What is the translation of " SOME SPECIFIC RECOMMENDATIONS " in Russian?

• некоторые конкретные рекомендации

Examples of using Some specific recommendations in English and their translations into Russian

Some specific recommendations are set out below.
Некоторые конкретные рекомендации приводятся ниже.

With regard to the individual sectors assessed in this study, some specific recommendations can be made.
Что касается отдельных секторов, которым была дана оценка в настоящем исследовании, то можно вынести несколько конкретных рекомендаций.

The review will make some specific recommendations in this regard in the following chapter.
В этом отношении в следующей главе настоящего обзора будут сформулированы некоторые конкретные рекомендации.

While many of the requirements are the same as those for other CDDCs, the special condition of those countries could merit some specific recommendations.
Хотя многие требования совпадают с требованиями, предъявляемыми к другим РСЗСТ, эти страны в силу своего особого положения, возможно, нуждаются в некоторых конкретных рекомендациях.

The report also contains some specific recommendations regarding the role of the United Nations in this area.
В докладе содержатся также некоторые конкретные рекомендации относительно роли Организации Объединенных Наций в этой области.

Consideration should be given to the inclusion of a financial provision in the STIP Review budget for not only follow-up but also for the implementation of some specific recommendations.
Следует рассмотреть вопрос о включении в бюджет обзора НТИП финансового положения относительно не только последующих действий, но и выполнения некоторых конкретных рекомендаций.

All seven reports issued by JIU in 2010 include some specific recommendations to the United Nations organizations, including UNFPA.
Все семь докладов, выпущенных ОИГ в 2010 году, содержат несколько конкретных рекомендаций организациям системы Организации Объединенных Наций, включая ЮНФПА.

Arising from some of the observations made earlier under country situations, his activities and the conclusions, the Special Rapporteur wishes to make some specific recommendations.
Учитывая некоторые замечания, сделанные выше в рамках рассмотрения положения в отдельных странах, результаты его собственной деятельности и выводы, Специальный докладчик хотел бы сделать ряд конкретных рекомендаций.

The recommendations as a whole were appreciated and endorsed and some specific recommendations were left for further analysis at a later stage.
В целом рекомендации были одобрены и поддержаны, и некоторые конкретные рекомендации были оставлены для дальнейшего анализа на одном из последующих этапов.

The paper includes some specific recommendations for the final report, including on the future of the Open-ended Working Group following the conclusion of the current mandate.
Документ включает некоторые конкретные рекомендации по заключительному докладу, в том числе в отношении дальнейшей судьбы Рабочей группы открытого состава после завершения нынешнего мандата.

Arising from some of the observations made earlier on the country situations and on his activities, the Special Rapporteur wishes to make some specific recommendations.
В связи с некоторыми замечаниями, высказанными выше при рассмотрении положения в конкретных странах и при описании его собственной деятельности, Специальный докладчик хотел бы высказать некоторые конкретные рекомендации.

In this context, some specific recommendations have been made, for example, with regard to the political participation and recruitment of minorities into the police.
В этом контексте были сформулированы некоторые конкретные рекомендации, например, в отношении участия меньшинств в политической жизни и приема представителей меньшинств на службу в полицию.

In early 2005, a proposal by the FAO for the International Standard Classification of Occupations was submitted to the ILO Bureau of Statistics, suggesting some specific recommendations to improve the classification of occupations in the areas of agriculture, forestry and fisheries in ISCO-88.
В начале 2005 года Статистическому бюро МОТ было представлено предложение ФАО в отношении МСКЗ, содержащее некоторые конкретные рекомендации в отношении совершенствования классификации занятий в области сельского хозяйства, лесного хозяйства и рыбного хозяйства в рамках МСКЗ88.

Some specific recommendations relate to the system-wide coordination and oversight functions of the Economic and Social Council, in accordance with the relevant provisions of the Charter of the United Nations, in the conduct of international development cooperation.
Некоторые конкретные рекомендации связаны с общесистемной координацией и контрольными функциями Экономического и Социального Совета, осуществляемыми согласно соответствующим положениям Устава Организации Объединенных Наций в рамках международного сотрудничества в области развития.

In early 2005, a proposal by FAO for the International Standard Classification of Occupations was submitted to the Bureau of Statistics of the International Labour Organization(ILO) suggesting some specific recommendations to improve the classification of occupations in the areas of agriculture, forestry and fisheries in ISCO-88.
В начале 2005 года Статистическому бюро Международной организации труда( МОТ) было представлено предложение ФАО в отношении Международной стандартной классификации занятий( МСКЗ), содержащее некоторые конкретные рекомендации в отношении совершенствования классификации занятий в областях сельского хозяйства, лесного хозяйства и рыбного хозяйства в рамках МСКЗ- 88.

At paragraph 129 of its visit Report, the SPT made some specific recommendations relating to consistent allegations of ill-treatment by prison guards, and by the Special Operations Services.
В пункте 129 своего доклада о посещении ППП изложил некоторые конкретные рекомендации в отношении систематических заявлений о жестоком обращении со стороны сотрудников тюремной охраны и службы специальных операций.

Some specific recommendations issued by the Federal Medical Board contain special instructions on the relevant duties of the medical profession, e.g. the preservation of medical confidentiality and data protection in medical research.
Некоторые конкретные рекомендации, изданные Федеральным медицинским советом, содержат специальные инструкции, устанавливающие соответствующие обязанности лиц медицинской профессии, например, в том что касается соблюдения конфиденциального характера медицинской информации и защиты данных в ходе медицинских исследований.

Nevertheless, the survey has enabled me to formulate some specific recommendations, which I will share with you in due course, one of which will be that the work on the survey needs to be completed by gathering data from the 77 countries that have not yet responded to the questionnaire.
Как бы то ни было, этот обзор дал мне возможность подготовить некоторые конкретные рекомендации, которыми я поделюсь с вами ниже и одна из которых заключается в том, что работу над обзором необходимо завершить, собрав данные по 77 странам, которые до сих пор не представили ответы на вопросник.

Nonetheless, there are some specific recommendations in the course evaluation comments that might be considered for future Advanced Courses because they align with recurring themes, including time allocation for topics that are new or challenging, the balance between theoretical and practical sessions, and the value of peer and group work.
Тем не менее есть некоторые конкретные рекомендации, которые могут быть полезны при подготовке будущих углубленных курсов, так как они перекликаются с актуальными темами, в том числе темой выделения времени на разбор нового или сложного материала, баланса между теорией и практикой и ценности поддержки коллег и групповой работы.

However, I would like to support some specific recommendations in the comprehensive framework for action, on nutrition intervention, school feeding programmes, enhanced safety nets, boosts to smallholder farmer production, investment in rural and agricultural infrastructure as well as reduction in post-harvest crop losses.
В то же время, я хотел бы поддержать некоторые конкретные рекомендации, содержащиеся во всеобъемлющем рамочном плане действий, касающиеся улучшения питания, программы по налаживанию питания школьников, усиленных сетей безопасности, инвестиций в сельскую и сельскохозяйственную инфраструктуру, а также уменьшения потерь после сбора урожая.

Ms. Williams enunciated some specific principles and recommendations.
Гжа Уильямс подробно изложила некоторые конкретные принципы и рекомендации.

Some NGOs made specific recommendations to the working group.
Представители некоторых НПО высказали конкретные рекомендации рабочей группе.

We hope that the Secretary-General will set out specific recommendations regarding some of them.
Мы надеемся, что Генеральный секретарь представит конкретные рекомендации в отношении некоторых из них.

Some key implementation considerations for specific recommendations include.
Некоторые ключевые соображения для осуществления конкретных рекомендаций включают.

The Council adopted resolution 2009/4 and made specific recommendations on some aspects of the report's findings.
В резолюции Совета по этому докладу( 2009/ 4) были сформулированы конкретные рекомендации в связи с некоторыми из содержащихся в докладе выводов.

We were advised to elaborate specific recommendations for changing some aspects of the legislation.
Нам посоветовали разработать конкретные рекомендации по изменению некоторых аспектов законодательства.

For each of these areas, the Group identifies approaches and makes specific recommendations, some of which are highlighted below.
В отношении каждого Группа определила подходы и выработала конкретные рекомендации, часть которых изложена ниже.

Updated, with some specific changes and new recommendations.
Обновленная рекомендация с некоторыми конкретными изменениями и новые рекомендации.

The topic will be mainly addressed from a cross-cutting and all-inclusive perspective but includes some specific thematic recommendations, particularly in relation to Africa.
Эта тема будет рассматриваться всесторонне и с учетом различных аспектов, но будет также содержать и некоторые конкретные тематические рекомендации, в частности, касающиеся Африки.

The General Technical Description for Roads, VU94(internal regulations within the Swedish National Road Administration), contains some tunnel specific recommendations on geometry, equipment and signalling.
Общая техническая характеристика автомобильных дорог, VU94( внутренние правила Национальной администрации автомобильных дорог Швеции), содержит некоторые конкретные рекомендации, касающиеся конфигурации, оборудования и сигнализации.