What is the translation of " SOME SHOPS " in Russian?

• некоторые магазины

Examples of using Some shops in English and their translations into Russian

Also some shops are open 24 hours.
Кроме того, некоторые магазины открыты 24 часа.

Then we went to make some shopping, or at least visit some shops.
Затем мы пошли делать покупки или, по крайней мере, посетить некоторые магазины.

There are some shops there, so you can do shopping.
Там есть несколько магазинов, где вы сможете сделать покупки.

Pickled and frozen fiddleheads, however, can be found in some shops year-round.
Однако, маринованные и замороженные рахисы можно найти в некоторых магазинах круглый год.

Some shops opt to close on Wednesday and Saturday afternoon.
Некоторые магазины не работают после обеда в среду и субботу.

I leave below link for some shops where I found the product.
Я оставляю ссылку ниже для некоторых магазинов, где я нашел продукт.

Can I get Skype at electric appliance shops or some shops around?”.
Могу ли я купить Skype в магазинах электроники или каких-либо других магазинах?”.

Special work schedule, as some shops can work around the clock;
Особый график работы, ведь некоторые магазины работают круглосуточно;

Some shops might refuse certain areas, in this case the order must be cancelled.
Некоторые магазины могут отказаться от определенных областей, в этом случае заказ должен быть отменен.

On these days, government offices, embassies and some shops, are closed.
В эти дни правительственные учреждения, офисы иностранных миссионеров и некоторые магазины закрыты.

Even the interior of bookshops, cafes and some shops of the suburb captures the spirit of bygone centuries.
Даже интерьер книжных лавок, кафе и некоторых магазинов предместья передает дух ушедших столетий.

Some shops in the seven touristic zones can also open on Sundays, especially during peak seasons.
Некоторые магазины в семи туристических зонах также могут быть открыты по воскресеньям, особенно в пиковые сезоны.

Not to worry, though, since there are some shops on the island that offer demonstrations of the now-rare lace-making craft.
Не волнуйтесь, хотя, так как есть некоторые магазины на острове, которые предлагают демонстрации ныне редких кружевоплетение ремесла.

Kassel features one single small passenger terminal building with basic facilities such as car rental desks and some shops.
Аэропорт Кассель имеет одно небольшое здание пассажирского терминала с основными удобствами, такими как столы проката автомобилей и несколько магазинов.

Sarlyk has a school, some shops, a police station, a library and akimat(local administration) with internet access.
Имеется школа, пара магазинов, полицейский участок, библиотека, акимат с доступом в Интернет.

Far Kuokkala had about 120 residential houses and dachas, 2 schools, some shops, a house of worship and dozens of public buildings.
В Дальней Куоккале было около 120 жилых домов и дач, 2 школы, несколько магазинов, молельный дом и десяток общественных зданий.

There are some shops with books, CD's, souvenirs, historical war models etc. in the Arsenal building.
Кроме экспозиций имеются несколько магазинов с книгами, дисками, сувенирами, военными моделями( в т. ч. железнодорожными).

In addition, some retailers joined the system: among them are McDonald's network, EAT, Pret-а-Manger, and also some shops of Boots' network.
Кроме того, к системе пока присоединились некоторые ритейлеры: среди них сети кафе McDonald' s, EAT, Pret- a- Manger, а также некоторые магазины сети Boots.

I think you have seen some shops using artificial lawns as flooring or put products on artificial grass to display.
Я думаю, вы видели некоторые магазины с использованием искусственных газонов как настил или поставить товары на искусственной травы для отображения.

This is a unique opportunity to get acquainted with the room for a long time before one through the computer screen you can learn a lot for myself, including location of transporters, what is the traffic in the room where you will find some shops.
Это уникальная возможность познакомиться с помещением еще за долго до поездки, через экран компьютера можно узнать много нового для себя, в том числе, как расположены транспортеры, какая проходимость в помещении, где находятся некоторые магазины.

Nevertheless, there is as possibility that some shops, restaurants or other service companies might limit their acceptance of cards.
Тем не менее существует вероятность, что некоторые магазины, рестораны или другие предприятия сферы обслуживания ограничат прием карточек.

You will find some shops and amenities such as a hair studio, golf shop, Scoops Ice Cream Parlour and resort shop, the last two open only on a seasonal basis.
Кроме того, здесь вас ждет несколько магазинов и такие дополнительные приятные моменты, как салон- парикмахерская, гольф- магазин, кафе-мороженое Scoops и курортный магазин, при этом два последние открываются только в сезон.

Meanwhile, Macy's recently disclosed that it is considering shutting down some shops to reduce operational costs while 10,000 employees might lose their jobs.
Между тем, Мэйси недавно сообщил, что он рассматривает вопрос о закрытии некоторых магазинов, чтобы снизить эксплуатационные затраты, 10, 000 сотрудники могут потерять свои рабочие места.

The truth is that some shops were located in regions where the problems with the Internet connection and power cut occurred frequently- yes-yes, that could happen not only in Russia but even in developed European countries!
Дело в том, что некоторые магазины располагались в регионах, где частенько возникали проблемы с качеством интернета и отключением электричества- да- да, это актуально не только для России, но даже для развитых европейских государств!

On public holidays, also known as bank holidays in Britain, banks, offices and some shops, restaurants and attractions close, and transport networks may run a limited number of services.
В дни государственных праздников, которые британцы также называют« банковскими праздниками»( bank holidays), не работают банки, офисы, некоторые магазины, рестораны и туристические объекты.

For more credibility in some shops you can meet real lace-makers, they sit and weave patterns, but on the very island only few of them left.
Для большего правдоподобия в некоторых магазинчиках сидят и плетут узоры последние настоящие кружевницы, которых на острове осталось совсем немного.

And once again, the main advice: in Thailand on the street, at markets and even in some shops it is customary to bargain, and then, as someone once quipped, is one of the unnecessary things you will be able to buy two:-.
И еще раз главный совет: в Таиланде на улице, на рынках и даже в некоторых магазинах принято торговаться, и тогда, как кто-то пошутил однажды, вместо одной ненужной вещи вы сможете купить две:-.

In order to distinguish themselves from the tough competition, some shops take an interesting approach: They open up their own app store in a local(offline) WiFi network to attract customers.
Чтобы выделиться на фоне конкурентов, некоторые магазины прибегают к интересному трюку, чтобы привлечь покупателей они открывают собственные магазины приложений в местной сети WiFi( без доступа в Сеть).

Either you can purchase it from the vendor outside your street or you can buy branded sun glasses from some shop.
Либо вы можете купить его у продавца за пределами вашей улицы, либо вы можете купить фирменные солнцезащитные очки из какого-нибудь магазина.

The Gaobeidian Classical Furniture street was naturally formed in the early 90s, covering an area of over 6000 square meters, as length as 1800 meters, there are more that 200 shops on it, some shop still keeping the traditional working style, show room is in front and the workshop is in back.
Huitongge Квартира находится рядом с Gaobeidian В классической мебели улице. Gaobeidian Классическая мебель улице, естественно, сформированных в начале 90- х годов, охватывающих площадь более 6000 квадратных метров, а также длину 1800 метров, Есть более чем 200 магазинах по ней, некоторые магазины все еще сохранение традиционного стиля работы, выставочный зал находится в передние и семинар в спину.