What is the translation of " SOME SETBACKS " in Danish?

• nogle tilbageslag
• lidt problemer

Examples of using Some setbacks in English and their translations into Danish

We have had some setbacks.
Vi har haft tilbageslag.

We had some setbacks-- weather and Indians and rustlers.
Vi har mødt modstand. Vejret og indianere. Kvægtyve.

We have had some setbacks.
Vi er slået lidt tilbage.

She won a gold medal and came in first place last year, but unfortunately, she had some setbacks.
Hun vandt guld sidste år, men hun har også oplevet tilbageslag.

We have had some setbacks.
Vi har haft et par problemer.

Goal 12 on sustainable consumption and production patterns is also witnessing some setbacks.
FN's mål nr. 12"Ansvarligt forbrug og produktion" oplever også tilbageslag.

There were some setbacks. Ava?
Der var lidt problemer. Ava?

I expected that there might be some setbacks.
Jeg regnede med nogle tilbagefald.

There were some setbacks. Ava?
Ava? Der var lidt problemer.

Your service has recently suffered some setbacks.
Din afdeling har for nylig oplevet noget tilbagegang.

I have had some setbacks, but if you wire me some money, I will make it home for Christmas.
Jeg er i knibe, men hvis du sender penge, skal jeg nok nå hjem til jul.

Ava? There were some setbacks.
Ava? Der var lidt problemer.

However, there were some"setbacks" that black people faced that really made things stressful for a minute there.
Men der var nogle"hindringer", som sorte mennesker havde, som virkelig stressede os ud et øjeblik.

We have had some setbacks.
Vi apos; ve haft nogle tilbageslag.

In three years, there has not only been too little progress in the pace of reform, there have also been some setbacks.
I de sidste tre år har der ikke blot været for lidt fremskridt med hensyn til reformhastigheden. Der har også været nogle tilbageskridt.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in spite of some setbacks tourism is still a growth sector of the economy.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Turismen er trods visse tilbageslag stadig et økonomisk vækstområde.

Despite some setbacks, such as the crackdown on online gambling in the United States in 2006, online gambling has grown steadily into a massive $35 billion industry.
Trods nogle tilbageslag, såsom det hårde nedslag på online gambling i USA i 2006, er online gambling vokset støt til en massiv$ 35 milliarder dollar industri.

Uh, so strategy has become paramount… unity as well. Now, obviously we have had some setbacks in both the House and the Senate.
Vi har været ude for nogle tilbageslag i Kongressen, så strategi såvel som enighed er blevet meget vigtigt.

Lynton worked for 13 years in Sony Pictures and oversaw the production of big-budget hit movies, but also suffered some setbacks when company's systems were hacked in 2014 among other not-so-successful TV and movie productions, Reuters said.
Lynton arbejdede for 13 år i Sony Pictures og førte tilsyn med produktionen af big-budget hit film, men også lidt nogle tilbageslag, når virksomhedens systemer blev hacket i 2014 blandt andet ikke-så-succesfulde tv og film-produktioner, Reuters sagde.

In the meantime, Hirai will function as co-CEO of Sony Pictures and oversee movie, music and television operations as added responsibilities until when a suitable candidate is found to replace Lynton. Lynton worked for 13 years in Sony Pictures and oversaw the production of big-budget hit movies, but also suffered some setbacks when company's systems were hacked in 2014 among other not-so-successful TV and movie productions, Reuters said.
I mellemtiden, Hirai vil fungere som co-CEO for Sony Pictures og overvåge film, musik og tv-operationer som ekstra ansvar indtil da en egnet kandidat er fundet at erstatte Lynton. Lynton arbejdede for 13 år i Sony Pictures og førte tilsyn med produktionen af big-budget hit film, men også lidt nogle tilbageslag, når virksomhedens systemer blev hacket i 2014 blandt andet ikke-så-succesfulde tv og film-produktioner, Reuters sagde.

Progress has been slower than we would have liked and we have had some setbacks towards our 2015 target.Â.
Fremskridtene har været langsommere, end vi kunne have ønsket, og vi har set visse tilbageskridt i forhold til vores 2015-målsætning.

Commissioner, I wish to ask, what is your assessment of the integration of the Iberian electricity market, given that it has recently experienced some setbacks and that the agreement entering into force will only be provisional?
Fru kommissær, jeg vil gerne vide, hvordan De vurderer integrationen af det iberiske elektricitetsmarked, da det for nylig har været ude for nogle tilbageslag, og der kun træder en foreløbig aftale i kraft?

Leader+ support was made available to the community in Castlecomer at a critical time when the town was seeking to overcome some serious setbacks.
Der blev ydet støtte fra Leader+ til lokalsamfundet i Castlecomer på et kritisk tidspunkt, hvor byen forsøgte at overvinde nogle alvorlige tilbageslag.

We have had many setbacks and some disappointments, but every time the overriding case for the Treaty has won through- the compelling case for a democratic and effective Europe.
Vi har haft meget modgang og en del skuffelser, men hver gang har det altoverskyggende hensyn til traktaten sejret- nødvendigheden af et demokratisk og effektivt Europa.