What is the translation of " SOUGHT HELP " in Russian?

• обратилась за помощью
• искал помощи
• обратился за помощью
• обратились за помощью
• обращалась за помощью

Examples of using Sought help in English and their translations into Russian

I sought help.
Я обратился за помощью.

When choosing my university, I sought help from my parents.
Определяясь с выбором ВУЗа, я обратился за помощью к родителям.

Sought help from the Faceless Men.
Обратилась за помощью к Безликим.

The young man sought help from Andrew.
Юноша обратился за помощью к Андрею.

Of all female victims of violence, 25 per cent sought help.
Процентов женщин, ставших жертвами насилия, обращались с просьбой о помощи.

He sought help from outside the lodge?
Он обращается за помощью за пределы ложи?

Lacking the technical know-how to hunt them, they sought help abroad.
Не имея технологий для китобойной охоты, оно стало искать помощь за рубежом.

Which is why I sought help from old beaus.
Именно потому я обратился за помощью к этому стареющему казанове.

And here was me thinking MI6 was an intelligence organization. But they sought help from you.
Мне казалось, в МИ- 6 не берут на службу идиотов а они искали помощи у клоуна, вроде тебя.

About 14% of women sought help from friends/neighbors.
Порядка 14 процентов женщин обращались за помощью к друзьям/ соседям.

I sought help from one of my colleagues who travels to different cities on a regular basis.
Я искал помощи от одного из моих коллег, который путешествует по разным городам на регулярной основе.

As her interim report showed, she also sought help wherever else it might be found.
Как видно из ее промежуточного доклада, она также ищет помощи везде, где ее можно было бы получить.

In response Dirgham sought help from Amalric, but Shirkuh and Shawar arrived before Amalric could intervene and Dirgham was killed.
В ответ Диргам искал помощи у Амори, но Ширкух и Шавар прибыли в Каир раньше, и Диргам был убит.

Just as so many others, she trusted in medical science and sought help from many physicians.
Просто так же, как и многие другие, она верила медицинской науке и искала помощи от многих врачей.

During this period I sought help from a doctor specializing in bio-resonance and an energy therapist.
В этот период времени я обращалась за помощью к врачу по биорезонансной терапии и к энергетическому терапевту.

During last three years about 30,000 women subjected to various forms of violence sought help at crisis centers.
За последние три года в кризисные центры обратилось за помощью около 30 тыс. женщин, подвергшихся разным формам насилия.

A short time ago family of Maria Kvashnevskaya sought help to pay a rehabilitation course for their daughter.
Не так давно родные Марии Квашневской обратились за помощью в оплате курса реабилитации для дочери.

Three years later, the Karelians' discontent with Novgorod's rule broke out into the open, as they killed Russian governors and sought help in Sweden.
Три года спустя недовольство карелов властью Новгорода вылилось в открытый бунт, русские правители были убиты, Карелия запросила помощь у Швеции.

Finally, only 20% had sought help with their symptoms and 12% had been prescribed treatment for their problems 7.
В итоге, только 20%, испытывавших эти симптомы, искали помощи, и 12% женщин было назначено какое-либо лечение их недугов 7.

In 1155, Seljuk Sultan Kilij Arslan II attacked Melik Yaghibasan, who sought help from Nur ad-Din, the Zengid emir of Mosul.
В 1155 году сельджукский султан Кылыч- Арслан II напал на Мелика Ягы- басана, который обратился за помощью к мосульским эмирам Зенгидам.

Only 4% of women sought help from the police, while 1% of women sought help from social service organizations.
Лишь 4 процента женщин обращались за помощью в полицию, а 1 процент-- к организациям, оказывающим социальные услуги.

The O'Neill ravaged the Pale, failed in an attempt on Dundalk, made a truce with the MacDonnells, and sought help from the Earl of Desmond.
Он разорил Пейл, потерпел неудачу под Дандалком, заключил перемирие с Макдонеллами и обратился за помощью к графу Десмонду.

He also noted that the team never sought help in the general business community regarding management issues.
Он также отметил, что команда никогда не обращались за помощью в бизнес- сообщества города с просьбой помочь в управлении клубом.

Seventy-two percent of the women who turned to a national help-line for those suffering from domestic violence never sought help from the police.
Семьдесят два процента женщин, которые звонили по телефону национальной горячей линии для тех, кто страдает от домашнего насилия, никогда не обращалась за помощью в полицию.

Desperate to repair this damage, Teferi sought help from other Planeswalkers-Freyalise, Venser, and even the dragon Nicol Bolas-to seal the rifts.
Отчаянно стремясь исправить содеянное, Тефери обратился за помощью к другим Planeswalkers- ам: Фреализ, Венсеру и даже дракону Николу Боласу.

With sincere repentance has undertaken to improve the situation, and when not enough forces, sought help in Ethnology books-revelations of Parafiny Macs.
С искренним раскаянием взялась исправлять ситуацию, а когда не хватало сил, искала помощи в народоведческих книгах- откровениях Гарафины Маковий.

The author adds that he sought help from various local organizations, including the Togolese human rights commission, to no avail.
Автор также заявляет, что он обращался за помощью к различным местным организациям, включая Комиссию по правам человека Того, но это не привело ни к каким результатам.

The family has made repeated inquiries to the military in Dili and recently sought help from Indonesia's National Commission on Human Rights.
Его семья неоднократно обращалась с запросами к военным в Дили и недавно обратилась за помощью к индонезийской Национальной комиссии по правам человека.

She sought help from Hungarian lords, who blamed one of Peter's favorites(Budo) for the monarch's misdeeds and demanded that Budo be put on trial.
Она обратилась за помощью к венгерских вельможам, которые обвинили одного из фаворитов короля по имени Будо в том, что он подталкивал монарха к подобным действиям.

From August 2012 to March 2013, three women survivors of domestic violence sought help at the emergency room of Family Medical Center No1 Osh.
С августа 2012 по март 2013 года три женщины, подвергшиеся насилию в семье, обратились за помощью в отделение неотложной помощи Центра семейной медицины 1 г. Ош.