What is the translation of " SOME SESSIONS " in Russian?

• некоторых сессиях
• некоторых сессий
• несколько сеансов

Examples of using Some sessions in English and their translations into Russian

We would missed some sessions.
Мы пропустили несколько сеансов.

You had some sessions with him? Yes,?
У тебя было несколько встреч с ним?

The conference language is Danish/Scandinavian, but there will be some sessions in English and Greenlandic.
Язык конференции- датский/ скандинавский, однако, несколько сессий пройдут на английском и гренландском.

In some sessions, there is a significant improvement of patient's condition.
Через несколько сеансов происходит значительное улучшение состояния больного.

You said that you had some sessions with the staff…"shrink.
Вы сказали, что у вас были сеансы с персоналом… психиатром.

In some sessions, there may be a focus on specific sectors, issues and vulnerable groups.
На некоторых заседаниях основное внимание будет уделяться конкретным секторам, проблемам и уязвимым группам.

Member of the Turkish delegation at some sessions of the United Nations General Assembly Sixth Committee.
Член делегации Турции на ряде сессий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Шестой комитет.

At some sessions, no distinction was drawn between the records of the proceedings of a committee of the whole and those of the Commission in plenary.
На некоторых сессиях не делалось различия между отчетами о работе комитета полного состава и о работе пленарных заседаний Комиссии.

Member of the Turkish delegation at some sessions of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea.
Член делегации Турции на некоторых сессиях третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

The Beatles was recorded between 30 May and 14 October 1968, largely at Abbey Road Studios in London, with some sessions at Trident Studios.
Запись альбома проходила в период с 30 мая по 14 октября 1968 года, преимущественно в студии« Эбби- Роуд», несколько сессий состоялись также в студии Trident Studios англ.

Attended some sessions in New York of the Commission on Sustainable Development, with which contact was maintained;
Некоторые заседания Комиссии по устойчивому развитию в Нью-Йорке, с которой поддерживался постоянный контакт;

While UNCTAD will be the lead agency of the expert meeting, some sessions could be jointly organized with agencies of the Steering Committee.
Хотя ведущим учреждением для совещания экспертов будет выступать ЮНКТАД, некоторые сессии могли бы организовываться совместно с учреждениями, представленными в Руководящем комитете.

The late adoption of the agenda limited the ability to secure appropriate speakers and delegations from capitals, and to produce valuable, substantive discussion in some sessions.
Позднее утверждение повестки дня ограничило способность обеспечить участие соответствующих ораторов и членов делегаций различных стран и добиться ценного, предметного разговора на некоторых сессиях.

He also took part in the work of some sessions of the Council of Arab Ministers of the Interior and the Council of Arab Ministers of Social Affairs.
Он также принимал участие в работе ряда сессий Совета министров внутренних дел арабских стран и Совета министров социальных дел арабских стран.

The app can also be used to register for the parallel sessions and during some sessions for voting and polling purposes.
Мобильное приложение может также использоваться для того, чтобы зарегистрироваться для принятия участия в параллельных сессиях, и также в ходе некоторых сессий для голосования и опроса.

Some sessions of the treaty bodies, particularly the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, should be held in different regions in order to facilitate interaction and give visibility.
Ряд сессий договорных органов, в особенности Комитета по экономическим, социальным и культурным правам, следует проводить в различных регионах в целях облегчения взаимодействия и привлечения внимания к их работе.

McCartney's girlfriend at the time, Francie Schwartz, was also present at some sessions, as were the other two Beatles' wives, Pattie Harrison and Maureen Starkey.
Девушка Маккартни- Фрэнси Шварц( англ.) русск.- также присутствовала на некоторых сессиях, кроме того, студию посещали спутницы Джорджа и Ринго- Пэтти Харрисон и Морин Старки.

Over the years, some sessions of the COP and the CMP have been convened at the seat of the secretariat(e.g. COP 5), but the sessions have been convened more frequently in countries that have offered to host them e.g. COP 3, 7, 10 and onwards.
За прошедшие годы некоторые сессии КС и КС/ СС созывались в месте базирования секретариата( например, КС 5), но чаще всего сессии созывались в странах, которые предлагали принять их например, КС 3, 7, 10 и последующие сессии..

To date, two world congresses have been held in Tokyo(1995) and in Chattanooga, United States of America(1996), and some sessions have been held on the Internet.
На сегодняшний день было проведено два всемирных конгресса- в Токио( 1995 год) и в Чаттануге, Соединенные Штаты Америки( 1996 год) и, кроме того, было проведено несколько сессий по системе" Интернет.

However, some sessions have been used to showcase existing initiatives without providing enough scope for replicability and scaling-up, and this has limited the impact of such initiatives in the view of one Member State.
Однако некоторые сессии стали своего рода демонстрацией осуществляемых в настоящее время инициатив, но при этом не обеспечили достаточно возможностей для того, чтобы перенять и распространить передовой опыт, что, по мнению одного государства- члена, ограничило воздействие таких инициатив.

Those Committees would also determine the feasibility or otherwise of the Committee's request to hold some sessions in New York, on the basis of the budgetary implications.
Вопрос о целесообразности или нецелесообразности удовлетворения просьбы Комитета относительно проведения некоторых сессий в Нью-Йорке также будет решаться этими комитетами с учетом бюджетных последствий.

At some sessions, two committees of the whole have been established, each to consider during a session a specific agenda item referred to them by the Commission, usually a legal text before the Commission for adoption or approval.
На некоторых сессиях учреждалось по два комитета полного состава, каждый из которых должен был рассмотреть в ходе сессии конкретный пункт повестки дня, переданный Комиссией в этот комитет,- обычно текст юридического характера, который Комиссии предстояло принять или утвердить.

As Bankwatch has previously suggested, the format used in EBRD annual meetings- where some sessions are CSO-only and others are open to all stakeholders- would be more appropriate in certain circumstances.
Как уже отмечали представители« Бенквоч», в некоторых обстоятельствах рациональнее использовать формат, в котором проходят ежегодные заседания ЕБРР, когда некоторые сессии открыты только для ОО, а остальные- для всех участников.

The documents available for the item would include the individual national communications, the in-depth review reports submitted by review teams prior to that session and, at some sessions, a draft compilation and synthesis document.
Документы, представляемые по данному пункту, будут включать отдельные национальные сообщения, доклады об углубленном рассмотрении, представляемые группами по рассмотрению до этой сессии, и на некоторых сессиях- проект документа о компиляции и обобщении.

Ms. Chanet said that the second part of the first sentence of paragraph 29(h) implied that some sessions of the Committee might not raise sufficient interest to justify holding a press conference at the end, and should therefore be deleted.
Г-жа Шане отмечает, что вторая часть первого предложения пункта 29 h создает впечатление о том, что некоторые сессии Комитета могут не вызывать достаточного интереса, чтобы оправдывать проведение пресс-конференции по ее окончании, и поэтому эта фраза должна быть исключена.

The incumbent would also assist in the preparation of testing and training phases of the project, which includes coordinating logistics and facilitating some sessions. Human Resources Information Systems Section-- Bangkok.
Этот сотрудник будет также предоставлять поддержку в связи с подготовкой к таким этапам проекта, как тестирование и обучение, что предполагает координацию работы по материально-техническому обеспечению и содействие организации ряда учебных занятий.

Argentina further suggested that some sessions be integrated within the congress programme in order to focus on open discussions among representatives from Member States and non-governmental organizations, as well as scholars and experts, on three or four fundamental topics.
Далее Аргентина предложила включить определенные заседания в программу работы конгресса, с тем чтобы сконцентрировать внимание на открытых обсуждениях по трем или четырем основополагающим темам между представителями государств- членов и неправительственными организациями, а также учеными и экспертами.

The main part of the keyboard lines on the album were arranged and programmed by Roland and Uli, while keyboard player Janne"Warman" Wirman recorded some sessions for the album, but could not stay on as a full-time member due to his commitments to Children of Bodom.
Основная часть клавишных партий на альбоме была аранжирована и запрограммирована Роландом и Ули, в то время как клавишник Янне« Warman» Вирман сделал запись некоторых сессий для альбома, но не мог остаться как постоянный участник из-за его обязательств перед Children of Bodom.

Several members of senior management team of IFAD(Kevin Cleaver, Assistant President, Programme Management Department; Phrang Roy, Assistant President, Indigenous Issues; and Matthew Wyatt, Assistant President, External Affairs Department) were present at the opening session and actively participated in cochairing some sessions of the meeting.
На первом заседании сессии присутствовали несколько представителей старшего руководящего звена МФСР( Кевин Кливер, помощник Председателя по вопросам управления программами; Франг Рой, помощник Председателя по вопросам коренных нардов; и Мэтью Уайатт, помощник Председателя по внешним сношениям), которые также активно участвовали в работе некоторых заседаний сессии в качестве сопредседателей.

In 2010, more than 1,000 personnel have participated in ethics workshops and more than 600 in briefings.(In some sessions, individual contractors of UNDP and the staff and personnel of other United Nations organizations were included.) The peer ethics trainer network grew to 19 members.
В 2010 году в семинарах по этике приняли участие более 1000 сотрудников, а в соответствующих брифингах-- более 600.( В ряде случаев в занятиях также принимали участие некоторые подрядчики ПРООН, а также сотрудники и персонал других организаций системы Организации Объединенных Наций.) До 19 человек увеличилось число членов группы инструкторов по этическим вопросам из числа сотрудников.