What is the translation of " SOME VARIABLES " in Russian?

• некоторые переменные
• некоторых переменных
• некоторым показателям

Examples of using Some variables in English and their translations into Russian

Some variables are of more importance than others.
Некоторые переменные представляют большую важность, чем другие.

You can use Smarty and some variables with information about product;
Возможно использование Smarty и некоторых переменных с информацией о товаре;

Some variables are not given below a certain threshold.
Значения некоторых переменных ниже определенного порогового уровня не сообщаются.

Sasha Levin discovered that the LLC subsystem exposed some variables as sysctls with the wrong type.
Саша Левин обнаружил, что подсистема LLC раскрывает некоторые переменные в качестве sysctl с неправильным типом.

We have added some variables for description, font, its size.
Мы добавили несколько переменных для описания, шрифта, его размера.

Typically, some parameters of physical systems are unknown and some variables are not available for measurement.
Обычно некоторые параметры физической системы неизвестны, а некоторые переменные недоступны для измерения.

Some variables of the PR and SSD datasets are available on an integral basis.
Некоторые переменные из наборов данных РН и БДСС имеются в интегрированном виде.

Most likely the sample is stratified by some variables, for example activity code or number of employees.
Выборка, скорее всего, статифицируется по некоторым показателям, например коду вида деятельности или числу занятых.

Some variables should be estimated at a different regional level than others.
Некоторые переменные показатели должны рассчитываться на ином региональном уровне, нежели другие.

It is capable of reporting time trend data for some variables and updating information as new facts become available.
Система способна сообщать данные о временнх тенденциях для некоторых переменных и обновлять информацию по мере поступления новых фактов.

For some variables, the TBFRA-2000 information is presented in a descriptive format, rather than as absolute figures.
По некоторым переменным в ОЛРУБЗ представлена описательная информация, а не абсолютные показатели.

This can either be a fully registerbased approach or an approach where some variables are‘recycled' from an existing survey.
Это может быть либо метод, полностью опирающийся на регистры, либо метод« повторного использования» некоторых переменных на основе данных уже проведенного обследования.

In the general censuses some variables were applied only to a sample of individuals or dwellings.
Что при всеобщих переписях некоторые переменные использовались лишь применительно к какой-то одной выборке лиц или жилищ.

While the registers provide sufficient information for most of the characteristics of the conventional census, some variables could not be included in the register- based census.
Хотя регистры содержат достаточную информацию для большинства характеристик традиционной переписи, некоторые переменные могут не включаться в перепись на основе регистров.

In the latter case some variables set in correspondence with the order characteristics also get their values.
В последнем случае ряд переменных, поставленных в соответствие характеристикам ордера, тоже получают свои значения.

This approach involves identifying the most frequent or‘typical' case, classified by some variables arbitrarily chosen and related with the phenomena under study.
Такой метод связан с выявлением наиболее частых или« типичных» случаев, классифицируемых по некоторым параметрам, произвольно выбираемым и связанным с исследуемым явлением.

Some variables and indicators have time series available since 1970 or are collected every 5 or 10 years.
В отношении некоторых переменных и показателей с 1970 года существуют временне ряды или их сбор осуществляется каждые пять или десять лет.

In the Norwegian register on buildings and dwellings some variables are mandatory to up-date for the local administrations.
В норвежском регистре зданий и жилищных единиц некоторые переменные в обязательном порядке подлежат обновлению для удовлетворения потребностей местных органов управления.

Some variables are now declared"volatile" and this could, in some cases, increase the stability of operation.
Некоторые переменные объявляются в настоящее время" летучие" и это может, в некоторых случаях, повысить стабильность работы.

So for register-based censuses the statistics will be timelier for some variables and less timely for other variables compared to traditional censuses.
Поэтому для переписи на основе регистров статистика для некоторых переменных будет более своевременной, а для некоторых- менее по сравнению с традиционной переписью.

Some variables are available in some countries, but not in others, examples being religion, language and time usually worked.
Некоторые переменные есть в одной стране, но отсутствуют в другой, например, вероисповедание, язык и обычные рабочие часы.

Most of the other countries are in a similar position as the Netherlands where some variables relevant for the census can be found in registers, while other variables are available on a sample basis only.
Большинство других стран находится в сходном с Нидерландами положении, когда одни переменные, необходимые при проведении переписи, могут быть взяты из регистров, а другие переменные доступны только на базе выборочных обследований.

Some variables required for the design of a belleville spring include outside diameter( D e), inside diameter( D i), material thickness( t), and dish height h.
Некоторых переменных для разработки тарельчатые пружины включить внешний диаметр( D e), внутренний диаметр( D i), толщина материала( t), и блюдо высота h.

Data often remain insufficiently disaggregated by some variables, such as disability, leaving policymakers without the information needed to identify and plan appropriate policies and services for those who are most at risk, excluded or under-served.
Зачастую отсутствует разбивка данных по некоторым переменным, таким как инвалидность, что оставляет политиков без информации, необходимой для определения и планирования соответствующих стратегий и услуг для тех, кто подвергается наибольшему риску, страдает от исключенности или получает недостаточное обслуживание.

Some variables that appear in both surveys and incomplete registers could possibly be estimated more accurately by better combining these sources.
Оценка некоторых переменных, используемых как в обследованиях, так и в неполных регистрах, могла бы быть более точной при условии более эффективного комбинирования этих источников;

This may involve data amendment techniques such as deletion of some variables, reducing the detail available in some variables(particularly geography), deleting some highly identifiable individuals, and random perturbation.
Они могут касаться рекомендаций относительно использования методов корректировки данных, таких, как исключение некоторых переменных, снижение уровня детализации некоторых переменных( в частности, географической), исключение некоторых характеризующихся высокой степенью идентифицируемости лиц и внесение случайные помех.

For some variables, such as employment, there may be no major conceptual problem even for larger businesses except perhaps for those working in the transportation industry, or certain service industries.
По некоторым показателям, например занятости, крупных концептуальных проблем может не возникать и для более крупных компаний за исключением, возможно, компаний, работающих в секторе транспорта или в некоторых отраслях сферы обслуживания.

Furthermore, for some variables included in the 2001 enumeration, a new collection strategy will be tested.
Кроме того, в отношении некоторых переменных, включенных в программу переписи 2001 года, будет произведено тестирование новой стратегии сбора данных.

Moreover, some variables, such as City, which will not be used directly in the estimation of a hedonic function, may be useful in a subsequent analysis of the reporting problems that emerge in the various Regional Offices.
Кроме того, некоторые переменные, такие, как" город", которые не использовались непосредственно для оценки гедонистической функции, могли быть полезны для последующего анализа проблем отчетности, возникающих в различных региональных управлениях.

However, it must be noted that for some variables only sample information is available, which implies that it was impossible to meet the level of detail required in some Dutch tables.
Однако необходимо отметить, что по некоторым переменным имеется только выборочная информация, чем и была обусловлена невозможность достижения в некоторых нидерландских таблицах необходимой степени детализации.