What is the translation of " SOME DEFECTS " in Russian?

• некоторые дефекты
• некоторые недостатки
• некоторым дефектом

Examples of using Some defects in English and their translations into Russian

In some defects, people have no choice.
При некоторых дефектах у людей просто нет выбора.

UMI X 2- Fantastic phone, but with some defects.
UMI X2- фантастическая клетка, но с некоторым дефектом.

Some defects can be sewn closed without a patch.
Некоторые дефекты могут быть зашиты и без использования заплатки.

Next: UMI X 2- Fantastic phone, but with some defects.
Следующий UMI X2- фантастическая клетка, но с некоторым дефектом.

UMI X 2- Fantastic phone, but with some defects Everything comes from China.
UMI X2- фантастическая клетка, но с некоторым дефектом Все приходит из Китая.

It should be evened and cleaned from plaster and some defects.
Его придется выравнивать и вычищать от штукатурки и некоторых дефектов.

It has some defects and clumsy passages- but that will not be the reason for its refusal…".
В рукописи есть кое-какие недочеты и оплошности, но она будет отклонена по другой причине…».

Bright matter will help to hide some defects in the premises;
Яркая материя поможет скрыть некоторые недостатки в помещении;

Some defects may be detected during the handover test, and many may not be found.
Некоторые дефекты могут быть обнаружены во время теста передачи обслуживания, и многие из них могут быть обнаружены.

It worked, Although a bit slow to load and with some defects.
Она работала, хотя немного медленно загружаться и с малым количеством дефектов.

The goods have a complete mismatch or some defects that could not be identified at first glance.
Товар имеет полное несоответствие или какие-то дефекты, которых нельзя было установить на первый взгляд.

Due to this database, you will be able to obtain comments and recommendations for improving operation; perhaps, you haven't noticed some defects previously?
По этой базе вы сможете собирать отзывы и рекомендации для улучшения работы, возможно, какие-то недочеты вы не замечали раньше?

But there are some defects of this kind that remain in code for a long time, causing troubles both to programmers and users.
Однако, некоторые такие ошибки надолго остаются в коде программы, доставляя беспокойство программистам и неудобства пользователям.

If the item does not answer your expectations or has some defects you can send it us back in 30 days for replacement or refund.
Если товар не отвечает Вашим ожиданиям или на нем имеются дефекты, Вы можете вернуть его нам в течение 30 дней для замены или возврата денег.

In addition, some defects may be discoverable only after the incorporation of the equipment and materials in the works and the completion of construction.
Кроме того, некоторые дефекты могут быть обнаружены лишь после укомплектова ния объекта оборудованием и материалами и завершения строительства.

A large-sized hospital in Amsterdam recently faced cooling capacity issues caused by some defects detected in the existing unit.
Крупная больница в Амстердаме недавно столкнулась с проблемой холодопроизводительности по причине неполадок, обнаруженных в имеющейся установке.

Some defects recognized in the present system could possibly be avoided by including in the reporting system a simple verification mechanism.
Некоторые недостатки, признаваемые за нынешней системой, можно было бы, как представляется, избежать путем включения в систему отчетности простого механизма проверки.

On the other hand, the dimensioning method has shown some defects that needed to be corrected without increasing its complexity.
С другой стороны, при применении метода расчета параметров были выявлены некоторые недостатки, которые необходимо устранить без каких-либо осложнений.

Every year we registered almost 50 thousand cases of myocardial infarction, 100-120 thousand strokes, thus born from above 5 thousand babies with some defects of the heart.
Каждый год у нас регистрируют почти 50 тысяч случаев инфаркта миокарда, 100- 120 тысяч инсультов, при этом рождается свыше 5 тысяч малышей с какими-то пороками сердца.

But I hope that it won't in any way prevent the developers from fixing some defects in the Geant4 project and that the PVS-Studio will attract their attention.
Но надеюсь, это не помешает исправить ряд недочетов в проекте Geant4 и привлечь внимание людей к инструменту PVS- Studio.

Nevertheless, some defects persist and certain weaknesses, particularly those of the judicial system and the police, tend to tarnish the achievements in the area of protection of human rights.
Однако некоторые темные моменты и недостатки все же еще существуют, в частности, в судебной системе и в полиции, что несколько омрачает положительный итог, достигнутый в области защиты прав человека.

It stopped at the docks of a manufacturing company in Copenhagen where some defects were found and fixed.
Из Ленинграда« Челюскин» отплывает в Мурманск, по дороге завернув в доки компании- производителя в Копенгагене, где в нем устраняют несколько обнаруженных дефектов.

This is because the core and the winding have some defects, so that the leakage magnetic impedance increases, and the load current flows through the impedance.
Это связано с тем, что сердечник и обмотка имеют некоторые дефекты, так что магнитный импеданс рассеяния увеличивается, а ток нагрузки протекает через импеданс.

Engineering Projects alleged that following the issue of the provisional acceptance certificate on or effective as at 18 August 1988, Engineering Projects was required to remedy some defects during the maintenance period.
Она утверждает, что после того, как 18 августа был оформлен и вступил в силу акт предварительной приемки, корпорация" Инжиниринг проджектс" должна была в период технического обслуживания устранить ряд выявленных недоделок.

Everybody we think has some defects in their thinking, but then it has been stated that there are some people that are considered very"normal," and they don't have any defective thinking.
Все мы думаем, что есть некоторые недостатки в их мышлении, но тогда было заявлено, что есть некоторые люди, которые считаются очень" нормальными", и они не имеют никакого неполноценного мышления.

Grounding wire or part moisture penetration insulation resistance decreased and other reasons, sometimes because the cable buried too deep, or the complexity of the situationaround buried cable, so that the positioning is very difficult, some defects can't be solved after many years, withthe hidden dangerto run.
Сопротивление заземляющей прокладки или сопротивление проникновения влаги в части тела уменьшилось и по другим причинам, иногда из-за слишком глубокого залегания кабеля или сложности ситуации вокруг скрытого кабеля, так что позиционирование очень сложно, некоторые дефекты не могут быть решены после многих лет, С Скрытая опасность для бега.

Upon learning that the newly built San Diego had some defects, making it unable to continue its journey to Mexico, General Sebastian decided to bring the galleon back to Mariveles and await for Governor Fajardo's decision regarding the matter.
Узнав, что недавно перестроенный Сан- Диего имеет некоторые дефекты, не позволявшие ему продолжить путешествие в Мексику, Себастьян Лопес решил привести галеон к Маривелесу и ждать решения губернатора Фахардо по этому вопросу.

The defectsincludetermite bites; groundboxwith water;deterioration of the original defects; grounding wire or part moisture penetration insulation resistance decreased and other reasons, sometimes because the cable buried too deep, or the complexity of the situationaround buried cable, so that the positioning is very difficult, some defects can't be solved after many years, withthe hidden dangerto run.
Дефект s Включают укусы термитов; земля Коробка с водой; Ухудшение исходных дефектов; Сопротивление заземляющей прокладки или сопротивление проникновения влаги в части тела уменьшилось и по другим причинам, иногда из-за слишком глубокого залегания кабеля или сложности ситуации вокруг скрытого кабеля, так что позиционирование очень сложно, некоторые дефекты не могут быть решены после многих лет, С Скрытая опасность для бега.

However, some defects of development are allowed, as are slight defects, provided the decorticated pistachio nuts kernels retain their essential characteristics as regards general appearance, quality, keeping quality and presentation.
Однако допускаются некоторые незначительные дефекты развития при условии, что очищенные от скорлупы ядра фисташковых орехов сохраняют свои основные признаки в отношении общего внешнего вида, качества, сохраняемости и товарного вида.

Not necessarily every person is born with some defect in the body.
Не обязательно каждый человек рождается с каким-то дефектом в теле.