What is the translation of " SOME SOLUTIONS " in Russian?

• некоторые решения
• некоторых решениях

Examples of using Some solutions in English and their translations into Russian

Some solutions are incredibly easy.
Некоторые решения невероятно просты.

You should understand it before you offer some solutions.
Все это нужно понимать, прежде чем предлагать какие-либо решения.

Some solutions are represented by first handwriting programmes.
Какие-то решения представляют собой первые рукописные программки.

The examples of Ireland or Chechnia show that some solutions are not at all the ones initially considered.
Примеры Ирландии и Чечни показывают, что иногда решения оказываются совсем не такими, какими задумывались.

Some solutions can be applied to lower the temperature in the summer period.
Вы можете применить некоторые решения, которые позволят снизить на несколько градусов температуру в летнее время.

The Studio has designed the frame for the interface and offered some solutions from the point of view of navigation.
В Студии создано оформления для интерфейса и предложены некоторые решения с точки зрения навигации.

In some solutions projected by our company, total power of the UPS system amounts 4800kVA.
В некоторых решениях, проектированных нашей компанией, общая мощность ИБП системы доходит до 48 00кВА.

The International Committee had prepared two background papers outlining the problems and proposing some solutions.
Комитет подготовил два справочных документа, в которых обобщаются проблемы и предлагаются некоторые решения.

EMC is observed only in some solutions of the leachate with high moisture content.
ЭМС наблюдается только в некоторых растворах фильтратов с большим содержанием воды.

Besides production knowledge, our professional sales consultants can also give you some solutions for your business.
Кроме производства знаний, наши профессиональные продавцы- консультанты могут также дать вам некоторые решения для Вашего бизнеса.

Some solutions do provide transaction log pruning, but perform log pruning right after the snapshot is taken.
Некоторые решения выполняют обработку журналов, но обрезают их сразу после создания снэпшота.

All these were done in the spirit that Africa can provide some solutions to some of its internal challenges.
Вся эта работа проводилась в духе того, что Африка может предложить ряд решений для некоторых из ее внутренних проблем.

Some solutions we can provide for free, other plugins are paid, but the cost of plugins is always acceptable.
Некоторые решения мы готовы предоставить бесплатно, другие- платные, но стоимость плагинов всегда приемлема.

Click for more information on VPN connection speed issues and some solutions to try in case you're having a persistent speed issue.
Нажмите для получения дополнительной информации о проблемах со скоростью VРN- подключения и некоторых решениях, если у вас есть проблема с постоянной скоростью.

Some solutions, such as the fixing of an additional portable lamp were given, but were deemed not suitable.
Был предложен ряд решений, например установка дополнительной переносной лампочки, однако такие решения были сочтены неприемлемыми.

The advantages and disadvantages of constructing the index are identified, the difficulties and obstacles are discussed and some solutions are proposed.
Определяются преимущества и недостатки разработки индекса, обсуждаются соответствующие трудности и препятствия и предлагаются некоторые решения.

For which we are studying some solutions for moisture and some improvements, for other aspects.
Для которых мы изучаем некоторые решения для влаги и некоторые улучшения, другие аспекты.

The advantages and disadvantages of constructing the index were identified, the difficulties and obstacles discussed and some solutions proposed.
В нем также отмечаются преимущества и недостатки разработки индекса, анализируются возникающие трудности и препятствия и предлагаются некоторые решения.

It is possible that some solutions, while optimal in principle, may not be potential candidates due to their cost.
Возможно, что некоторые решения, хотя в принципе и оптимальны, могут быть потенциальными кандидатами из-за их стоимости.

After the Olympics, I met with the coaching staff, with the federation, an expert in this situation, and talked, offered some solutions, but it ended in this way.
После Олимпиады я встречался с тренерским штабом, с федерацией, разбирался в этой ситуации, беседовал, предлагал какие-то решения, но все закончилось таким вот образом.

Some Solutions offer you the opportunity to acquire software, services and other products supplied by third parties.
Некоторые Решения предлагают возможность получать программное обеспечение, услуги или иные продукты, поставляемые третьими сторонами.

The principles and rules drawn up in this area by the Council of Europe and the Conference on Security and Cooperation in Europe might suggest some solutions.
Принципы и нормы, сформулированные в этой области Европейским советом и Совещанием по безопасности и сотрудничеству в Европе, могут предоставить некоторые варианты решений.

However, some solutions for improvements are still possible and they are to be found in simple and affordable measures focused on.
Однако, некоторые решения для улучшения ситуациисЭИЭвсе еще возможны, и они находятсвоеотражениев простых и доступнныхмерах, направленных на.

The main issues and obstacles to the implementation of agreed decisions are evaluated and some solutions to overcome these constraints are identified.
Производится оценка основных проблем и препятствий, сдерживающих воплощение в жизнь согласованных решений, и намечаются некоторые решения, призванные преодолеть эти препятствия.

Also, in this paper, some solutions are visualized, in particular, a solution that corresponds to the effect of focusing the sound beam.
Также, в данной работе проводится визуализация некоторых решений, в частности, решения, отвечающего эффекту фокусировки звукового пучка.

When I create, I don't need, necessarily, be drawing, painting or materializing any idea, There is a moment of pure insight I can set some solutions, including techniques.
Когда создавать, Мне не нужны, обязательно, быть рисунок, живопись или материализовать любую идею, Есть момент чистого понимания, что я могу установить некоторые решения, включая методы.

Some solutions start within education systems, through, for example, eliminating fees or providing subsidies to poor families.
Некоторые решения начинают применяться в рамках систем образования, например, посредством освобождения от платы за обучение или предоставления дотаций малоимущим семьям.

Simon Woolley, Commissioner of the Equality and Human Rights Commission of Great Britain(EHRC), presented the work of the Commission and some solutions being explored in this institution.
Саймон Вулли, член Комиссии по равенству и правам человека Великобритании( КРПЧ), рассказал о работе Комиссии и некоторых подходах, которые используются данной организацией.

Some solutions, for example canteen on the sub-basement floor required serious elaboration and completion of several external building elements.
Некоторые решения, такие как, например, столовая на цокольном этаже, потребовали серьезных проработок и достройки некоторых внешних элементов здания.

In May 2010, the Government adopted a circular relating to illegal temporary settlements in urban areas, which offers some solutions with regard to onsite upgrading and relocation.
В мае 2010 года правительство приняло циркуляр о незаконных временных поселениях в городах, в котором предлагаются некоторые решения вопросов дельнейшего преобразования территории и переселения жителей.