What is the translation of " SOME SETBACKS " in Russian?

• некоторые неудачи

Examples of using Some setbacks in English and their translations into Russian

We have had some setbacks.
У нас были некоторые неудачи.

We had some setbacks-- weather and Indians and rustlers.
У нас были некоторые проволочки: погода, индейцы, конокрады.

We continue to witness some setbacks in this field.
Мы продолжаем наблюдать некоторые неудачи в этой области.

Crafty cat always wants to catch smlogo mouse, but suffers some setbacks.
Хитрый кот постоянно хочет поймать смлого мышонка, но терпит одни неудачи.

Despite many difficulties and some setbacks, in the past decade we have achieved much that I am proud of.
Несмотря на многочисленные трудности и некоторые неудачи, за прошедшее десятилетие нам удалось добиться многого такого, чем я горжусь.

There were important advances, but also some setbacks.
Мы добились важных достижений, но были и определенные неудачи.

Some setbacks, on the other hand, have been triggered exogenously, as in the case of 1997-1998 for a number of countries.
С другой стороны, ряд неудач был вызван внешними условиями, как это имело место в 1997- 1998 годах в некоторых странах.

However, it appears that they have recently been experiencing some setbacks.
Однако, похоже, что в последнее время они сталкиваются с некоторыми проблемами.

I am glad to say that, despite some setbacks, notable success and progress have been made in all our endeavours.
Мне приятно отметить, что, несмотря на некоторые неудачи, все предпринимавшиеся усилия были отмечены весомыми успехами и прогрессом.

Repatriation of Eritrean refugees from the Sudan continued throughout 2003 with some setbacks.
В течение 2003 года с определенными задержками продолжалась репатриация эритрейских беженцев из Судана.

Um… Brittany, you know you have had some setbacks lately, and, um, it looks like you might be feeling a little bit blue.
Хммм, Бриттани, ты знаешь, не так давно у тебя были некоторые неудачи, и, должно быть, ты чувствуешь себя немного подавленной.

Last fall we were able to point to a mixed year with significant achievements and some setbacks.
Прошлой осенью мы имели возможность говорить о годе как существенных достижений, так и некоторых отступлений.

Some setbacks in high-profile human rights cases showed the persistent fragility of the justice system.
Некоторые проблемы, возникшие в ходе рассмотрения известных дел, связанных с нарушением прав человека, продемонстрировали сохраняющуюся неустойчивость системы правосудия.

Those peace accords continue to be a work in progress, bringing great advances and seeing some setbacks.
Эти мирные соглашения продолжают осуществляться, и в этой области имеются и большие достижения, и некоторые неудачи.

Despite some setbacks in recent weeks, UNPROFOR successfully negotiated an anti-sniping agreement in Sarajevo on 14 August 1994.
Несмотря на ряд неудач за последние несколько недель, СООНО удалось добиться заключения в Сараево 14 августа 1994 года соглашения о прекращении снайперского огня.

And it was the General Assembly's committed support and endorsement that allowed the parties to move forward despite numerous obstacles and some setbacks.
И именно решительная поддержка и одобрение Генеральной Ассамблеи позволили сторонам продвинуться вперед несмотря на многочисленные препятствия и некоторые неудачи.

Some setbacks occurred in 1950s: the war between Israel and the Arab armies, Islamic revolution in Iran, Pakistan lost a couple of wars with India.
В 1950- х произошло несколько неудач: война между Израилем и Арабской армиями, исламская революция в Иране, Пакистан проиграл две войны с Индией.

In the area of governance and democratization, there is little doubt that, despite some setbacks, we in Africa seem to have made substantial progress over the past seven or so years.
В области управления и демократизации практически нет сомнений в том, что, несмотря на некоторые неудачи, мы, по-видимому, добились в Африке существенного прогресса примерно за последние семь лет.

Although there were some setbacks and there remains a lot to be done, it was a year of accomplishment in which substantial progress was made on several fronts.
Хотя были некоторые неудачи и многое предстоит еще сделать, это был год достижений, когда на нескольких фронтах удалось достичь значительного прогресса.

Lynton worked for 13 years in Sony Pictures and oversaw the production of big-budget hit movies, but also suffered some setbacks when company's systems were hacked in 2014 among other not-so-successful TV and movie productions, Reuters said.
Линтон работал 13 лет в Sony Pictures и курировал производство многобюджетных Кинохиты, но также пострадали некоторые неудачи, когда системы компании были взломаны в 2014 среди других не столь успешных телевизионных и кино производств, Reuters сказал.

Overall, despite some setbacks in selected countries, progress has been made in reducing poverty rates, though not in reducing the absolute number of poor persons.
В целом, несмотря на определенный регресс в отдельных странах, был достигнут прогресс в сокращении показателей нищеты, но не в сокращении абсолютной численности неимущих.

In the meantime, while the Millennium Development Goals have suffered some setbacks as a result of the global financial and economic crisis, the story is not all bleak.
Тем временем, хотя глобальный финансово- экономический кризис привел к некоторым откатам в плане достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, ситуация отнюдь не является абсолютно мрачной.

Despite some setbacks in Burundi, the countries of the region and the facilitator, Mwalimu Julius Nyerere, continue to persevere in their efforts to help bring about a resolution of the conflict in that country.
Несмотря на некоторые неудачи в Бурунди, страны региона и посредник, мвалиму Джулиус Ньерере, продолжают предпринимать усилия по содействию урегулированию конфликта в этой стране.

In addition, Ms. Movchan described the main barriers to trade, such as the fact that Azerbaijan and Belarus are not members of the World Trade Organization(WTO), the membership of Armenia and Belarus in the Russia-driven(Eurasian Economic Union) and some setbacks in the three AA/DCFTA countries.
Кроме того, г-жа Мовчан описала основные барьеры для торговли, например тот факт, что Азербайджан и Беларусь не являются членами Всемирной торговой организации( ВТО), членство Армении и Беларуси в Евразийском экономическом союзе во главе с Россией и некоторые неудачи в трех странах.

We have seen some progress and some setbacks in ensuring that the Council's agenda and focus are balanced and objective.
Мы стали свидетелями определенного прогресса и определенных недостатков в работе по обеспечению того, чтобы повестка дня Совета и ее важнейшие пункты были сбалансированными и объективными.

If the Decade gave us ample opportunity to promote abidance by the principles of international law, the marking of the end of the Decade is a propitious time for us to contemplate the role that the law has played in consolidating international peace and security despite some setbacks.
Десятилетие предоставило нам немало возможностей для оказания содействия обеспечению соблюдения принципов международного права, а празднование окончания Десятилетия является для нас подходящим моментом для осмысления той важной роли, которую закон играет в деле укрепления международного мира и безопасности, даже несмотря на некоторые неудачи.

We have, however, experienced some setbacks in our efforts, as some countries, particularly in the developed West, continue to provide safe havens for fugitive economic saboteurs from our country.
Однако в наших усилиях мы столкнулись с определенными проблемами, так как некоторые страны, особенно на развитом Западе, продолжают предоставлять убежище бежавшим их нашей страны экономическим саботажникам.

First, nearly all interlocutors positively indicated that the progress achieved in the country across various sectors and the maintenance of general stability since the devastating events of 1999(with some setbacks) was facilitated by the support and partnership provided by consecutive United Nations missions and the country team as well as bilateral and multilateral partners.
Во-первых, почти все собеседники позитивно отмечали, что успехам, достигнутым страной в различных секторах, и поддержанию общей стабильности после разрушительных событий 1999 года( с некоторыми рецидивами) способствовали поддержка и партнерская помощь со стороны миссий Организации Объединенных Наций и страновой группы, а также двусторонних и многосторонних партнеров.

There have been some setbacks due to the theft of newly installed lead from the roof of two sites in Prizren at the Church of the Holy Virgin Ljeviška and the Church of Saint Kyriake; and at the Church of St. Nicholas in Prishtinë/Priština.
Возникли определенные проблемы, обусловленные кражей вновь установленного свинцового листа с крыши двух объектов в Призрене: церкви Пресвятой Богородицы Левишской и церкви Святого Кириака; а также церкви Святого Николая в Приштине.

There has been very little progress, and some setbacks, in implementing the 13 steps for nuclear disarmament adopted at the 2000 NonProliferation Treaty Review Conference.
Был достигнут незначительный прогресс, и имели место определенные неудачи в осуществлении 13 мер в целях ядерного разоружения, которые были приняты в ходе Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия.