep Occult meaning, since it figures not only in every Cosmogony and World-religion, but was also chosen by the Crusaders, among the mediaeval Christians, as the Vehicle of the Holy Ghost, which was supposed to be leading the army to Palestine, to wrench the tomb of the Saviour from the hands of the Saracen.
Тем не менее, он должен был иметь какой-то глубокий оккультный смысл, если фигурирует не только в каждой космогонии и мировой религии, но был также избран средневековыми христианами- крестоносцами как носитель Святого Духа, который, по их мнению, вел армию в Палестину, чтобы вырвать гроб Господень из сарацинских рук.

You think you will learn some deep truth about yourself?
Думаешь, ты узнаешь о себе какую-то сокровенную правду?

And down here, you will notice some deep scarring on the inside of the ankles and some gravel that's healed into the wound.
И здесь вы заметите какой-то глубокий рубец на внутренней стороне лодыжки и немного гравия, зажившего в ране.

You know, here I am most worried by the cold, frighteningly stiff looks of some mature-looking men as if they harbor some deep distrust of good in their heart of hearts.
Знаете, меня здесь, больше всего пугает холодный взгляд у некоторых солидных мужчин. Кажется, что за ним кроется какое-то глубокое недоверие к добру.

Oh, you sensing some deep psycho-babble in that?
О, ты видишь в этом какой-то глубокий психологический смысл?

And I find that anybody in a position of power is compensating for something, and I'm sure you have got some deep, primal wound that haunts you and drives you.
Любой человек, наделенный властью, компенсирует ею свои слабые места, и я уверен, что у тебя есть какая-то глубокая всепоглощающая рана, что погоняет тобой и не дает покоя.

Now you want to buy some deep fryer accessories to complete the package.
Теперь вы хотите купить несколько глубоких аксессуары фритюрницу для завершения пакета.

So when I'm able to get a telepathic impression from somebody at a distance… it's not because I somehow jumped out there and got it… but because at some deep level… my head and the other person's head are colocated.
Так что, если я способен получить телепатическое внушение от кого-то на расстоянии, то это не потому, что я" перепрыгиваю" к нему и хватаю информацию из его головы, а потому, что на некотором глубинном уровне мое сознание и сознания других объединены.

You're trying to figure out some deeper significance to my having a couple of crappy nights.
Ты пытаешься найти какой-то глубокий смысл в том, что у меня выдалась парочка паршивых ночей.

The development of deep water fisheries has been prompted by three related factors:(a) depletion of species and stocks in shallower water;(b) the high value of some deep water species; and(c) advances in technology that make fishing in deep water possible.
Развитие глубоководного рыбного промысла подтолкнули три смежных фактора: а истощение видов и запасов в более мелководных акваториях; b высокая ценность некоторых глубоководных видов; с технологические достижения, которые сделали возможным лов рыбы на глубине.

I will be back because I have some deep, dark childhood trauma that I'm just itching to talk about.
Я вернусь, потому что у меня несколько глубоких детских травм, которые мне не терпится обсудить с вами.

Whose charmed wine is some deep soul's rapture-drink.
Чье вино очарованное- некой глубокой души напиток- восторг.

Also, the aggregating characteristics of some deep sea fish species around marine habitats, such as seamounts, for feeding and spawning purposes render those fish species more vulnerable to fishing ibid., paras. 41-45.
Кроме того, тенденция к концентрации некоторых глубоководных видов рыб вокруг морских ареалов обитания, как то подводных гор, для целей нагула и нереста делает эти виды более уязвимыми к воздействию промысла там же, пункты 41- 45.

The cuts are uneven, some deep, some superficial.
Порезы неровные, некоторые глубокие, некоторые поверхностные.

When I received the article for editing and publication, at some deep intuitive level I felt the story was incomplete and showed only a top of a huge hidden iceberg or, in other words, of the great spiritual feat committed by the One whose name and deeds have been strangely and zealously erased from official history chronicles and totally forgotten.
Когда она была передана мне для редактирования и публикации, я на каком-то глубоком интуитивном уровне прочувствовал, что история далеко не полна, и она показывает только лишь верхушку скрытого айсберга или, другими словами, великого духовного подвига, который совершил Некто, чье имя и дела, странным образом, были старательно вычищены из анналов официальной истории и крепко забыты.

It's been quite a while now that I have had some deep interest for the South Korean video game market.
Это было довольно долгое время, что у меня были некоторые глубокий интерес для южнокорейского рынка видеоигр.