What is the translation of " SPACE-DERIVED GEOSPATIAL DATA " in Russian?

• космических геопространственных данных
• космические геопространственные данные
• получаемых со спутников геопространственных данных

Examples of using Space-derived geospatial data in English and their translations into Russian

Harnessing space-derived geospatial data for sustainable development.
Использование космических геопространственных данных для содействия устойчивому развитию.

The view was expressed that it was important to build capacity in the area of space-derived geospatial data.
Было высказано мнение о важности создания потенциала в области применения космических геопространственных данных.

The term"space-derived geospatial data" refers to geospatial data obtained from space-based platforms.
Термин" космические геопространственные данные" означает геопространственные данные, полученные с космических платформ.

That delegation was of the view that developing countries could derive considerable benefits from using space-derived geospatial data.
По мнению высказавшей эту точку зрения делегации, использование космических геопространственных данных может принести большую пользу развивающимся странам.

Notwithstanding that, space-derived geospatial data are widely used in the United Nations system, and efforts are being made to streamline the use of those data..
Несмотря на это, космические геопространственные данные широко используются в системе Организации Объединенных Наций, и прилагаются усилия для упорядочения использования этих данных..

The fourth session focused on the legal aspects of the use of space technology and space-derived geospatial data for sustainable development.
Четвертое заседание было посвящено правовым аспектам использования космической техники и космических геопространственных данных для целей устойчивого развития.

Information obtained from space-derived geospatial data is providing essential inputs for decision-making in areas such as disaster management and emergency response.
Информация, извлекаемая из космических геопространственных данных, имеет важнейшее значение при принятии решений в таких областях, как предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций и экстренное реагирование.

The latest report of the Secretary-General on the subject(A/AC.105/1014) addressed the use of space-derived geospatial data for sustainable development.
В последнем докладе Генерального секретаря на эту тему( A/ AC. 105/ 1014) рассматривался вопрос об использовании космических геопространственных данных в интересах устойчивого развития.

Several United Nations entities routinely use space-derived geospatial data, which constitute a vital source of essential information for a wide range of mandated activities.
Ряд органов и учреждений Организации Объединенных Наций регулярно используют космические геопространственные данные, которые являются важнейшим источником ценной информации для порученной им различной деятельности.

Some delegations expressed the view that it was of paramount importance for developing countries to develop their own national infrastructure for space-derived geospatial data.
Некоторые делегации высказывали мнение, что развивающимся странам чрезвычайно важно создать свою собственную национальную инфраструктуру для геопространственных данных.

States should make every effort to enhance the visibility of existing channels through which space-derived geospatial data and related tools are available at low cost or free of charge.
Государствам следует прилагать все усилия для более наглядной демонстрации существующих каналов, по которым можно недорого или бесплатно получать космические геопространственные данные и соответствующие инструменты.

Drafting of a report containing recommendations on ways and means to foster international cooperation with a view to building up national infrastructure to use space-derived geospatial data.
Подготовка доклада, содержащего рекомендации в отношении путей и средств содействия развитию международного сотрудничества с целью создания национальной инфраструктуры для использования получаемых со спутников геопространственных данных.

The United Nations Environment Programme and FAO are extensively using space-derived geospatial data for environmental monitoring, resource management and biodiversity assessments.
Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде и ФАО широко используют космические геопространственные данные для целей мониторинга окружающей среды, рационального использования ресурсов и оценок биоразнообразия.

Large-scale city maps(e.g. on a scale of 1:2,500) of the area of operation, using high resolution space-based imagery and space-derived geospatial data.
Были также составлены крупномасштабные карты городов( например, в масштабе 1: 2 500) в районах операций с использованием космических снимков высокого разрешения и космических геопространственных данных.

While the benefits of space-derived geospatial data are widely known, there is still a need to enhance capacities in many countries to ensure that such data can be exploited to the fullest extent possible.
Выгоды от использования космических геопространственных данных общеизвестны, однако по-прежнему сохраняется необходимость наращивания во многих странах потенциала для обеспечения возможности применения таких данных в полной мере.

A number of national, regional and global initiatives, including activities under the framework of GEO, were addressing issues related to the use of space-derived geospatial data for sustainable development, in particular.
Вопросы использования космических геопространственных данных в целях устойчивого развития решаются в рамках национальных, региональных и глобальных инициатив, в том числе мероприятий в рамках ГНЗ в частности.

Countries had a right to infrastructures for receiving, processing and using space-derived geospatial data and human resources training and increased international cooperation were fundamental for achieving that objective.
Страны имеют право на инфраструктуру для получения, обработки и использования космических геопространственных данных, и для достижения этой цели большое значение имеют подготовка людских ресурсов и широкое международное сотрудничество.

Contribution of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to the United Nations Conference on Sustainable Development: harnessing space-derived geospatial data for sustainable development.
Доклад Комитета по использованию космического пространства в мирных целях к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию: использование космических геопространственных данных для содействия устойчивому развитию.

The field missions of the Department of Peacekeeping Operations, based on space-derived geospatial data purchased against the system contracts, have produced maps relating to vegetation, floods and topography using medium-resolution images.
Полевые миссии Департамента операций по поддержанию мира, опираясь на космические геопространственные данные, приобретенные в рамках системных контрактов, составили карты растительности и наводнений и топографические карты с использованием изображений среднего разрешения.

The Committee noted that a number of national, regional and global initiatives, including activities under the framework of GEO, were addressing issues related to the use of space-derived geospatial data for sustainable development.
Комитет отметил, что вопросы использования космических геопространственных данных в целях устойчивого развития решаются в рамках национальных, региональных и глобальных инициатив, в том числе мероприятий в рамках ГНЗ.

The Committee considered that space-derived geospatial data constitute a resource that can be managed at the local, national, regional or global level, notably through the establishment of dedicated national spatial data infrastructures.
По мнению Комитета, космические геопространственные данные представляют собой ресурс, который может использоваться на местном, национальном, региональном или глобальном уровне, в частности путем создания специализированных национальных инфраструктур пространственных данных..

States are encouraged to participate in and benefit from existing international initiatives dealing with space-derived geospatial data, such as GEO and the Global Spatial Data Infrastructure Association.
Государствам рекомендуется участвовать в осуществляемых международных инициативах, связанных с космическими геопространственными данными, таких как ГНЗ и Ассоциация Глобальной инфраструктуры пространственных данных, и соответствующим образом использовать их.

The Committee also noted that, in accordance with the multi-year workplan, it would draft a report containing recommendations on ways and means of fostering international cooperation with a view to building up national infrastructure to use space-derived geospatial data.
Комитет отметил также, что в соответствии с многолетним планом работы ему предстоит подготовить доклад, содержащий рекомендации в отношении путей и средств содействия развитию международного сотрудничества с целью создания национальной инфраструктуры для использования получаемых со спутников геопространственных данных.

States are encouraged to participate in and benefit from existing international initiatives dealing with space-derived geospatial data, such as the Group on Earth Observation and the Global Spatial Data Infrastructure Association;
Государствам рекомендуется участвовать в осуществляемых международных инициативах, связанных с космическими геопространственными данными, таких, как Группа по наблюдениям Земли и Ассоциация глобальной инфраструктуры пространственных данных, и соответствующим образом использовать их;

This development has been in part driven by the improving operational capabilities and the increasing sophistication of space-based platforms and modern information processing systems, which contribute to making space-derived geospatial data more easily accessible.
Это отчасти обусловлено расширением оперативных возможностей и совершенствованием космических платформ и современных систем обработки информации, что способствует облегчению доступа к космическим геопространственным данным.

Expert presentations on experiences in the establishment of appropriate national infrastructure for space-derived geospatial data collection, processing and application, including human resource training, technical infrastructure and financial requirements, and institutional arrangements.
Доклады экспертов об опыте создания на национальном уровне соответствующей инфраструктуры для сбора, обработки и применения космических геопространственных данных, включая потребности в области подготовки кадров, технической инфраструктуры и финансирования, а также организационные механизмы.

The presentations, available from the website dedicated to the coordination of outer space activities within the United Nations system, reflect the extent to which space-derived geospatial data are being used by United Nations organizations.
В материалах, которые размещены на веб- сайте, посвященном координации космической деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций, показаны масштабы использования космических геопространственных данных организациями системы Организации Объединенных Наций.

The use of timely and high-quality space-derived geospatial data for sustainable development in application areas such as agriculture, deforestation assessment, disaster monitoring, drought relief and land management could yield significant societal benefits;
Своевременное использование высококачественных космических геопространственных данных в целях устойчивого развития в таких прикладных областях, как сельское хозяйство, оценка обезлесения, мониторинг стихийных бедствий, смягчение последствий засухи и рациональное использование земельных ресурсов, может дать существенные социальные выгоды;

According to the workplan, at its fifty-first session the Committee would hear expert presentations on experiences in the establishment of appropriate national infrastructure for space-derived geospatial data collection, processing and application, including training, technical infrastructure and financial requirements, and institutional arrangements.
В соответствии с этим планом работы Комитет на своей пятьдесят первой сессии заслушает доклады экспертов об опыте в области создания на национальном уровне соответствующей инфраструктуры для сбора, обработки и применения космических геопространственных данных, включая потребности в области подготовки кадров, технической инфраструктуры и финансирования, а также организационные механизмы.

Significant social and economic benefits could be derived from using timely, high-quality, space-derived geospatial data for sustainable development in areas such as agriculture, deforestation assessment, drought relief, land management and, indeed, the management of fish and marine resources in the Pacific.
Использование полученных с космических объектов своевременных, высококачественных геопространственных данных в интересах устойчивого развития в таких областях, как сельское хозяйство, оценка степени обезлесения, оказание помощи при засухах, организация землеустройства и землепользования и, конечно, управление рыбными и морскими ресурсами в регионе Тихого океана.