What is the translation of " НЕКОТОРЫЕ ПЕРЕМЕННЫЕ " in English?

• some variables

Examples of using Некоторые переменные in Russian and their translations into English

Некоторые переменные представляют большую важность, чем другие.
Some variables are of more importance than others.

Затем для удобства установим некоторые переменные для проекта и запишем их в файл.
For convenience, add several variables for the project and write them in a file.

Некоторые переменные из наборов данных РН и БДСС имеются в интегрированном виде.
Some variables of the PR and SSD datasets are available on an integral basis.

Саша Левин обнаружил, что подсистема LLC раскрывает некоторые переменные в качестве sysctl с неправильным типом.
Sasha Levin discovered that the LLC subsystem exposed some variables as sysctls with the wrong type.

Некоторые переменные типа AM Гончих Псов были обнаружены в рентгеновском диапазоне волн.
Some AM CVn variables have been detected at x-ray wavelengths.

Что при всеобщих переписях некоторые переменные использовались лишь применительно к какой-то одной выборке лиц или жилищ.
In the general censuses some variables were applied only to a sample of individuals or dwellings.

Некоторые переменные, такие как данные о землепользовании, не изменяются быстро из года в год.
Certain variables, such as land use, do not change rapidly from year to year.

Обычно некоторые параметры физической системы неизвестны, а некоторые переменные недоступны для измерения.
Typically, some parameters of physical systems are unknown and some variables are not available for measurement.

Некоторые переменные объявляются в настоящее время" летучие" и это может, в некоторых случаях, повысить стабильность работы.
Some variables are now declared"volatile" and this could, in some cases, increase the stability of operation.

В рамках основанного на регистрах данных обследования эти определения и некоторые переменные интерпретируются исследователями.
In register-based study these definitions and some of the variables are constructed by the researchers.

Некоторые переменные есть в одной стране, но отсутствуют в другой, например, вероисповедание, язык и обычные рабочие часы.
Some variables are available in some countries, but not in others, examples being religion, language and time usually worked.

В норвежском регистре зданий и жилищных единиц некоторые переменные в обязательном порядке подлежат обновлению для удовлетворения потребностей местных органов управления.
In the Norwegian register on buildings and dwellings some variables are mandatory to up-date for the local administrations.

Хотя регистры содержат достаточную информацию для большинства характеристик традиционной переписи, некоторые переменные могут не включаться в перепись на основе регистров.
While the registers provide sufficient information for most of the characteristics of the conventional census, some variables could not be included in the register- based census.

Интеграция с системами в стандарте SCORM: некоторые переменные СМI- интерфейса могут быть доступны в редакторе процедур, возможность использовать пользовательские скрипты в сценарии тренинга.
SCORM integration: some variables of CMI interface can be accessed via Scenario Editor, ability to use user's script in the training scenario.

Обращения к функциям, вложенные операции присваивания, операции увеличения и уменьшения приводят к так называемым" побочным эффектам"- некоторые переменные изменяются как побочный результат вычисления выражений.
Function calls, nested assignment statements, and increment and decrement operators cause''side effects''- some variable is changed as a by-product of the evaluation of an expression.

В дальнейшем я сначала очень кратко расскажу, что означают некоторые переменные, и обращусь к исследованиям, в которых они были проверены в качестве коррелятов стоимости патентов.
In the following I will first very briefly describe what the certain variables mean and refer to the studies in which they were tested as patent value correlates.

Кроме того, некоторые переменные, такие, как" город", которые не использовались непосредственно для оценки гедонистической функции, могли быть полезны для последующего анализа проблем отчетности, возникающих в различных региональных управлениях.
Moreover, some variables, such as City, which will not be used directly in the estimation of a hedonic function, may be useful in a subsequent analysis of the reporting problems that emerge in the various Regional Offices.

В содержащемся в вышеупомянутом руководстве вопроснике для выборочного обследования уже предпринята попытка детализировать некоторые переменные, однако в силу специфики условий каждой страны, участвующей в данном обследовании, предлагаемые категории могут оказаться неприменимыми.
The sample survey questionnaire provided in this manual already tried to classify some of these variables, but because of the differing situations in each of the countries participating in this survey, classification made may not be appropriate.

Мы можем также установить, что, хотя некоторые переменные, на первый взгляд, могли бы быть связаны с риском виктимизации при бивариантном анализе, они утрачивают свою роль в многовариантной модели.
We may also determine that while certain variables may have appeared to be related to the risk of victimization in a bivariate analysis, they are no longer significant in a multivariate model.

Например, программа плодородности, которая основывается исключительно на данных выращивания последних пяти лет, на самом деле может нуждаться в детализации, поскольку здесь могут быть скрыты некоторые переменные( экстремальные погодные условия), влияющие на выход урожая и не учитываются многочисленными комбайнами.
For example, a fertility program based solely off a grower's past five years of yield data may in fact lack some granularity, since there could be hidden variables at play(extreme weather events for $500, Alex) that effected that yield output that the numbers off the combine don't account for.

В счетах будут неизбежно присутствовать некоторые переменные, для расчета которых будут отсутствовать данные обследования или административные данные, и в этом случае следует использовать четкие, задокументированные методы оценки.
It is inevitable that there will be some variables for which there will not be survey or administrative data available, and when this occurs, explicit, documented estimation methods should be used.

По некоторым переменным в ОЛРУБЗ представлена описательная информация, а не абсолютные показатели.
For some variables, the TBFRA-2000 information is presented in a descriptive format, rather than as absolute figures.

Особый метод, разработанный Статистическим управлением Австрии, имеет своей целью определить один конкретный базовый регистр для представления информации в отношении некоторой переменной, в то время как сравнительные регистры используются для подтверждения ее значения в базовых регистрах Lenk, 2008, p. 3.
A particular method developed by Statistics Austria aims at identifying one particular base register to provide the information for a certain variable, whereas the comparison registers are used to confirm the values in the base registers Lenk, 2008, p. 3.

При написании программного кода в классе будут использованы некоторые внутренние переменные общего назначения.
When we writes program code, we will use some internal variables of general use.

Может оказаться необходимым проводить данные работы итеративно, поскольку некоторые производные переменные могут сами оказаться основанными на других производных переменных.
This activity may need to be iterative, as some derived variables may themselves be based on other derived variables..

В ходе переписи населения некоторые основные переменные могут быть получены непосредственно из административных источников например, данные, касающиеся пола, возраста.
Some of the core variables in the population census are collected directly from administrative sources e.g. sex, age.

WG- EMM решила, что в случае метода, применяемого судном Betanzos, все еще имеются некоторые неизвестные переменные, которые потребуют дополнительного рассмотрения.
The Working Group agreed that there are still some unknown variables with the method used by the Betanzos that would need further consideration.

В процессе глобализации, как представляется, важное значение приобрели некоторые структурные переменные, особенно связанные с новыми формами внешнего финансирования и формирующимися новыми структурами международного производства.
Some structural variables seem to have gained considerable importance in the process of globalization, particularly with regard to new forms of external financing and emerging new international production structures.

Некоторые программы не используют переменные в Makefile для подобного указания путей.
Some programs don't use Makefile variables to define paths such as these.

Задача целочисленного программирования- это задача математической оптимизации или выполнимости, в которой некоторые или все переменные должны быть целыми числами.
An integer programming problem is a mathematical optimization or feasibility program in which some or all of the variables are restricted to be integers.