What is the translation of " SOME OPEN " in Russian?

• некоторых открытых

Examples of using Some open in English and their translations into Russian

We got some open lines.
У нас есть несколько открытых линий.

Some open to a balcony.
Некоторые номера выходят на балкон.

No, but I matched some open case files.
Нет, но я нашел несколько нераскрытых дел.

Some open fire, using their devices to destroy you.
Некоторые откроют огонь, с помощью своих приспособлений, чтобы уничтожить вас.

Some modern results concerning this problem and some open problems are presented.
Приводятся современные результаты по решению этой задачи и ряд открытых проблем.

If you ran into some open door, you can be caught by closing it.
Если вы забежали в чужую открытую дверь, вас могут поймать, закрыв ее.

It also holds a variety of ritual services and study groups, some open to the public.
Она также имеет множество ритуальных и исследовательских групп, некоторые из которых открыты для общественности.

Grows in some open areas of the forest(it inhabits sunny clearings owing to its flying seeds).
Встречается в отдельных открытых местах леса( заселяет солнечные вырубки благодаря летучим семенам).

Changed shot sound effect at the distance on some open locations Rudnya, Mamayev Kurgan.
Изменен звук выстрела на дистанции на некоторых открытых локациях Рудня, Мамаев Курган.

As long as some open water remains, ducks still stay here, but by the end of November they are gone too.
Пока сохраняется открытая вода, задерживаются у нас утки, но к концу ноября улетают и они.

And I am covering backs, filling the information field with articles about the rechecking of some open source projects.
А я прикрываю тылы, заполняя информационное поле статьями о повторной проверке некоторых открытых проектов.

Some open textiles come with a removable liner to prevent the ink from passing through the substrate.
Некоторые открытые текстили поставляются со съемной подкладкой для предотвращения просачивания чернил через носитель для печати.

He added that, currently, this work was concluded but experts still need to reach consensus on some open issues.
Он отметил, что в настоящее время эта работа завершена, но экспертам все еще необходимо достичь консенсуса по некоторым нерешенным вопросам.

First, some open source licenses are too restrictive, so they do not qualify as free licenses.
Во-первых, некоторые лицензии открытого исходного текста слишком жестки, так что они не могут считаться лицензиями свободных программ.

The representative of OICA indicated that Phase 2 of the UN GTR should still address some open issues such as electric safety.
Представитель МОПАП сообщил, что в ходе этапа 2 разработки ГТП ООН необходимо будет решить все еще открытые вопросы, такие как электрическая безопасность.

Some open access works are also licensed for reuse and redistribution("libre open access"), which would qualify them as open content.
Некоторые работы со свободном доступом имеют также лицензию на использование и распространение, что квалифицирует их как открытый контент.

We believe that the substance of the issue is so important that we decided to leave discussions on some open procedural questions for another day.
Мы считаем, что рассматриваемый нами вопрос настолько важен, что обсуждение некоторых открытых процедурных вопросов мы можем перенести на другой день.

A function(defined on some open set) on P( V){\displaystyle\mathbb{P}(V)} gives rise by pull-back to a 0-homogeneous function on V again partially defined.
Функция( определенная на некотором открытом множестве) на P( V){\ displaystyle\ mathbb{ P}( V)} индуцирует- однородную функцию на V вновь частично определенную.

In the 2000s, major renovations were made to the Mahane Yehuda Market, including infrastructure work, repaving roads and covering some open areas.
В 2000- х годах на рынке Махане- Иегуда была проведена масштабная реконструкция, включая инфраструктурные работы, замену мостовых и перекрытие некоторых открытых участков.

Most“open source” licenses are free, but some open source licenses are nonfree because they are too restrictive.
Большинство лицензий“ открытого исходного текста” являются лицензиями свободных программ, но некоторые лицензии открытого исходного текста не являются лицензиями свободных программ, потому что они слишком ограничительны.

If you want to know more about what errors PVS-Studio can detect, please see this collection of detected defects in some Open Source projects.
Если Вам интересно подробнее узнать, какие ошибки умеет находить PVS- Studio, то предлагаю познакомиться с вот этой коллекцией найденных дефектов в некоторых Open Source проектах.

A local vector field is defined only on some open set U in M and assigns to each point of U a vector in the associated tangent space.
Локальное векторное поле определяется только на каком-то открытом подмножестве U{\ displaystyle U} из M{\ displaystyle M}, при этом в каждой точке из U{\ displaystyle U} задается вектор из соответствующего касательного пространства.

These cases include, inter alia, its reluctance to hold open debates on a number of very important issues and its restriction of participation in some open debates.
Примером этому, среди прочего, может служить его нежелание провести открытые прения по ряду очень важных вопросов, а также ограничения, налагаемые на участие в некоторых открытых прениях.

Korea will provide some open sources regarding its platform to AFACT members and will operate its open source communities on the website.
Корея предоставит некоторые программные средства с открытым исходным кодом, касающиеся ее платформы, членам АФАКТ и будет обеспечивать функционирование своих сообществ с открытым исходным кодом.

It may well be that an infinitely many times differentiable function f has a Taylor series at a which converges on some open neighborhood of a, but the limit function Tf is different from f.
Возможна ситуация, когда бесконечное число раз дифференцируемая функция f имеет ряд Тейлора в точке a, который сходится в некоторой открытой окрестности точки a, но предельная функция Tf отличается от f.

One observer reiterated his view that there remained some open questions on the notification from Jamaica on aldicarb that should be clarified when the draft decision guidance document was submitted to the Conference of the Parties for consideration.
Один из наблюдателей вновь высказал мнение о том, что в связи с уведомлением Ямайки по алдикарбу по-прежнему остается несколько неурегулированных вопросов, которые должны быть прояснены при представлении проекта документа для содействия принятию решения на рассмотрение Конференции Сторон.

Such may be the case with regard to, inter alia, the relationship between the Council and troop-contributing countries; the opening up of private meetings; the conduct of some open Council meetings; and communicating and reporting to non-members.
В частности, это может касаться отношений между Советом и странами, предоставляющими войска; проведения некоторых открытых заседаний Совета; информирования нечленов Совета и представления для них докладов.

He briefed GRPE on the outlook of the informal group's work and raised some open questions on the sponsorship of the gtr, its scope, the necessary research programmes and the time schedule.
Он кратко проинформировал GRPE о перспективах работы неофициальной группы и затронул некоторые открытые вопросы, касающиеся спонсорской поддержки гтп, их области применения, необходимых исследовательских программ и графика работы.

Furthermore, selective notification about some meetings of the Council, reluctance to convene daily briefings and restriction of the participation of the general membership in some open debates are other examples of persistent deficiencies.
Кроме того, избирательное уведомление о некоторых заседаниях Совета, нежелание проводить ежедневные брифинги и ограничение круга участников некоторых открытых обсуждений являются примерами, подтверждающими постоянное наличие недостатков.

SOME OPEN QUESTIONS AS TO THE SCOPE AND FORM OF THE INSTRUMENT In order to further proceed with the identification of gaps with regard to existing rules on liability, where action within the framework of the Water Convention or the Industrial Accidents Convention could add value, the Parties to these Conventions are invited to address the following issues at their joint special session.
НЕКОТОРЫЕ НЕРЕШЕННЫЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ОХВАТА И ФОРМЫ ДОКУМЕНТА Для того чтобы продолжить работу по выявлению пробелов в существующих нормах об ответственности, в ходе которой меры, принимаемые в рамках Конвенции по водам или Конвенции о промышленных авариях, могли бы принести дополнительную пользу, Сторонам этих Конвенций предлагается рассмотреть на своей совместной специальной сессии следующие вопросы.