What is the translation of " SOME OPERATING " in Russian?

• некоторые операционные
• некоторые оперативные
• некоторых операционных

Examples of using Some operating in English and their translations into Russian

There is the rise of some operating systems.
Некоторые операционные системы очень популярны.

Some operating systems distributions with potentially vulnerable OpenSSL version.
Некоторые дистрибутивы операционных систем, которые поставляются с потенциально уязвимой версией OpenSSL.

I don't want to die on some operating table in bloody South Africa.
Я не хочу умирать на каком-то там операционном столе в треклятой Южной Африке.

On some operating systems, the error log contains a stack trace if mysqld dies unexpectedly.
В некоторых операционных системах журнал ошибок в случае смерти mysqld будет содержать трассировку стека.

The lower screen area in the main menu of some operating modes contains function keys with symbols for functions or menus.
В главном меню некоторых режимов работы в нижней части дисплея находятся экранные кнопки с символами функций или меню.

On some operating systems and/or browsers they may be disabled for certain sites only.
В некоторых операционных системах и/ или браузерах получение файлов cookie с определенных сайтов может быть заблокировано.

There will also be changes at the top of some operating companies(OPCOs) of Wintershall effective September 1, 2014.
Изменения с 1 сентября 2014 г. произойдут и в руководстве некоторых региональных компаний( операционных компаний) Wintershall.

Some operating systems give users the option of performing a procedure that restores a computer to a predetermined state.
Некоторые операционные системы имеют возможность восстановления компьютера к определенному состоянию.

This sends the computer into a cycle, which intensifies the load on the processor and can lead to crashing of some operating systems.
Атака приводит к зацикливанию компьютера, в результате чего сильно возрастает загрузка процессора и возможно аварийное завершение работы некоторых операционных систем.

In some operating systems there is no separate LWP layer between kernel threads and user threads.
В некоторых операционных системах нет отдельного слоя легковесных процессов между потоками ядра и пользовательскими потоками.

It lists some primary investors for each type of capital, their assets, some operating principles, and some possible outcomes.
В ней указаны некоторые основные" инвесторы" по каждой группе" капитала", их активы, некоторые оперативные принципы и некоторые возможные результаты.

Previous returns excluded some operating costs such as utilities, telecommunications, freight and customs.
Прежние отчеты не содержали некоторые оперативные расходы, такие, как коммунальные услуги, телекоммуникационные услуги, перевозки и таможню.

As such dataloggers are almost completely immune to the problems that might affect a general-purpose computer in the same application, such as program crashes and the instability of some operating systems.
Такие регистраторы практически полностью застрахованы от проблем( таких как зависание программы и нестабильность некоторых операционных систем), которые могут повлиять на ЭВМ общего назначения.

On some operating systems, remote file systems can be mounted over SSH using tools such as sshfs using FUSE.
В некоторых операционных системах удаленные файловые системы можно монтировать через ssh используя shfs, lufs и другие аналогичные компоненты.

Responsibility for mine clearance is divided among a consortium of commercial and non-governmental organizations, some operating independently and others contracted by United Nations agencies.
Ответственность за разминирование несет ряд коммерческих и неправительственных организаций, действующих независимо или привлеченных на договорной основе учреждениями Организации Объединенных Наций.

In the main menu of some operating modes, the lower screen area contains function keys with symbols for functions or menus.
В главном меню некоторых режимов работы в нижней части дисплея находятся экранные кнопки с символами функций или меню.

For example, presence of a minimum of vibration on frequency that is multiple to number of blades at some operating modes of a supercharger and changing an oscillation phase.
Известен ряд особенностей явления, которые должны быть реализованы в расчетной модели, например, наличие минимума вибрации на лопастной частоте при некоторых режимах работы нагнетателя и резкое изменение фазы колебания.

Some operating systems implemented extended attributes as a layer over UFS1 with a parallel backing file e.g., FreeBSD 4.x.
Некоторые операционные системы осуществили расширенные атрибуты как слой по UFS1 с параллельным поддерживанием файлов например, FreeBSD 4. x.

Currently, the post of Director, one Political Affairs Officer and two support staff, as well as some operating costs, are funded from the regular budget of the United Nations.
В настоящее время должность Директора, одного сотрудника по политическим вопросам и двух вспомогательных сотрудников, а также некоторые оперативные издержки финансируются за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Some operating systems will defragment automatically, so this feature should be disabled for Kingston solid-state drives.
Некоторые операционные системы выполняют дефрагментацию автоматически, поэтому необходимо отключить эту функцию для твердотельных накопителей Kingston.

The onset of the heavy rain season during the period under review restricted considerably the military component's road access and thereby limited the operational capability of some operating bases.
Наступление сезона сильных дождей в течение рассматриваемого периода в значительной степени ограничило доступ воинского компонента с использованием дорожного транспорта и тем самым ограничило его оперативные возможности на некоторых оперативных базах.

Under some operating conditions, these built-in features may cause the battery and the tool it is powering to act differently from nickel-cadmium batteries.
В опрдлнных эксплуатационных условиях этим свойства могут привсти к другой ракции элктроинструмнта с этим аккумулятором по сравннию с ракций при примннии NiCd аккумулятора.

While the default TIME_WAIT setting on many systems is often 120 or 240 seconds, some operating systems have begun setting a default TIME_WAIT value of 60 seconds, and it is probably safe to setTIME_WAIT time as low as 20-30 seconds.
По умолчанию TIME_ WAIT на многих системах имеет значение в 120 или 240 секунд; некоторые операционные системы стали по умолчанию устанавливать значение TIME_ WAIT в 60 секунд, хотя, видимо, значение в 20- 30 секунд является достаточно безопасным.

Under some operating conditions, these built-in features may cause the battery and the tool it is powering to act differently from nickel-cadmium batteries.
Под некоторыми операционными условиями, эти встроенные характеристики могут вызвать батарею и обеспечиваемый инструмент, чтобы действовать иначе с никелево- кадмиевыми батареями.

Currently, the regular budget covers salaries for one Senior Political Affairs Officer who serves as Director, one Political Affairs Officer(P-3), two General Service support staff, and some operating costs.
В настоящее время за счет средств регулярного бюджета покрываются расходы на выплату окладов одному старшему сотруднику по политическим вопросам, который занимает должность директора, одному сотруднику по политическим вопросам( С- 3) и двум сотрудникам категории общего обслуживания, а также некоторые оперативные расходы.

To prevent this, some operating systems require a special key combination(called a secure attention key) to be entered before a login screen is presented, for example Control-Alt-Delete.
Для предотвращения этого, некоторые операционные системы требуют ввода специальной комбинации клавиш( называемой, Secure attention key) для отображения экрана входа в систему.

Setting the limit on the number of open file descriptors to"unlimited" in the shell can also cause problems on some operating systems, as this could set the available file descriptors to the 32-bit or 64-bit limits, which can in some cases waste memory and CPU resources.
Снятие в оболочке лимита на число открытых дескрипторов файлов также может привести к проблемам на некоторых операционных системах, так как это может вывести дескрипторы файлов за 32- битные или 64- битные значения, что, в свою очередь, может привести к повышенному расходу памяти и ресурсов центрального процессора.

Some operating environments, such as conflict-affected areas, may increase the risks of enterprises being complicit in gross human rights abuses committed by other actors security forces, for example.
Некоторые оперативные условия, например затронутые конфликтом районы, могут повышать риск того, что предприятия становятся соучастниками грубых нарушений прав человека, совершенных другими субъектами например, силами безопасности.

The net decrease of $9,000 under non-post resources is the net effect of increases for programmatic costs, such as consultancy costs for the preparation of reports on subregional and South-South cooperation for economic and social development, travel within the region and decreases in general operating expenses as the host Government provides office space and some operating costs, and lower demand for furniture and office equipment, which were purchased during the 2010-2011 biennium.
Чистое сокращение объема не связанных с должностями ресурсов на 9000 долл. США складывается из увеличения расходов по программе, например на услуги консультантов в связи с подготовкой докладов о субрегиональном сотрудничестве и сотрудничестве Юг- Юг в области социально-экономического развития, поездки в пределах региона, и сокращения общих оперативных расходов в связи с предоставлением помещений и покрытием некоторых оперативных расходов правительством принимающей страны и уменьшением спроса на мебель и оргтехнику в связи с тем, что они были закуплены в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов.

Some operating systems such as BeOS have database filesystems which store metadata about a document natively in the filesystem, which is a move towards a more semantic desktop.
Некоторые операционные системы, такие как BeOS, имеют файловые системы, схожие по функциональности с реляционными базами данных, которые хранят метаданные о документе прямо в файловой системе, что является существенным шагом на пути к семантическому рабочему столу.