What is the translation of " SPECIALIZED GROUPS " in Russian?

• специализированных групп
• специальных групп
• специализированными группами
• специализированные группы
• специализированным группам

Examples of using Specialized groups in English and their translations into Russian

Specialized groups are formed on an ad hoc basis as the need arises.
Специализированные группы формируются по мере необходимости.

As a result, many such systems are accessible only for very specialized groups.
В результате многие такие системы доступны только для узко специализированных групп специалистов.

Workshops for specialized groups to support in raising awareness;
Рабочие совещания для специализированных групп по поддержке просветительской деятельности;

This group includes functions that are not included into any of specialized groups.
В этой группе функции, которые не вошли ни в одну из специализированных групп.

The Planetary Princes organize their specialized groups of assistants from among their corps of planetary aids.
Планетарные Князья набирают специализированные группы помощников из существ, входящих в корпус планетарных помощников.

In a society where farmers and tradesmen are unnecessary, more unique, specialized groups have evolved.
В обществе, где фермеры и торговцы ненужны, более уникальные, специализированные группы развились.

These specialized groups may well be the best or most appropriate route to achieving the results required.
Участие этих специализированных групп, возможно, оптимальный или наиболее приемлемый путь для достижения желаемых результатов.

Another form of business travel is a trip consisting of specialized groups of occupations.
Еще одной формой делового туризма являются поездки в составе специализированных групп по профессиям.

Attack" WHO¬ nikshey problem specialized groups of professionals with the use¬ ization of different analogies and associations.
Атака» воз¬ никшей проблемы специализированными группами профессионалов с исполь¬ зованием различных аналогий и ассоциаций.

The functions of early warning are accomplished by various professional or specialized groups in a society.
Функции раннего предупреждения осуществляются различными профессиональными или специализированными группами в обществе.

Customized training is available for specialized groups, such as groups of experts and mission staff.
Для специализированных групп, таких, как группы экспертов и персонал представительств, также организуется специальная подготовка с учетом их пожеланий.

The need to ensure that the public has access to the results produced by the CST and its specialized groups has also been noted.
Была также отмечена необходимость обеспечения доступа общественности к результатам работы КНТ и его специализированных групп.

Partnering with local, specialized groups to ensure cultural sensitivity and to encourage understanding and participation by that community.
Налаживание партнерства с местными, специализированными группами для обеспечения культурной чувствительности и поощрения понимания и участия данной общины.

Even your world enjoys the extensive ministry of twelve specialized groups of the Seraphic Corps of Completion;
Даже ваш мир пользуется широкой опекой двенадцати специализированных групп Серафического Корпуса Свершения;

Specialized groups, such as those referred to above, should be invited to participate in preparing realistic goals so that a possible third UNISPACE conference complements and adds to the activities of these other bodies.
Для участия в разработке реалистичных целей следует пригласить специализированные группы, подобные тем, которые были упомянуты выше, с тем чтобы возможная третья конференция ЮНИСПЕЙС дополнила деятельность этих органов.

The networks will consist of individuals, organizations and specialized groups that will facilitate information and resource exchange.
Эти сети будут состоять из отдельных лиц, организаций и специализированных групп, что облегчит обмен информацией и ресурсами.

It has been proposed that the programme of work of the CST may need to be revisited, given the proposed changes with regard to the functioning of specialized groups within the Convention.
Было высказано мнение о том, что, возможно, следовало бы вернуться к вопросу о программе работы КНТ с учетом предложенных изменений в деятельности специальных групп по реализации Конвенции.

Consultations should also be held with research institutes, specialized groups and non-governmental organizations in the field of small arms and light weapons.
Консультации следует также провести с исследовательскими институтами, специализированными группами и неправительственными организациями, действующими в области стрелкового оружия и легких вооружений.

The Dag Hammarskjöld Library offers information on UN documentationand research services to delegates, UN departments and offices, as well as to diverse specialized groups and the wider public.
Дага Хаммаршельда предлагает как информацию о документации ООН, так и исследовательские услуги для делегатов, департаментов и управлений ООН, разнообразных специализированных групп и широких кругов общественности.

In addition, the intelligence units and other specialized groups of other institutions responsible for suppressing and preventing crime coordinate their activities through Interpol channels.
Аналогичным образом, разведывательные органы и другие специальные группы прочих ведомств, занимающихся вопросами пресечения и профилактики преступности, координируют свою работу по линии Интерпола.

The European Commission has developed a comprehensive communication and public awareness plan that has focused during the past four years on three target groups: journalists, specialized groups and the general public.
Европейская комиссия разработала комплексный план коммуникации и информирования населения, осуществление которого в течение последних четырех лет было сконцентрировано на трех целевых группах: журналистах, специализированных группах и широкой общественности.

In several organizations represented Russia in ad hoc specialized groups on drafting or revision of the Financial and Staff Regulations, on staff remuneration and other personnel and budgetary issues.
В нескольких организациях представлял Россию в специализированных группах по выработке и пересмотру Финансовых положений и Положений о персонале, по вознаграждению персонала и другим кадровым и бюджетным вопросам.

During such discussions, Parties have considered issues related to the frequency and timing of the sessions of the COP and the CMP and possible impacts on the work of the governing, subsidiary and constituted bodies and specialized groups under the Convention and its Kyoto Protocol.
В ходе таких обсуждений Стороны рассмотрели вопросы, относящиеся к периодичности и срокам проведения сессий КС и КС/ СС и их возможному влиянию на работу руководящих, вспомогательных и официальных органов и специализированных групп согласно Конвенции и Киотскому протоколу к ней.

In several organizations represented the Russian Federation in ad hoc specialized groups on drafting or revision of the Financial and Staff Regulations, on staff remuneration and other personnel and budgetary issues.
В нескольких организациях представлял Российскую Федерацию в специализированных группах по выработке и пересмотру Финансовых положений и Положений о персонале, по вознаграждению персонала и другим кадровым и бюджетным вопросам.

The agency possesses an extensive experience in reception and service of foreign parliamentary delegations, economic missions, delegations from the twin cities, congresses, conferences, cultural and folklore festivals, as well as incentives and specialized groups and individual tourists.
Агентство имеет большой опыт приема и обслуживания зарубежных парламентских делегаций, экономических миссий, делегаций из городов побратимов, участников конгрессов, конференций, культурных и фольклорных фестивалей, а также инсентив и специализированных групп и индивидуальных туристов.

It had also drafted plans for specialized groups to develop a number of areas, including infrastructure, capacity-building, nuclear regulations, depleted waste management and information technology.
Агентство также разрабатывает для специализированных групп планы развития в ряде областей, таких как инфраструктура, укрепление потенциала, разработка нормативных положений в ядерной области, удаление обедненных отходов и информационные технологии.

Somali society is described as being divided into patrilineal segmented and ranked clan groups."Sab" is the collective term for"low-caste" occupationally specialized groups within Somali society, known as Midgan(or Madhiban), Tumal and Yibir.
Сомалийское общество можно охарактеризовать как общество, разделенное на определяемые по мужской линии сегментированные и иерархические клановые группы." Сабы" это собирательное название относящихся к" нижней касте" объединенных по профессиональной специализации групп сомалийского общества, известных как мидганы( или мадибханы), тумалы и йибиры.

The objective of the subprogramme is to promote an informed understanding of the purpose and role of the United Nations to the widest possible audience and to increase the visibility and viability of the United Nations Headquarters and the Offices at Geneva and Vienna as attractions for the general public and specialized groups.
Данная подпрограмма направлена на поощрение осознанного понимания целей и роли Организации Объединенных Наций в как можно более широких кругах, а также в повышении популярности и перспективности Центральных учреждений Организации Объединенных Наций и отделений в Женеве и Вене как объектов, привлекающих к себе внимание широкой общественности и специальных групп.

UNIFEM supports Ministries of Women's Affairs, women legislators, and specialized groups, such as networks on HIV and women, migrant women, indigenous and rural women, and others.
ЮНИФЕМ оказывает поддержку министерствам по делам женщин, законодателям- женщинам и специализированным группам, таким как сети по проблеме<< ВИЧ и женщины>>, женщины- мигранты, женщины, принадлежащие к коренному и сельскому населению, а также другим группам.

The objective is to promote an informed understanding of the purpose and role of the United Nations to the widest possible audience and to increase the visibility and viability of the United Nations Headquarters and the Offices at Geneva and Vienna as attractions for the general public and specialized groups.
Цель подпрограммы заключается в поощрении осознанного понимания целей и роли Организации Объединенных Наций среди максимально широкой аудитории, а также в повышении престижа и перспективности Центральных учреждений Организации Объединенных Наций и отделений в Женеве и Вене как объектов, привлекающих к себе внимание широкой общественности и специальных групп.