What is the translation of " SOME FUTURE " in Russian?

• некоторые будущие
• будущем некоторого
• некоторых будущих

Examples of using Some future in English and their translations into Russian

I think just maybe, we got some future architects in the house.
Я думаю, что здесь есть несколько будущих архитекторов.

And so a thousand years from now this capsule will be opened by some future Mayor Quimby.
И через тысячу лет капсула будет открыта каким-нибудь будущим мэром Квимби.

The paper ends with some future perspectives on SD Statistics.
В заключение в документе описываются некоторые будущие перспективы в области статистики УР.

Unless, of course, you think you have some future with Amy.
Если, конечно, ты не думаешь, что у тебя есть какое-то будущее с Эми.

For some future moms the party should be very relaxed and more focused on themes of the baby.
Для некоторых будущих мам сторона должна быть очень расслабленной и сфокусированной на темы ребенка.

You could ask me out for dinner at some future date instead of… I don't know.
Ты бы мог пригласить меня на ужин когда-нибудь в будущем вместо того.

While some future protections might be excluded, the limitation was developed in order to prevent potential abuse.
Хотя какие-то будущие виды защиты могут быть исключены, ограничение было разработано для предотвращения потенциальных злоупотреблений.

This year, too, the government is ready to pay for the education of some future specialists.
Как и каждый год, правительство и на этот раз готово платить за образование некоторых будущих специалистов.

They may be appropriate to some future operations, but their likely impact needs to be considered carefully.
Они могут быть уместными в некоторых будущих операциях, однако их вероятное воздействие следует тщательно анализировать.

Beyond doubt, the Creator Sons and their mortal children are preparing for some future and unknown universe service.
Несомненно, что Сыны- Создатели и их смертные дети готовятся к некоторому будущему и неизвестному вселенскому служению.

What a preparation for some future work is afforded by this combined, unique, and extraordinary experience!
Какую прекрасную подготовку для неизвестной будущей деятельности дает этот разнообразный, неповторимый и необыкновенный опыт!

This is also extensible to the case of stock options which are exercised at some future date outside the reference period.
Это же касается и опционов на акции, которые реализуются в какую-либо будущую дату за пределами отчетного периода.

Some future neutrino detectors may also be sensitive to the particles produced when cosmic rays hit the Earth's atmosphere.
Некоторые будущие детекторы нейтрино будут также непосредственно чувствительны к частицам, рожденным, когда космические лучи попадают в атмосферу Земли.

These will no doubt bring you together again on some future occasion, as they cannot be broken.
Это, без сомнения, соединит вас снова вместе в каком-нибудь будущем случае, потому что это невозможно разрушить.

Other studies assume some actinide losses and find that actinide wastes dominate thorium cycle waste radioactivity at some future periods.
Другие исследования показывают, что загрязнения в виде актинидов могут доминировать в отходах ториевого цикла в некоторых будущих периодах.

It was suggested further that at some future stage the statute might be linked to the Code, of which it might form an integral part.
Далее была высказана мысль о том, что на каком-то будущем этапе статут можно было бы увязать с кодексом, неотъемлемую часть которого он мог бы образовывать.

Section 8 contains recommendations for cooperative research and section 9 identifies some future needs for environmental research.
В разделе 8 сформулированы рекомендации в отношении совместных исследований, а в разделе 9 указаны некоторые будущие потребности в экологических исследованиях.

The conclusion of this article looks at some future technologies being developed by the IT industry which may further contribute to energy management 2.
В заключении данной статьи представлен обзор некоторых будущих технологий, разрабатываемых отраслью ИТ, которые могут в дальнейшем содействовать управлению энергопотреблением 2.

Given the importance of that aspect of the topic, it was suggested that harm to the global commons should be considered separately at some future point.
С учетом важности этого аспекта данной темы было высказано соображение о том, что вред глобальным общим пространствам должен быть рассмотрен отдельно в какой-то будущий момент времени.

But except for historical cars, manufacturers also demonstrate some future models that will please its new design and"tearing" power.
Но кроме исторических машин, производители продемонстрируют еще и некоторые будущие модели, которые приятно порадуют своим новым дизайном и« рвущей» мощностью.

Some future streamlining and restructuring of the subsidiary bodies and related groups need to be considered, to ensure their continued relevance and effectiveness.
Необходимо рассмотреть вопрос о проведении в будущем некоторого усовершенствования и изменения структуры вспомогательных органов и смежных групп в целях обеспечения сохранения актуальности и эффективности их работы.

Mr. BOSSUYT said he hoped that it would be possible to hold some future session in the southern hemisphere, which would be an interesting experience for all.
Гн БОССАЙТ говорит, что он надеется, что будет возможным провести какую-нибудь будущую сессию в Южном полушарии, что было бы очень интересно для всех.

The Panoptians not only act as the literal custodians of these worlds, but they also execute the personal orders of Michael for the embellishment of these spheres for some future and unknown use.
Паноптийцы не только действуют в качестве действительных хранителей этих миров, но также исполняют личные распоряжения Михаила по украшению этих сфер для некоторого будущего и неизвестного назначения.

And who can doubt that all Protestant England would rejoice and offer thanks to the Lord, if during some future war, 400 ships of the hostile fleet were to be wrecked owing to such holy prayers?
И кто может сомневаться, что вся протестантская Англия не будет радоваться и возносить благодарность Господу, если в течение какой-либо будущей войны 400 кораблей вражеского флота будут разрушены, благодаря подобным святым молитвам?

However, some future streamlining and restructuring of the subsidiary bodies and related groups need also to be considered, to ensure their continued relevance and effectiveness.
Вместе с тем необходимо также рассмотреть вопрос о проведении в будущем некоторого усовершенствования и изменения структуры вспомогательных органов и смежных групп в целях обеспечения сохранения их целесообразности и эффективности в будущем;.

The aim was to identify common problems in the development of sustainable systems of labour statistics and suggest some future strategies for statistical capacity-building.
Цель заключалась в выявлении общих проблем при разработке устойчивых систем статистики труда и в подготовке предложений относительно отдельных будущих стратегий наращивания статистического потенциала.

Ethiopia's reference in the third and sixth paragraphs of its letter to some future demarcation being"just and legal" implies that Ethiopia now considers that the Commission's delimitation and demarcation are neither just nor legal.
Упоминание Эфиопией в третьем и шестом пунктах ее письма о какой-то будущей демаркации--<< справедливой и законной>>-- означает, что, по мнению Эфиопии, проводимая Комиссией делимитация и демаркация не являются ни справедливыми, ни законными.

The paradox is, and that is the whole point of this article that sthe strategies that have such a sense to it and we can expect some future performance, often does not perform very well in the backtests.
Парадокс заключается в том, и в этом весь смысл этой статьи в том, что стратегии, которые имеющие такую логику, от которых мы можем ожидать некоторой будущей производительности, часто не очень хорошо работают в бэк- тестах.

Some future acts concerning primary production, management of waters and airspace, renewal and extensions, reservations and leases and facilities for services to the public, would be valid without any right to negotiate.
Некоторые будущие акты, касающиеся первичного производства, использования водных ресурсов и воздушного пространства, возобновления и продления, резервирования и аренды, а также объектов инфраструктуры, будут иметь юридическую силу без какого-либо права на ведение переговоров.

Their present activities hardly account for their assignment in Havona, and we therefore suspect that they are there in anticipation of the needs of some future universe age in which the Havona population may partially change.
Их нынешняя деятельность вряд ли может объяснить назначение в Хавону, вследствие чего мы полагаем, что это вызвано подготовкой к некоторой будущей вселенской эпохе, когда население Хавоны может частично измениться.