What is the translation of " SOME FOREIGN " in Russian?

• некоторые иностранные
• некоторых зарубежных
• некоторых иностранных
• некоторые зарубежные
• некоторыми иностранными
• некоторыми зарубежными

Examples of using Some foreign in English and their translations into Russian

Some foreign forces have been withdrawn from the territory.
Некоторые иностранные войска выведены с ее территории.

Many of us would like to know some foreign languages.
Многие из нас хотели бы владеть несколькими иностранными языками.

I do see some foreign structures here, but none of it's viral.
Я вижу некоторые инородный структуры но это не вирусы.

Rwanda never endorsed the stay of some foreign forces in the Ituri region.
Руанда никогда не соглашалась с пребыванием каких-либо иностранных войск в районе Итури.

Some foreign funds took a fairly unprecedented step.
Некоторые иностранные фонды пошли на достаточно беспрецедентный шаг.

In September 2011, the Government lifted a ban on some foreign news websites.
В сентябре 2011 года правительство открыло доступ к некоторым иностранным новостным вебсайтам.

There is even some foreign investment by developing countries.
Развивающиеся страны имеют даже некоторые зарубежные инвестиции.

This original Case for BlackBerry 9900 supplied some foreign operators.
Этот оригинальный чехол для BlackBerry 9900 входит в комплект поставки некоторых иностранных операторов связи.

Some foreign investors started returning to the Russian market.
Некоторые иностранные инвесторы стали возвращаться на российский рынок.

Here, I would like to clear up one misconception in some foreign media.
Здесь я хотел бы развеять одно заблуждение, проявляемое некоторыми зарубежными средствами массовой информации.

In Russian and some foreign airlines all a little bit more complicated.
В российских и некоторых иностранных авиакомпаниях все немножко сложней.

In the intervals between sessions the correspondent of Jahon information agency talked with some foreign participants.
В перерывах между сессиями корреспондент ИА« Жахон» побеседовал с некоторыми зарубежными участниками.

In particular, some foreign workers are being employed without a contract in place.
В частности, некоторые иностранные рабочие работают без контракта.

Showing the"material" and"formal" constitution for the Republic of Belarus and some foreign countries.
Показаны особенности« материальной» и« формальной» конституции на примере Республики Беларусь и некоторых зарубежных стран.

Some foreign banks' refusal to make payments to Cuban banking institutions.
Отказ ряда иностранных банков осуществлять платежи кубинских банковских учреждений.

Nevertheless, domestic and some foreign journalists would have access to a great extent.
Вместе с тем местные и некоторые иностранные журналисты будут иметь достаточно широкий доступ.

Some foreign workers were members of trade unions in their countries of origin.
Некоторые иностранные рабочие являются членами профсоюзов в своих странах происхождения.

Less justifiable is the protection accorded to some foreign investors, particularly in high technology industries.
Менее оправдано предоставление защиты некоторым иностранным инвесторам, в особенности в наукоемких отраслях.

Some foreign terrorist fighters in the Middle East arena were from Serbia.
Некоторые иностранные боевики- террористы, действующие в регионе Ближнего Востока, прибыли из Сербии.

Sovremennoe state education systems in some foreign countries(USA, Britain, France, Germany).// Authors-status.
Современное состояние систем образования в некоторых зарубежных странах( США, Англия, Франция, Германия)/ Авторы- сост.

Some foreign ship in dock was dumping ballast near where she went into the drink?
Какой-нибудь иностранный корабль в доке сбрасывал балласт рядом с местом, где она нахлебалась?

For this, the theoretical studies were complemented with short cruises on board some foreign ships which were already operating multibeam echosounders, and talks with several equipment manufacturers.
Для этой цели теоретические исследования дополнялись краткосрочными экспедициями на борту некоторых иностранных судов, уже оснащенных многолучевыми эхолотами, и проведением переговоров с несколькими производителями оборудования.

Xxiii Some foreign correspondents based in Jakarta, throughout the year 1996.
Xxiii некоторые иностранные корреспонденты, аккредитованные в Джакарте,- на протяжении всего 1996 года.

I bought my daughter at some foreign auction, they are Chinese there and cost a penny.
Покупала дочка на каком-то зарубежном аукционе, они там китайские и стоят копейки.

Some foreign affiliates also conduct“innovative” R&D for regional or global markets.
Некоторые зарубежные филиалы занимаются также" инновационными" НИОКР для региональных или глобальных рынков.

Direct flights from some foreign countries to Azerbaijan to be organized in 2018.
В 2018 г. будут организованы прямые авиарейсы из некоторых зарубежных стран в Азербайджан.

Some foreign judicial bodies are investigating alleged Iranian intelligence agents.
Некоторые иностранные судебные органы ведут расследование в отношении предполагаемых агентов иранской разведывательной службы.

This cheap labour does obviously attract some foreign investment, but at the same time it can be said to hold back the development of a country.
Эта дешевая рабочая сила, очевидно, привлекает некоторые иностранные инвестиции, но в то же время сдерживает развитие страны.

Some foreign counterparts have expressed a desire to buy Belarusian films for showing in their countries.
Некоторые иностранные коллеги изъявили желание приобрести белорусские картины для демонстрации на территории своих стран.

The experience of some foreign investors in Tajikistan confirms that the investment climate is favourable and effective.
Опыт работы некоторых зарубежных инвесторов в Таджикистане показывает благоприятность инвестиционного климата и его эффективность.