What is the translation of " НЕКОТОРЫЕ РЕШЕНИЯ " in English?

• some decisions
• certain decisions
• some solutions
• some judgements

Examples of using Некоторые решения in Russian and their translations into English

Некоторые решения принимаются легко.
Some decisions come naturally.

К тому же некоторые решения могут быть обжалованы.
Moreover, some decisions may be appealed.

Некоторые решения невероятно просты.
Some solutions are incredibly easy.

Если вы решили похудеть есть некоторые решения сделать.
If you decide to lose weight, there are some decisions to make.

Некоторые решения легче остальных.
Some decisions are easier than others.

На заседании ЦИК Гагаузии приняты некоторые решения.
Decisions of Gagauz CEC Gagauz CEC has adopted several decisions on.

Некоторые решения подрывают эту систему.
Some decisions undermine the system.

Я знаю, ты переписала, но ты должна сделать некоторые решения в музыке.
I know you're rewriting, but we have gotta make some decisions about the music.

Некоторые решения были приняты в самом начале.
Some decisions were made at the outset.

Она также приняла некоторые решения относительно будущих кампаний TRANS/ WP. 1/ 78, пункты 5- 8.
It also made certain decisions regarding future campaigns TRANS/WP.1/78, paras. 5-8.

Некоторые решения принимаются без нашего участия.
Certain decisions are made without us.

Вы можете применить некоторые решения, которые позволят снизить на несколько градусов температуру в летнее время.
Some solutions can be applied to lower the temperature in the summer period.

Некоторые решения неприятны, но их приходится принимать.
And some choices are unpleasant and they have to be made.

Для которых мы изучаем некоторые решения для влаги и некоторые улучшения, другие аспекты.
For which we are studying some solutions for moisture and some improvements, for other aspects.

А некоторые решения даже один- самостоятельно.
Even making some of the decisions all by yourself.

Комитет подготовил два справочных документа, в которых обобщаются проблемы и предлагаются некоторые решения.
The International Committee had prepared two background papers outlining the problems and proposing some solutions.

Там некоторые решения до сих пор не приняты… смеется.
There are still some decisions waiting to be made there….

Современная практика в отношении формулирования возражений и некоторые решения договорных органов по правам человека и региональных судов поддерживают концепцию так называемого" супермаксимального" эффекта.
Modern practice regarding objections and some decisions of human rights treaty bodies and regional courts supported the so-called"super-maximum" effect.

Некоторые решения гражданских властей отменяются АФДЛ.
Some decisions of the civil authorities are overruled by AFDL.

Юридические лица просили Исполнительный совет пересмотреть некоторые решения или предложить Группе по методологиям пересмотреть некоторые ее рекомендации в адрес Исполнительного совета.
The legal entities requested the Executive Board to review certain decisions or to request the Methodologies Panel to review certain of its recommendations to the Executive Board.

Некоторые решения настолько важны, что их лучше не принимать одному.
Some decisions are too important not to make on your own.

В частности, вопрос компенсации морального вреда и тот факт, что некоторые решения Апелляционного суда предусматривали исполнение приказов Суда по спорам, которые ожидали рассмотрения в порядке апелляции, в то время как по решению Генеральной Ассамблеи такие приказы не должны исполняться, должен быть рассмотрен в рамках такой оценки или ранее.
In particular, the issue of moral damages and the fact that some judgements of the Appeals Tribunal provided for the execution of Dispute Tribunal orders which were pending appeal, while, according to the General Assembly, such orders must not be executed, should be considered either as part of the assessment or sooner.

Некоторые решения ссылаются на национальное право, регулирующее договор.
Certain decisions refer to the national law governing the contract.

Возможно, что некоторые решения, рекомендуемые МКП/ РКИК, потребуется изменить с учетом решений, принятых КС 1.
It is possible that some decisions recommended by the INC/FCCC would need to be modified on account of decisions taken by COP 1.

Некоторые решения Управления приводятся в Приложении.
Some of the decisions of the Authority are presented in the Annex.

Благодаря такому методу обучения, некоторые решения принимаются уже к концу тренинга, так как сотрудничество между техническим персоналом, экспертами и руководителями способствует быстрому инициированию и подтверждению планов.
Through this method, some decisions are even made by the end of the training, as collaboration between technical staff, field experts, and decision makers allows for plans to be confirmed and initiated.

Некоторые решения могут казаться спорными и не совсем логичными, но это идеи компании.
Some decisions seemed illogical to me, but these are brave new ideas nonetheless.

Австрия сообщила о том, что некоторые решения предаются гласности после принятия решения, тогда как другие решения- в момент опубликования доклада по планированию или документации по планированию.
Austria reported that some decisions were made publicly available after the decision had been taken, while others were made available together with the publishing of the planning report or planning documentation.

Некоторые решения могут привести игру к преждевременному окончанию- альтернативному завершению сюжета.
Some decisions can lead the game to end prematurely and offer an alternative ending to the plot.

Однако некоторые решения в процессе выдворения не могут быть обжалованы, что ставит под вопрос право на справедливый суд.
Yet some judgements are inappealable during the deportation process, which is a challenge in the light of the right to a fair trial.