What is the translation of " SOME ORDER " in Russian?

• определенный порядок
• немного порядка

Examples of using Some order in English and their translations into Russian

It could use some order.
Ему не помешает немного порядка.

Put some order so that the pig can rest.
Положите какой-то порядок, так что свинья может отдохнуть.

I'm just trying to bring some order to it.
Я просто пытаюсь внесни немного порядка в это.

In some Orders, this is irrevocable, but not in ours.
В некоторых Орденах это необратимо, но в нашем- нет.

We want to believe that there's some order to things.
Мы хотим верить, что должен быть какой-то порядок.

In addition, some Orders were made concerning time-limits.
Кроме того, было вынесено несколько постановлений по срокам.

The query works, but the result could be scanned more easily if the rows were presented in some order.
Запрос неплохо работает, но разобраться в результатах было бы проще, если бы строки располагались в определенном порядке.

To our regret some orders donÂ't arrive at the customers address.
К сожалению, некоторые заказы не доставляются покупателям.

Perhaps this is contrary to what you believe, but it is true, and is why you bring some order into the environment first.
Возможно, это противоречит вашим убеждениям, но это факт, и именно поэтому вы сначала наводите в окружающей обстановке хоть какой-то порядок.

There is a crying need to put some order into international environmental governance.
Остро необходимо навести порядок в международном экологическом руководстве.

Put some order placing them where they should and giving all a cozier air.
Положите какой-то порядок, ставящий их, где они должны и давая все более уютнее воздух.

For that gave life to the Minions, to put some order and harmony wherever required.
Для этого дал жизнь приспешников, чтобы навести порядок и гармонию там, где требуется.

Some orders apply only to work performed by employees or to work performed as a commercial activity.
Некоторые постановления касаются исключительно труда наемных работников или коммерческой деятельности.

There is a crying need to put some order into international environmental governance.
Ощущается острая необходимость привести в порядок международное экологическое руководство.

Some orders may need verification to complete and if this is the case, you will receive instructions via email.
Некоторые заказы могут потребовать подтверждения- в этом случае вы получите инструкции по электронной почте.

There is a crying need to put some order into international environmental governance.
Остро стоит вопрос о необходимости навести порядок в международном экологическом руководстве.

The party that Jasmine has organized with Aladdin and her friends has been a lot of fun, but now it's time to put some order, the house and its own look.
Партия организовала Жасмин Aladdin и его друзья были веселы, но теперь пришло время, чтобы навести порядок в дом и свою внешность.

They have everything except some order and, above all, a few drops of good taste in decor.
У них есть все, кроме какой-то порядок и, прежде всего, несколько капель хорошего вкуса в декоре.

About a mile(1.6 km) inland from Kip's Bay, Washington rode his horse among the men, trying to turn them around and impose some order on them, cursing furiously and violently.
Вашингтон появился среди людей верхом, примерно в миле от берега бухты, пытаясь повернуть их и привести в какой-то порядок, при этом нещадно ругаясь.

This system would also bring some order of priority to the agenda of the General Assembly.
Такая система обеспечила бы также определенный порядок рассмотрения повестки дня Генеральной Ассамблеи.

At that time, as the representative of the East Timorese people, it requested the United Nations to assist in bringing some order and stability to the territory.
В это время, представляя народ Восточного Тимора, оно обратилось к Организации Объединенных Наций с просьбой помочь в установлении порядка и стабильности на своей территории.

We share the view that it is necessary to put some order into the global circulation of conventional arms.
Разделяем мнение о необходимости навести порядок в мировом обороте обычных вооружений.

Since poverty denotes an extreme form of deprivation, only those capability failures would count as poverty that are deemed to be basic in some order of priority.
Поскольку нищета является крайней формой лишения, нищетой будет считаться отсутствие только тех возможностей, которые в определенном порядке приоритетности считаются элементарными.

Dalton made one of the first attempts to impose some order on the unruly world of the elements.
Дальтон сделал одну из первых попыток внести некоторый порядок в хаотичный мир элементов.

In the former cases, some orders have been applied to criminal suspects who have been ordered released by a court or prosecutor.
В первом случае ряд распоряжений применялся в отношении подозреваемых в совершении уголовных преступлений лиц, постановления об освобождении которых впоследствии были вынесены судом или обвинителем.

The laws as«the Information, informing and protection of the information"," the Electronic document and electronic signature", and also some orders and normative documents were accepted.
Были приняты законы как« Информация, информирование и защита информации»,« Электронный документ и электронная подпись, а также некоторые приказы и нормативные документы.

For this, before you will have to put some order to your house, then choose a wardrobe that favors it and finally change the decoration so that everything is color and optimism.
Для этого, прежде чем придется навести порядок в своем доме, а затем выбрать костюм, который способствует и, наконец, изменить декор, так что все цвета и оптимизм.

If globalization is to benefit all, and as we simply cannot accept that wheels of progress should grind down the common man, then surely some new international regulation, some order, is needed here.
Чтобы глобализация служила благу всех, а также в силу того, что мы не можем допустить, что колеса прогресса могут переехать простого человека, нам безусловно необходим определенный новый международный регламентирующий механизм, определенный порядок.

The document states that while the paramilitary groups have brought some order to Colombia, their existence and methods are not approved by the Government.
В этом документе содержится заявление о том, что, хотя военизированные группы навели некоторый порядок в Колумбии, их существование и применяемые ими методы не одобряются правительством.

Swaziland welcomes the recent initiative leading to the signing of an agreement in Washington and agrees that the first priority, now, must be to ensure a lasting cease-fire and to create an atmosphere in which the people who have suffered so much in recent years may at last begin to bring some order into their broken lives.
Свазиленд приветствует недавнюю инициативу, которая привела к подписанию соглашения в Вашингтоне, и согласен с тем, что первостепенная задача сейчас- это обеспечить надежное прекращение огня и создать атмосферу, в которой люди, так много выстрадавшие за последние годы, могли, наконец, привести в порядок нарушенную жизнь.