What is the translation of " SOMETHING TANGIBLE " in Russian?

• что-то материальное
• нечто осязаемое

Examples of using Something tangible in English and their translations into Russian

We need something tangible.
Нам нужны вещественные доказательства.

Simas has turned an abstract concept into something tangible.
Симас превратил абстрактную концепцию в нечто осязаемое.

We actually have something tangible that people can experience.
У нас есть нечто осязаемое, что люди могут попробовать.

And in my opinion, this format does not give us something tangible.
На мой взгляд, они ничего существенного нам не дают.

But here it becomes something tangible and literal.
Но здесь это становится чем-то материальным и буквальным.

In fact, the most significant gift- not something which is reflected in something tangible.
На самом деле, самое значительное дарение- не то, которое выражается в чем-то материальном.

How can I make it into something tangible and real?”.
Как я могу превратить его во что-то ощутимое и реальное?".

Without something tangible, it really is just a load of pictures of empty rooms.
Без чего-то осязаемого это просто фотографии пустых комнат.

Maybe they will find something tangible.
Может быть, они найдут что-нибудь значимое.

But it was something tangible. that would always be there. Inside my body.
Это было что-то… осязаемое, что-то такое,… что навсегда останется… во мне, в моем теле.

If you want me to go on, I need something tangible of his.
Если хочешь, чтобьi я продолжал, мне нужно что-нибудь, принадлежа щее ему.

We wanted something tangible that participants could‘open up' but, it was important that it fit with the spirit of a green contest.
Мы хотели что-то материальное, что участники могли« открыть до", но важно, что она согласуется с духом зеленой конкурса.

If we can do this, we have something tangible-- a real victory.
Если нам все удастся, у нас будет, наконец, нечто существенное- победа.

Oilers as the payment had not requested the money that is already worthless, and something tangible.
Нефтяники в качестве оплаты просили не деньги, которые уже ничего не стоили, а что-нибудь материальное.

So, an undue advantage may be something tangible or intangible.
Таким образом, неправомерным преимуществом может быть что-то материальное или нематериальное.

Although I enjoyed what I was doing, I had a growing desire to get into manufacturing in order to lead bigger teams, solve complex problems, and be part of making something tangible.
Несмотря на то, что я получал удовольствие от своей работы, я все больше хотел работать на производстве, чтобы руководить большой командой, решать серьезные проблемы, и быть частью чего-то ощутимого.

When you're with Summers, find something tangible that links her or Griffith to Jacoby's cash.
Когда будешь у Саммерс, найди что-нибудь вещественное, что свяжет ее или Гриффита с наличными Джэкоби.

Some see none at all, while others observe something tangible.
Некоторые не видят никакого прогресса, в то время как другие отмечают нечто ощутимое.

If you look to latch on to something tangible something reasonable, it's right in front of you.
Если вы хотите зацепиться за что-то осязаемое что-то разумное, оно прямо перед вами.

The offence must cover instances where it is not a gift or something tangible that is offered.
Уголовное наказание должно распространяться на те случаи, когда предлагается не подарок или что-либо материальное.

An undue advantage may thus be something tangible or intangible, whether pecuniary or non-pecuniary.
Таким образом, неправомерное преимущество может быть чем-то материальным или нематериальным, в денежной или в иной форме.

This is something that is hard to measure but has now unexpectedly been turned into something tangible by the Colombian people- a mandate.
Такая культура не очень легко поддается физическому измерению, но неожиданно, усилиями колумбийского народа, она воплотилась в нечто осязаемое- мандат.

So, an undue advantage may be something tangible or intangible, whether pecuniary or non-pecuniary.
Таким образом, неправомерным преимуществом может быть что-то материальное или нематериальное, будь то денежное или неденежное.

Issues concerning food and agriculture transformed the abstract concept of sustainable development into something tangible and meaningful to all people.
Проблемы продовольствия и сельского хозяйства трансформировали абстрактную концепцию устойчивого развития в нечто ощутимое и значимое для всех людей.

So, an undue advantage may be something tangible or intangible, whether pecuniary or non-pecuniary.
Таким образом, неправомерное преимущество может представлять собой нечто материальное или нематериальное и иметь денежное или неденежное выражение”.

However, the concept of a global human order is too abstract and elusive and should be translated into something tangible, such as the fight against poverty.
Вместе с тем концепция мирового гуманитарного порядка является слишком абстрактной и расплывчатой и ее необходимо перевести в более материальную плоскость, например в борьбу с нищетой.

As long as you imagine yourself to be something tangible and soli. d, a thing among things, actually existing in time and space, shortlived and vulnerable, naturally you will be anxious to sur- vive and increase.
Пока вы воображаете себя чем то реальным и твердым, вещью среди вещей, реально существующей в пространстве и времени, недолговечной и уязвимой, вы, естественно, будете беспокоиться о выживании и размножении.

I need to know, Englishman, that you're willing to give something tangible to prove that you're on our side.”.
Я хочу, англичанин, чтобы вы дали мне нечто более материальное и доказали, что находитесь на нашей стороне.

Balti city proved that transparency and the absence of corruption- are not just a figure of speech used by politicians, but something tangible and achievable even in a single city.
Бельцы доказали, что прозрачность и отсутствие коррупции- это не просто фигура речи, используемая политиками, а нечто осязаемое и достижимое даже в отдельно взятом городе.

Firstly, habit- the stereotyped belief that money is something tangible notes or coins in wallets or pockets.
Во-первых, это привычка: стереотип, что деньги- это нечто материальное, купюры или монетки, которые лежат в кошельке или кармане.