What is the translation of " SOME SETBACKS " in Portuguese?

• alguns percalços
• alguns contratempos
• alguns retrocessos
• alguns reveses

Examples of using Some setbacks in English and their translations into Portuguese

Some setbacks at work.
Contratempos no trabalho.

I have had some setbacks.
Tivemos alguns contratempos.

It encounters problems and obstacles and has also suffered some setbacks.
Enfrenta problemas e obstáculos além de ter sofrido alguns retrocessos.

OK, champ, we have had some setbacks, but we're going to power through.
Certo, campeão, tivemos alguns problemas mas vamos resolvê-los.

She said there would be some setbacks.
Ela disse que haveria alguns empecilhos.

Yes, we have suffered some setbacks, your father's business in particular.
Sim, houve alguns percalços, o negócio do teu pai, em particular.

In my life… I've… had some setbacks.
Na minha vida… eu… tive algumas desilusões.

We have suffered some setbacks but now we can regroup and form a plan.
Nós sofremos alguns setbacks mas agora nós podemos regroup e para dar forma a uma planta.

I expected that there might be some setbacks.
Esperava encontrar alguns contratempos.

Look, I will admit we have had some setbacks, but my people and I are working on it.
Ouve, admito que tivemos uns contratempos, mas estamos a tratar disso.

Your service has recently suffered some setbacks.
O vosso serviço sofreu recentemente algumas contrariedades.

I have had some setbacks but if you wire me money, I will make it home.
Tenho tido uns contratempos, mas se me enviar algum dinheiro, estou em casa para o Natal.

Moro said the operation faced, over their work, some setbacks.
Moro contou que a operação enfrentou, ao longo de seu trabalho, alguns contratempos.

There were some"setbacks" that black people faced that really made things stressful for a minute there.
Houve alguns"contratempos" que os negros enfrentaram que deixou a coisa tensa por um tempo.

In three years, there has not only been too little progress in the pace of reform, there have also been some setbacks.
Em três anos, não só se registaram muito poucos progressos no ritmo das reformas, como houve mesmo alguns retrocessos.

Despite some setbacks, this role has asserted itself with increasing force in this era of globalisation.
Mau grado alguns percalços, esse papel tem vindo a afirmar-se com cada vez mais força nesta época da globalização.

Like the blue tabbies also fascinated me, after a long search and some setbacks, I found Viollet in Belgium.
Como os azuis tabbies também me fascinavam, depois de muito tempo de procura e alguns recuos, fui encontrar a Violleta na Bélgica.

This crisis provoked some setbacks in the discourse of national-popular and, because of it, some intellectual practices connected with it were contested.
Tal crise fez com que o discurso do nacional-popular sofresse alguns revezes e, com isso, algumas práticas intelectuais a ele ligadas fossem contestadas.

Tests in Juazeiro(until 2013) and in Jacobina(beginning in 2013) have shown that the system works, despite some setbacks.
Os testes em Juazeiro, até 2013, e Jacobina, que começaram nesse mesmo ano, têm mostrado que o sistema funciona, apesar de alguns percalços.

Though the international communist movement met with some setbacks recently, we have learned many useful lessons from them.
Embora o movimento comunista internacional tenha tropeçado recentemente com alguns reveses, deles aprendemos muitas lições proveitosas.

Finally, after some setbacks with the CD production, the long awaited new album of one of the main names of Brazilian Northeastern Heavy Metal, TCHANDALA, is available for sale in its physical format!
Finalmente, apÃ3s alguns contratempos com a fabricação do CD, o aguardado novo álbum de um dos principais nomes do Heavy Metal nordestino, o sergipano TCHANDALA, está disponível para venda em seu formato físico!

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in spite of some setbacks tourism is still a growth sector of the economy.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhores Deputados, não obstante alguns reveses, o turismo continua a ser um sector económico em crescimento.

But although today there are some setbacks in the region, nobody can deny that there is a huge difference between the Latin America former Venezuelan president Hugo Chavez inherited and the Latin America he left us.
Mas, embora realmente se vejam alguns retrocessos hoje na região, ninguém pode negar que há enorme diferença entre a Venezuela de antes de Hugo Chávez e a América Latina que ele nos deixou como herança.

Just"2008 Shanghai International Auto Parts Exhibition" to return to the days of Wenzhou some setbacks, he obviously felt the pressure from the international market.
Apenas"2008 Shanghai International Auto Parts Exposição" para voltar aos dias de Wenzhou alguns reveses, obviamente, ele sentiu a pressão do mercado internacional.

Some setbacks, such as individuals who withdrew their participation in the study or were laid off, determined the number of participants to be reduced to 12 municipalities of Paraíba. Therefore, this was also the number of people interviewed.
Alguns percalços, como desistências em participar da pesquisa e desligamentos, foram determinantes para que o número de sujeitos fosse reduzido a 12 municípios do Estado da Paraíba e, portanto, esta também foi a quantia de pessoas entrevistadas.

Commissioner, I wish to ask, what is your assessment of the integration of the Iberian electricity market, given that it has recently experienced some setbacks and that the agreement entering into force will only be provisional?
Senhora Comissária, a minha pergunta é a seguinte: como é que avalia a integração do mercado ibérico de electricidade, visto que conheceram ultimamente alguns percalços e apenas entrará em vigor um acordo provisório?

The low general efficiency of the previous model for promoting development and some setbacks in countries where it was more extensively applied resulted in the return of the development issue to the Brazilian agenda and to that of other countries.
A baixa eficácia geral do modelo anterior em promover o desenvolvimento e alguns desastres em países onde ele foi aplicado mais extensivamente fez com que o tema desenvolvimento voltasse a fazer parte da agenda brasileira e de outros países.

In the survey, the participants' response was much more nuanced(fifty-fifty), and in the case of the Southern Cone countries, 73% said that democracy had progressed, even though some did point out some setbacks.
Nas sondagens sobre a comparação com o funcionamento da democracia uma década atrás, os participantes matizaram a sua resposta(fifty-fifty), e no caso dos países do Cone Sul, 73% respondeu que a democracia avançou, ainda que alguns tenham assinalado alguns retrocessos.

Lynton worked for 13 years in Sony Pictures and oversaw the production of big-budget hit movies, but also suffered some setbacks when company's systems were hacked in 2014 among other not-so-successful TV and movie productions, Reuters said.
Lynton trabalhou para 13 anos na Sony Pictures e supervisionou a produção de grande orçamento filmes de sucesso, mas também sofreu alguns contratempos quando os sistemas da empresa foram cortados em 2014 entre outras produções de TV e filmes não tão bem-sucedidas, Reuters disse.

The early diagnosis of depression may suffer some setbacks: signs of depression in young individuals are often seen as normal for their age; pediatricians may be reluctant to label patients as mentally disordered and, moreover, the disorders that cause depression are considered to be characteristic of adults.
O diagnóstico precoce de depressão pode encontrar alguns obstáculos: os indícios de depressão em indivíduos jovens são muitas vezes vistos como flutuações normais próprias da idade; pediatras podem sentir-se relutantes em rotular seus pacientes como doentes mentais; além disso, os transtornos que produzem depressão são considerados próprios do adulto.