What is the translation of " SOME PERSONS " in Russian?

• некоторые лица
• некоторые люди
• некоторых лиц
• некоторым лицам
• некоторыми лицами
• некоторых людей

Examples of using Some persons in English and their translations into Russian

But still, some persons were injured and.
Но все же, некоторые люди получили ранения и были.

Moreover, access to the still operating health care services was restricted, at least for some persons Kälin Report, para. 194.
Кроме того, был ограничен доступ в действующие медицинские учреждения, по крайней мере для некоторых лиц Доклад Келина, пункт 194.

Thus, some persons are included in two age groups.
Поэтому некоторые лица включены в две возрастные группы.

What criteria are used to justify the fact that some persons are deemed unable to live an independent life?
Какие критерии используются для обоснования неспособности некоторых лиц вести независимый образ жизни?

Simon, some persons are naturally more happy than others.
Симон, некоторые люди от природы счастливее других.

It may not be possible to allocate the place of work of some persons such as sailors, fishermen and offshore workers.
Некоторых лиц( таких, как моряки, рыбаки, лица, работающие на морских объектах), возможно, не удастся распределить по месту работы.

Some persons were reportedly arrested violently.
Некоторые лица, как сообщается, были арестованы с применением насилия.

Using easily forged message headers, some persons can subscribe and unsubscribe another person E-mail addresses.
Используя искусственно модифицированные заголовки сообщений, некто может подписать или отписать чужой электронный адрес.

Some persons cite spiritual reasons for getting married.
Некоторые люди преподносят свою духовность как причину для вступления в брак.

Depending on their physical condition, some persons may be hypersensitive and their health jeopardised as a result.
В зависимости от своего физического состояния некоторые люди могут иметь повышенную чувствительность, в результате чего их жизнь подвергается опасности.

Some persons are detained longer than the period allowed by law.
Некоторые лица содержатся под стражей дольше срока, предусмотренного законом.

Another matter of concern is the denial of access to public places for some persons, on the basis of ethnic or national origins.
Еще одним предметом обеспокоенности является отказ некоторым лицам в доступе к местам общественного пользования на основании их этнического или национального происхождения.

Some persons have been expelled when they reached 16 years of age.
Некоторые жители по достижении 16- летнего возраста были высланы из города.

The need to consider practical responses to barriers placed upon meeting with some persons deprived of liberty, or meeting with them under suitable conditions;
Необходимость рассмотрения практических мер реагирования в случае помех для встречи с некоторыми лицами, лишенными свободы, или встречи с ними в надлежащих условиях;

Some persons take loans for paying the inevitable medical assistance.
Некоторые люди одалживают деньги, чтобы оплатить неизбежную медицинскую помощь.

Absolute poverty as such does not exist in Liechtenstein, even though some persons are disadvantaged compared to others and require support from the State.
Абсолютной нищеты как таковой в Лихтенштейне не существует, хотя некоторые лица находятся в неблагоприятном положении по сравнению с другими и нуждаются в помощи со стороны государства.

However, some persons have been sentenced to death, or have died while in official custody.
Однако ряду лиц был вынесен смертный приговор и некоторые скончались, находясь под стражей.

He recognized that there were some persons in prison on charges of belonging to armed opposition groups.
Он признал, что некоторые лица находятся в заключении по обвинению в принадлежности к вооруженным группам оппозиции.

Some persons may be content to live their lives with friends and family never having found that one.
Некоторые люди могут быть довольными жить со своими друзьями и семьей, и никогда не найти свою любовь.

In addition, the Subcommittee has been made aware that some persons deprived of their liberty may have been warned in advance not to say anything to the Subcommittee delegation.
Кроме того, Подкомитету стало известно, что некоторые лица, лишенные свободы, возможно, были заранее предупреждены, чтобы они ничего не говорили делегации Подкомитета.

Some persons are said to have been beaten successively at several religious police checkpoints.
Некоторых жителей религиозная полиция якобы избивала несколько раз подряд на каждом контрольно-пропускном пункте.

Ill treatment of some persons and connivance to others is prohibited.
Жестокое обращение с определенными лицами и попустительство в отношении других запрещены.

Some persons spend several years living illegally in Jordan without even trying to regularize their situation.
Некоторые люди проживают в Иордании незаконно многие годы, даже не пытаясь упорядочить свое положение.

Testimonies indicate that some persons who tried to flee were threatened or actually prohibited from doing so.
Согласно свидетельствам, некоторым лицам, пытавшимся бежать, угрожали и фактически запрещали делать это.

Some persons were reportedly obliged to sign a declaration stating that they were leaving"voluntarily" and would never come back.
Согласно сообщениям, некоторые лица были вынуждены подписать заявления о том, что они" добровольно" уезжают и никогда не вернутся обратно.

He concluded that because of these costs some persons had been prevented from pursuing their rights in civil proceedings because of economic difficulties.
В заключение он заявил, что эти издержки не дают возможности некоторым лицам отстаивать свои права в рамках гражданского судопроизводства по причине экономических трудностей.

Low self-esteem: some persons are embarrassed to admit their literacy deficiencies to family members.
Низкая самооценка: некоторые люди стесняются признаться членам семьи в своей недостаточной грамотности.

The Special Rapporteur acknowledges that while some persons flee the Democratic People's Republic of Korea due to persecution, others leave for economic reasons.
Специальный докладчик признает, что, хотя некоторые люди бегут из Корейской Народно-Демократической Республики изза преследований, все остальные уезжают по экономическим причинам.

For example, some persons are said to have been placed in'relocation camps' which are surrounded by high fences and guarded by Government forces.
Например, как сообщается, некоторые лица были помещены в специальные лагеря, которые окружены высокими заборами и охраняются правительственными войсками.

The report by the Government further states that some persons in the former Sectors were issued identification documents free of charge because of their income status.
В докладе правительства далее говорится, что некоторым лицам, проживающим в бывших секторах, документы, удостоверяющие личность, были выданы- с учетом низкого уровня их доходов- бесплатно.