What is the translation of " SOME SETBACKS " in Spanish?

• algunos contratiempos
• algunos reveses
• algunos retrocesos
• algunas dificultades
• algunos tropiezos

Examples of using Some setbacks in English and their translations into Spanish

I have had some setbacks.
Hemos tenido algunos tropiezos.

Some setbacks of the digital nomad lifestyle.
Algunos inconvenientes del estilo de vida de un digital nomad.

In my life… I've… had some setbacks.
En mi vida… yo… he tenido varios contratiempos.

Roger's had some setbacks, but he's on the mend.
Roger ha tenido algunos contratiempos, pero se está recuperando.

Your service has recently suffered some setbacks.
Recientemente su institución ha sufrido varios reveses.

OK, champ, we have had some setbacks, but we're going to power through.
Bien, campeón, hemos tenido algunos reveses, pero nos vamos a fortalecer.

These destructive forces have had to suffer some setbacks.
Estas fuerzas destructivas tuvieron que sufrir algunas derrotas.

We continue to witness some setbacks in this field.
Seguimos siendo testigos de algunos retrocesos en este ámbito.

As you can see Santa Claus, I did behave but I had some setbacks.
Como pueden ver a Papá Noel, me comporté pero tuve muchos contratiempos.

He seems to have suffer some setbacks, maybe he returned to his home already.
Parece que sufrió algunos contratiempos, tal vez ya regresó a su casa.

There were important advances, but also some setbacks.
Puedo informar de importantes avances, pero también reconozco algunos reveses.

We have suffered some setbacks but now we can regroup and form a plan.
Hemos sufrido algunos reveses pero ahora podemos reagruparnos y hacer un plan.

I wish I had better news for you but we have had some setbacks.
Desearía tener mejores noticias para ti pero tuvimos algunos contratiempos.

Due to some setbacks and injuries, his numbers went down drastically.
Debido a algunos contratiempos y lesiones, sus números disminuyeron drásticamente.

It encounters problems and obstacles and has also suffered some setbacks.
Enfrenta problemas y obstáculos y ha sufrido también algunos retrocesos.

We had some setbacks with cosplays but nothing that could not be resolved.
Tuvimos algunos contratiempos con los cosplays pero no era nada que no pudiese resolverse.

You have fought many battles and you have been facing some setbacks.
Has luchado muchas batallas y has estado experimentando algunos contratiempos.

Microsoft has experienced some setbacks with the latest major updates of Windows 10.
Microsoft ha experimentado algunos reveses con las últimas actualizaciones importantes de Windows 10.

Crafty cat always wants to catch smlogo mouse, but suffers some setbacks.
Crafty gato siempre quiere atrapar ratón smlogo, pero sufre algunos contratiempos.

Oh-oh♪ Okay, we have had some setbacks, but I just think you need to meet some guys that have the same interests as you.
Vale, hemos tenido algunos contratiempos, pero pienso que necesitas conocer chicos con los mismos intereses que tú.

However, it appears that they have recently been experiencing some setbacks.
Sin embargo, parece que recientemente han venido experimentando algunos reveses.

We have seen some progress and some setbacks in ensuring that the Council's agenda and focus are balanced and objective.
Hemos observado algunos progresos y algunos reveses en la tarea de garantizar que el programa del Consejo y su atención sean equilibrados y objetivos.

However, the promotion of human rights had also suffered some setbacks.
Sin embargo, la promoción de los derechos humanos también experimentó algunos retrocesos.

Now, there will be some bumps in the road, some setbacks- there always are.
Ahora, habrá algunos obstáculos en el camino, algunos contratiempos- siempre los hay.

The evaluation of the programme had shown that it had suffered some setbacks.
En la evaluación del programa se apreció que había tropezado con algún contratiempo.

Q: The post-Arab Spring situation in North Africa has experienced some setbacks….
P: La dinámica post-primavera árabe en el norte de África vive un cierto retroceso….

While the general trend has been positive, there have been some setbacks.
Aunque en general los acontecimientos se han desarrollado en forma positiva, ha habido algunos retrocesos.

Brazil's ambitious dam-building spree in the Amazon suffered some setbacks in 2016.
La ambiciosa construcción compulsiva de presas en el Amazonas sufrió algunos obstáculos en 2016.

During the following decades, business has been made with great successes and some setbacks.
Durante las décadas siguientes, el negocio ha discurrido con grandes éxitos y algunos reveses.

Repatriation of Eritrean refugees from the Sudan continued throughout 2003 with some setbacks.
En 2003, continuó la repatriación de refugiados eritreos desde el Sudán, aunque con algunos contratiempos.