What is the translation of " SOMETHING SUITABLE " in Russian?

• что-то подходящее
• что-нибудь подходящее

Examples of using Something suitable in English and their translations into Russian

Find something suitable.
Найди что-нибудь подходящее.

I figured Madeline would have something suitable.
Думаю, у Мэделин есть что-то подходящее.

Surely there is something suitable for you in our collection.
Без сомнения, в нашей коллекции Вы найдете что-то свое.

You think that's enough to afford something suitable?
Как думаешь, этого хватит на что-то комфортное?

Something suitable can be found for everyone from the 14 slopes available.
Каждый сможет найти для себя что-то подходящее на 14- ти доступных склонах.

I hope it's something suitable.
Надеюсь, что-нибудь хорошее.

You can also try to Justin TV. With this choice, every tennis fan, will find something suitable.
Вы также можете попытаться Джастин ТВ. При таком выборе, каждый поклонник тенниса, найдет что-нибудь подходящее.

Tell her… tell her something suitable.
Скажи ей… Скажи ей что-нибудь подобающее.

I will find something suitable. It's all here in the postnuptial I have drawn up.
Ты замужняя женщина я найду что-нибудь подходящее, я вот здесь все составил.

Hurry! Change into something suitable!
Скорее надень что-нибудь подходящее моменту!

Each finds something suitable and begins to warmly praised its a lifesaver.
Каждый находит для себя что-нибудь подходящее и начинает горячо хвалить свое спасительное средство.

Everyone will find something suitable!
Каждый может найти что-то по своему вкусу!

So that we can find something suitable for every customer, especially with regard to women- who do not like them, appreciate the beauty of wearing T-shirts.
Так что у нас найдется что-то подходящее для любого покупателя, особенно, что касается женщин- кто как не они, оценивают всю прелесть ношения футболок.

We can think about it if we find something suitable.
Так что подумай, может, найдем что-нибудь подходящее.

There is a possibility to find something suitable for your needs in other parts of Switzerland as well.
Существует возможность найти что-то подходящее для Ваших нужд в других городах Швейцарии.

Garnish with a pineapple wedge or something suitable.
Украсьте долькой ананаса или чем-то другим подходящим.

And if you can find something… suitable to wear.
И если найдешь что-нибудь подходящее… чтобы надеть на себя.

If you decide to rent business premises, you should first find something suitable.
Если вы решите арендовать производственные помещения, вам прежде всего будет необходимо найти подходящие помещения для вашего предприятия.

Due to the production of business gifts to buy something suitable for the staff, the head becomes very simple.
Благодаря изготовлению бизнес сувениров купить что-нибудь подходящее для сотрудников, начальника становится очень просто.

Among our large selection of high-fashioned garments, chic accessoires+ shoes you will certainly find something suitable for your shop.
Среди нашего широкого выбора стильной одежды, шикарных аксессуаров, а также обуви Вы всегда найдете что-то подходящее для Вашего магазина.

The designers had only one way out: they had to choose something suitable among the findings of the National Automobile Engine Institute.
Конструкторам оставался только один путь- выбрать что-то подходящее среди решений Научного автомоторного института.

With our wide range of cereals and beautifully prepared cheese and charcuterie something suitable for everyone.
С нашей широкий спектр зерновых и красиво подготовлен сыр, колбасные изделия что-то подходящее для всех.

We always pay a special attention to the assortment of our products, so anybody can find something suitable- trendy watch, classic gold chain or extremely fashionable silver earrings.
Мы всегда уделяем особое внимание своему ассортименту, чтобы каждый мог найти себе что-нибудь подходящее, будь то модные часы, классическая золотая цепочка или авангардистские серебряные серьги.

The number of options for overnight stays in hotels and hostels is so great in Moscow, that even the pickiest visitor is bound to find something suitable.
Вариантов для проживания в гостиницах и хостелах Москвы настолько много, что даже самый привередливый клиент обязательно найдет для себя подходящий.

You will certainly find for yourself something suitable in Rivera line.
Вы обязательно найдете для себя что-то подходящее в линейке Rivera.

Designed for men and women who are always on the go, GEAR has carefully selected the best range of colors and styles in classic or modern designs, so you are bound to find something suitable for you.
Созданная для мужчин и женщин, которые постоянно в движении, компания GEAR старательно подбирает наилучший диапазон цветов и стилей классических и современных моделей, поэтому для себя Вы, безусловно, подберете что-то подходящее.

In our database, you will find something suitable.
В нашей базе стажировок, вы точно найдете то, что к вам подходит.

The annual celebrations of the Republic of Karelia will this year take place in Kostomuksha on 11th June with official festivities and a broad selection of cultural programme from morning until late night, from which everyone will find something suitable for their taste.
Наряду с официальными празднествами гостям будет так же предложен широкий выбор культурной программы с утра до поздней ночи, из которой каждый найдет что-то подходящее на свой вкус.

Each hydrolyte has its own properties and you can always find something suitable for yourself.
Каждый гидролат имеет свои свойства и вы всегда сможете подобрать что то подходящее для себя.

My secret style and beauty is a combination of many factors: talented friends, which I open new dimensions in their appearance, my man, whose advice I try to listen and I raskryvajus', as a woman, dance and sport, that help keep the beauty and plasticity of the body, as well as high-quality cosmetics- if we find something suitable, then remain the true.
Мой секрет стиля и красоты- это сочетание многих факторов: талантливые друзья, благодаря которым я открываю в своей внешности новые грани, мой мужчина, к чьим советам я стараюсь прислушиваться и благодаря которому я раскрываюсь, как женщина, танцы и спорт, которые помогают сохранить красоту и пластичность тела, а также качественная косметика- если уж что-то подходящее нахожу, то остаюсь этому верна.