What is the translation of " SOMETHING WORTHWHILE " in Russian?

• что-то стоящее
• что-то полезное

Examples of using Something worthwhile in English and their translations into Russian

I did something worthwhile today.
Сегодня я сделал что-то полезное.

About time they did something worthwhile.
Им как раз пора сделать хоть что-то стоящее.

After all, there are presented more and more brands on iSaloni every year and I can not afford to miss something worthwhile.
Ведь с каждым годом на iSaloni представлено все больше и больше марок и я не могу позволить себе пропустить что-то стоящее.

See you doing something worthwhile.
Увидели тебя, как кого-то, кто делает что-то стоящее.

He has the patience and self-possession to wait for something worthwhile.
У него есть терпение и выдержка чтобы дождаться чего-то стоящего.

I thought I was doing something worthwhile, a sociological study.
Я думал, что делаю нечто стоящее, социологическое исследование.

For once in your miserable life, you're doing something worthwhile.
Впервые в своей никчемной жизни ты делаешь что-то стоящее.

But it is unlikely you will find something worthwhile, because there are very few programs in the shop.
Но вряд ли вы найдете что-то стоящее, ведь программ в магазине очень мало.

But there was a while there, I did something worthwhile.
А здесь, мне кажется, я сделал что-то стоящее.

If I ever want to write something worthwhile, I have to, you know, get rid of my illusions, and then I would be happier in the past, as where I want a home.
Если я хочу написать что-нибудь стоящее, я должен, знаешь, избавиться от своих иллюзий, и тогда я стану счастливее в прошлом, и там где я хочу жить.

I think he's going to offer something worthwhile.
Я думаю, предложит что-нибудь путное.

The international community would have an opportunity to do something worthwhile for the least developed countries during the preparations for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries to be held in 2001.
Международное сообщество будет иметь возможность сделать что-то полезное для наименее развитых стран в ходе подготовки в третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, которая должна состояться в 2001 году.

It is likely that you hit something worthwhile.
Вполне вероятно, что вам попадется что-то стоящее.

Would not the General Assembly be doing something worthwhile if, at this session, it were to decide to ask the Security Council for special, thorough, detailed, analytical reports on some of the Council's most important and controversial operations?
Разве Генеральная Ассамблея не сделает что-то полезное, если она на этой сессии примет решение просить Совет Безопасности представлять ей специальные, тщательно и детально подготовленные аналитические доклады о некоторых наиболее важных и вызывающих противоречивые мнения операциях Совета?

It will feel good to do something worthwhile.
Это же здорово, сделать что-нибудь стоящее.

Grey's policies were not closely aligned with those of Ballance, but Ballance believed that he could nevertheless accomplish something worthwhile.
Политические взгляды Грея и Балланса не были близкими, но Балланс, тем не менее, считал, что сможет сделать что-либо полезное.

He volunteered for this mission because he wanted to do something worthwhile, something good, because that's who he was.
Он сам вызвался на это задание потому, что хотел сделать что-то стоящее, что-то хорошее, потому, что он был тем, кем он был.

After weeks of work, you probably, Lounge around the house without a lot of energy to spend, I wish you could muster enough to do something worthwhile.
После долгих недель на работе, вы, вероятно, Lounge во всем доме без много энергии, чтобы тратить, пожелать вам может набраться достаточно, чтобы делать что-то стоящее.

Let me recall that when speaking in the early 1920s about the necessity for the League of Nations to achieve some results, Lord Robert Cecil said that if the League did not undertake something worthwhile for disarmament, its whole reputation would be endangered and it would risk losing the confidence of the nations of the world.
Позвольте мне напомнить, что в начале 1920х годов лорд Роберт Сесил, рассуждая в своем выступлении о том, что Лиге Наций нужно достичь каких-то результатов, сказал, что если Лига не предпримет чего-то достойного для разоружения, то была бы поставлена под угрозу вся ее репутация и она рисковала бы утратить доверие стран мира.

No, I'm talking about the power to change the club, turn it into something worthwhile.
Нет, я говорю о возможности изменить клуб, превратить его в что-то стоящее.

She wanted that boy to have something worthwhile.
Она хотела, чтобы у этого парня было, что-то стоящее.

Another advantage of these types of workouts is that while they will help you lose weight, they also give you the confidence that comes from mastering something worthwhile or new.
Еще одно преимущество этих видов тренировок является то, что в то время как они помогут вам похудеть, они также дают вам уверенность, которая приходит из освоив что-то стоящее или новые.

I thought Dumbledore told you something worthwhile.
Я думал, Дамблдор рассказал тебе что-нибудь стоящее.

The main characters of animated shorts finally invented something worthwhile.
Главные персонажи короткометражных мультфильмов, наконец, изобрели что-то стоящее.

I want to do something with my life-- something worthwhile.
Я хочу что-то сделать со своей жизнью, что-то стоящее.

Why don't you tell them to… ph-ph-… photograph something worthwhile?
Почему ты не скажешь им, чтобы они ф- ф- ф… фотографировали что-нибудь достойное внимания?

So instead of hassling me, maybe you two should be doing something worthwhile.
Поэтому вместо того, чтобы напрягать меня, вам двоим, может, стоит заняться чем-то полезным?

Joys, when they could be unscrewed on the sly and then exchanged for something worthwhile.
Радости, когда их втихаря можно было выкрутить и потом выменять на что-то стоящее.

Whether you are a newbie, an intermediate trader or a professional, you will find something worthwhile here.
Являетесь ли вы новичком, промежуточным трейдер или профессионал, Вы найдете здесь что-то стоящее.

Aberdeen became only the third Scottish team to win a European trophy and Ferguson now felt that"he would done something worthwhile with his life.
Абердин» стал лишь третьим шотландским клубом, выигравшим европейский кубок, и Фергюсон заявил, что он« сделал что-то стоящее в своей жизни».