What is the translation of " SOME REDUCTION " in Russian?

• некоторое снижение
• некоторое сокращение
• некоторое уменьшение
• некотором снижении
• некоторого сокращения

Examples of using Some reduction in English and their translations into Russian

In the leukocyte formula some reduction of lymphocytes.
В лейкоцитарной формуле некоторая редукция лимфоцитов.

However, some reduction in TB notification rate for the age group 15-24 years should be noted.
Тем ни менее следует отметить, что некоторое снижение заболеваемости наблюдается в возрастной группе 15- 24 года.

As a result of those policies, there has been some reduction in maternal and infant and child mortality rates.
В результате этих мер произошло некоторое сокращение уровня материнской и детской смертности.

Despite some reduction of child malnutrition at the global level, the rate of improvement in this regard has been slow.
Несмотря на некоторое смягчение проблемы недоедания среди детей на глобальном уровне, ситуация здесь улучшается медленно.

The pilot project had, in fact, produced some reduction in the time taken to recruit staff.
Этот экспериментальный проект фактически позволил добиться некоторого сокращения времени, которое затрачивается в связи с набором персонала.

There has been some reduction in the intensity of fighting in areas where UNSMIS has established its presence.
В районах, где МООННС утвердила свое присутствие, произошло некоторое снижение интенсивности боевых столкновений.

By 2004, nearly all countries of the world have experienced some reduction of fertility, the main source of population growth.
К 2004 году почти во всех странах отмечалось определенное сокращение рождаемости, являющейся главным фактором прироста населения.

As a result, some reduction in expenditures may be expected in the future.
В результате можно ожидать определенного сокращения расходов в будущем.

By using generalized systems, fewer programming errors can be expected as well as some reduction in development costs and time.
Использование универсальных систем должно дать меньшее число программных ошибок, а также некоторое сокращение расходов на разработку и сроков.

However, there may be some reduction in the possibility of fertility.
Вместе с тем, может иметь место некоторое снижение возможности оплодотворения.

Some reduction in the expected level of amounts owed to troop-contributing countries has now become possible paras. 34-41.
В настоящее время можно говорить о некотором сокращении прогнозируемого уровня задолженности перед странами, предоставляющими войска пункты 34- 41.

However, based on the predicted growth of public debt compared to GDP, some reduction of this figure is expected in the second half of this decade.
Впрочем, исходя из прогноза динамики роста госдолга относительно ВВП, намечается некоторое снижение этого показателя во второй половине текущего десятилетия.

There has been some reduction in the number of schools classed as dangerous and the schools requiring repairs, owing to their closure.
Отмечаемое некоторое снижение количества аварийных школ и школ, требующих ремонта, связанное с закрытием таковых.

Examples for reductions are the suppression of voluntary tables, of constant price Input-Output tables and some reduction in details requested.
Примерами сокращений являются аннулирование добровольных таблиц, таблиц затрат- выпуска в постоянных ценах и определенное снижение степени детализации запрашиваемых данных.

There has been some reduction in men's dominance among heads of public agencies.
Отмечается некоторое уменьшение доминирования мужчин среди руководителей государственных учреждений.

In a model experiment with hydrogen passing through a soil column, the bleaching of the soil by 2% and some reduction in the optical density of the humic acids were recorded.
В модельном эксперименте пропускание водорода через почвенную колонку привело к осветлению почвы на 2% и к некоторому уменьшению оптической плотности гуминовых кислот.

In addition, there is some reduction to the requirements that plaintiff show probable cause.
Кроме того, были несколько снижены требования в отношении того, чтобы истец приводил достаточные основания.

As a result of the implementation of the scales resulting from the surveys for the Trades and Crafts and the Security Service categories, some reduction in expenditure may be expected in the future.
В результате введения построенных по результатам обследований шкал для сотрудников категорий рабочих и службы охраны в будущем можно ожидать определенное сокращение расходов.

In both groups there was some reduction of the negative wave T amplitude in V 1-V 6 leads.
В обеих исследуемых группах отмечалось некоторое уменьшение амплитуды отрицательного зубца T в отведениях V 1- V 6.

Affected individuals may experience the following; swelling, redness, discharge, pain, shut eye, conjunctival infection, fever(mild), slightly blurred vision, teary eyes, and some reduction in vision.
Пострадавшие люди могут испытывать следующее; отек, покраснение, выделения, боли, вспышки в глазах, капли на конъюнктиве, лихорадку( мягкую), слегка затуманенное зрение, слезящиеся глаза и некоторое снижение зрения.

With some reduction in the total amount of transfers(even in nominal terms), their structure has undergone negative changes.
При некотором снижении общего объема трансфертов( даже в номинальном выражении) их структура претерпела негативные изменения.

Various participants pointed out that while there has been some reduction recently in the degree of concentration of FDI, its expansion in recent years has been uneven.
Различные участники отметили, что, хотя недавно наметилось некоторое снижение концентрации ПИИ, их рост в последние годы был неравномерным.

Some reduction in hunger could be attributed to an improvement in the international economy, particularly in developing countries, and to a decrease in prices since 2008.
Некоторое снижение уровня голода может быть обусловлено улучшением международной экономической ситуации, особенно в развивающихся странах, и падением цен с 2008 года.

Changes in the respective weight of the expenses on benefits are characterised by some reduction in the share of sickness benefits due to more births and an increasing share of maternity and care benefits.
Изменения долей расходов характеризуются по причине роста рождаемости некоторым уменьшением доли некоторых компенсаций по болезни и увеличением долей компенсаций по родам и уходу.

There had been some reduction in nuclear arsenals worldwide but progress in disarmament had been disappointing, especially to non-nuclear-weapon States.
В мире имело место некоторое сокращение ядерных арсеналов, но прогресс в деле разоружения не оправдывает надежд, особенно государств, не обладающих ядерным оружием.

Lessons from some States show that some reduction in tax rates can increase compliance and simplification of the tax system can increase coverage.
Опыт отдельных государств говорит о том, что некоторое снижение ставок налогообложения может привести к повышению соблюдения налоговых норм, а упрощение налоговой системы-- к увеличению собираемости налогов.

Some reduction of reserves(as per results of the month) was noticed only in August and was caused by the outflow of capital from domestic market due to the global financial crisis.
Незначительное сокращение резервов( по итогам месяца) наблюдалось лишь в августе и было обусловлено оттоком капитала из страны в результате кризисных явлений на мировом финансовом рынке.

Since my last report, there has been some reduction in the intensity of military operations following major military actions conducted by FAA in the northern parts of the country.
С момента представления моего последнего доклада отмечалось определенное ослабление интенсивности военных действий после проведенных АВС крупных военных операций в северных частях страны.

Some reduction was noted in young people 15-19 years old, among whom the proportion with unfinished higher and secondary(complete and incomplete) education at the time of the microcensus had declined to 91 per cent, as against 95 per cent in 1989.
Некоторое снижение образовательного уровня наблюдается у молодежи в возрасте 15- 19 лет, среди которой доля имевших на момент микропереписи незаконченное высшее и среднее( полное и неполное) образование уменьшилась до 91% против 95% в 1989 году.

Despite the high incidence of poverty, there has been some reduction in the poverty level in recent years, which the Government attributes to economic and social measures taken by the State in order to raise living standards.
Несмотря на большое количество малоимущих, в последние годы отмечается некоторое снижение уровня нищеты, что правительство относит на счет социально-экономических мер, принятых государством для повышения уровня жизни.