What is the translation of " SPECIFIC COMPLEX " in Russian?

• конкретным сложным
• конкретным комплексным
• конкретных сложных

Examples of using Specific complex in English and their translations into Russian

Specific complex data models for.
Особые комплексные модели данных для.

Approximately 10 reports on specific complex emergency situations and issues;
Приблизительно 10 докладов по конкретным сложным чрезвычайным ситуациям и проблемам;

Parliamentary documentation. Reports to the Economic and Social Council and the General Assembly on specific complex emergency situations;
Документация для заседающих органов: представление Экономическому и Социальному Совету и Генеральной Ассамблее докладов о конкретных сложных чрезвычайных ситуациях;

Approximately 10 reports on specific complex emergency situations and issues in response to mandates;
Примерно 10 докладов по конкретным сложным чрезвычайным ситуациям и проблемам в соответствии с мандатами;

The final section in this chapter discusses a number of specific complex case studies.
В последнем разделе данной главы описывается ряд конкретных сложных примеров.

Parliamentary documentation: reports on specific complex emergency situations and issues in response to mandates(10);
Документация для заседающих органов: доклады по конкретным сложным чрезвычайным ситуациям и проблемам, представляемые в соответствии с мандатами( 10);

Ix Donor meetings(Humanitarian Liaison Working Group) and informal briefings and consultations of Member States on specific complex emergency situations(30);
Ix совещания доноров( Рабочая группа по связям в области гуманитарной помощи) и неофициальные брифинги и консультации государств- членов в связи с конкретными сложными чрезвычайными ситуациями( 30 мероприятий);

Approximately 30 reports/briefing notes on specific complex emergency situations to the Humanitarian Liaison Working Group;
Примерно 30 докладов/ информационных записок по конкретным сложным чрезвычайным ситуациям для Рабочей группы по связям в области гуманитарной помощи;

To ensure responsiveness and flexibility, he said, the system requires a range of coordination mechanisms to select from depending on the dictates of specific complex emergencies.
Для обеспечения эффективности реагирования и гибкости системе, по его мнению, требуется ряд альтернативных координационных механизмов, которые она могла бы задействовать по своему усмотрению в зависимости от конкретных условий сложных чрезвычайных ситуаций.

General Assembly: parliamentary documentation: reports on specific complex emergency situations and issues in response to mandates(10);
Генеральная Ассамблея: документация для заседающих органов: доклады по конкретным комплексным чрезвычайным ситуациям и проблемам, представляемые в соответствии с мандатами( 10);

The IASC mechanism became more effective through increased informal consultations on issues such as humanitarian coordination arrangements and plans of action concerning specific complex emergencies.
Механизм МУПК стал действовать эффективнее благодаря более активному проведению неофициальных консультаций по таким аспектам, как соглашения о координации гуманитарной деятельности и планы действий в отношении конкретных и сложных чрезвычайных ситуаций.

Parliamentary documentation: reports on specific complex emergency situations and issues in response to mandates(Humanitarian Emergency Branch)(10);
Документация для заседающих органов: доклады по конкретным сложным чрезвычайным ситуациям и проблемам, представляемые в соответствии с мандатами( Сектор чрезвычайных гуманитарных ситуаций)( 10);

Ion-exchange chromatography is useful for isolating specific heterotetrameric protein assemblies, allowing purification of specific complexes according to both the number and the position of charged peptide tags.
Для очистки гетеротетрамерных белков весьма полезна ионообменная хроматография, которая позволяет выделить определенные комплексы, как в зависимости от числа, так и от положения заряженных полипептидов.

It is unfortunate that particularly at a time when efforts are being made to resume the direct talks, stalled since 1994 as a result of Mr. Clerides' refusal to sit at the negotiating table, the Greek Cypriot side should resort to such harmful propaganda in order to mislead the world about the Cyprus question in general as well as on the specific, complex issues surrounding it.
Вызывает сожаление тот факт, что сейчас, когда предпринимаются усилия по возобновлению прямых переговоров, блокированных с 1994 года из-за отказа г-на Клиридиса сесть за стол переговоров, кипрско- греческая сторона проводит вредную пропагандистскую кампанию, направленную на то, чтобы ввести в заблуждение мировую общественность в отношении кипрского вопроса в целом, а также в отношении связанных с ним частных сложных вопросов.

Approximately 20 reports and briefing notes on specific complex emergency situations;
Приблизительно 20 докладов и информационных записок по конкретным сложным чрезвычайным ситуациям;

This beverage concentrate contains natural biologically active substances complex fir foot, including vitamins(A, B, C, E), flavonoids, carotenoids, chlorophyll, volatile, micronutrients and plant specific complex polyphenols.
Этот напиток содержит природный концентрированный комплекс биологически активных веществ пихтовой лапки, в том числе витамины( А, В, С, Е), флавоноиды, каротиноиды, хлорофилл, фитонциды, микроэлементы и специфический комплекс растительных полифенолов.

If you deny the bodily form, you are denying your God-given uniqueness and the specific, complex form that you chose for this life's journey into the material realm of existence.
Если вы пренебрегаете телесную форму, вы отвергаете вашу Богом данную уникальность и особую, специально для вас предназначенную сложную форму, которую вы выбрали для этого жизненного путешествия в Материальную сферу существования.

Promotion of a coordinated United Nations system approach to humanitarian emergency situations and, when required, the preparation of policy papers for the Inter-agency Standing Committee's consideration of specific complex emergencies.
Содействие обеспечению скоординированного подхода системы Организации Объединенных Наций к чрезвычайным ситуациям гуманитарного характера и, при необходимости, подготовка программных документов для рассмотрения вопроса о конкретных сложных чрезвычайный ситуациях в рамках Межучрежденческого постоянного комитета.

Two meetings of the General Assembly; approximately 20 informal meetings and consultations of Member States on specific complex emergency situations; and approximately 20 meetings/briefings of the Humanitarian Liaison Working Group;
Два заседания Генеральной Ассамблеи; приблизительно 20 неофициальных заседаний и консультаций государств- членов по конкретным сложным чрезвычайным ситуациям; приблизительно 20 заседаний/ брифингов Рабочей группы по связям в области гуманитарной помощи;

In accordance with article 19 of the Organized Crime Convention, such collaboration may be supported by the creation of joint investigative bodies by two or more Member States for the purposes of collaborating on specific, complex cases with a transnational dimension.
В соответствии со статьей 19 Конвенции об организованной преступности такому взаимодействию может способствовать создание двумя или несколькими государствами- членами органов по проведению совместных расследований в целях взаимодействия в рамках конкретных комплексных расследований на транснациональном уровне.

Iii Special events: donor meetings(Humanitarian Liaison Working Group in Geneva) and informal briefings and consultations of Member States on specific complex emergency situations; regular consultations with Governments of affected countries, donors, international organizations of the United Nations system and other organizations and institutions, on humanitarian emergencies and the coordination of appropriate response;
Iii специальные мероприятия: совещания доноров( Рабочая группа по связям в области гуманитарной помощи в Женеве) и неофициальные брифинги и консультации государств- членов в связи с конкретными сложными чрезвычайными ситуациями; регулярные консультации с правительствами пострадавших стран, донорами, учреждениями и органами системы Организации Объединенных Наций и другими организациями и учреждениями по вопросам, касающимся чрезвычайных гуманитарных ситуаций и координации мер реагирования на такие ситуации;

In cooperation with other UNODC entities and partner organizations, the Branch organized and participated in several specialized activities that address specific, complex aspects of legal assistance work in the area of counter-terrorism.
В сотрудничестве с другими подразделениями ЮНОДК и организациями- партнерами Сектор организовал ряд специализированных мероприятий, посвященных анализу конкретных и сложных аспектов работы по оказанию правовой помощи в области борьбы с терроризмом и принял в них участие.

As appropriate, consideration should be given, in the context of the Inter-Agency Standing Committee, to entrusting the primary responsibility in specific complex emergencies to operational agencies, under the overall leadership and coordination of the Emergency Relief Coordinator.
В зависимости от обстоятельств в рамках Межучрежденческого постоянного комитета следует рассматривать вопрос о возложении главной ответственности в конкретных сложных чрезвычайных ситуациях на оперативные учреждения под общим руководством Координатора чрезвычайной помощи и при координации с его стороны.

Servicing of intergovernmental and expert bodies(regular budget): Security Council: parliamentary documentation: humanitarian input to reports of the Secretary-General to the Council(24); reports on specific complex emergency situations and issues in response to mandates(10);
Обслуживание межправительственных и экспертных органов( регулярный бюджет): Совет Безопасности: документация для заседающих органов: материалы по гуманитарным вопросам для включения в доклады Генерального секретаря Совету( 24); доклады по конкретным комплексным чрезвычайным ситуациям и проблемам, представляемые в соответствии с мандатами( 10);

Substantive servicing of meetings. Two meetings of the General Assembly; pledging conferences; approximately 40 meetings and informal briefings/consultations of Member States on specific complex emergency situations; and approximately 20 meetings of the Humanitarian Liaison Working Group;
Основное обслуживание заседаний: два заседания Генеральной Ассамблеи; конференции по объявлению взносов; примерно 40 заседаний и неофициальных брифингов/ консультаций государств- членов по конкретным сложным чрезвычайным ситуациям; и примерно 20 заседаний Рабочей группы по связям в области гуманитарной помощи;

The Unit had taken a new approach to planning by including in its programme two feasibility studies that would assess client interest and the resources required to undertake specific complex reviews; if approved, the reviews would be conducted in 2014.
Группа применяет новый подход к планированию, включая в программу два технико-экономических обоснования, позволяющих оценивать заинтересованность клиента и ресурсы, требующиеся для проведения конкретных комплексных обзоров; если обзоры будут одобрены, то они будут проводиться в 2014 году.

Ii Special events: donor meetings and informal briefings and consultations with Member States on specific emergency situations and the financing of humanitarian requirements(4); high-level meetings and General Assembly side events on the provision of international assistance to countries affected by humanitarian emergencies(4); input for meetings and special events on specific complex emergency situations(24); meetings with Member States, regional organizations and the private sector on common humanitarian action(4);
Ii специальные мероприятия: совещания доноров и неофициальные брифинги и консультации с государствами- членами по конкретным чрезвычайным ситуациям и финансированию гуманитарных потребностей( 4); заседания высокого уровня и параллельные мероприятия Генеральной Ассамблеи по оказанию международной помощи странам, пострадавшим в результате чрезвычайных гуманитарных ситуаций( 4); участие в заседаниях и специальных мероприятиях, проводимых в связи с конкретными сложными чрезвычайными ситуациями( 24); совещания с государствами- членами, региональными организациями и частным сектором по вопросам совместных действий по оказанию гуманитарной помощи( 4);

This will include providing training on the consolidated appeals process, participating in donors meetings, providing informal briefings and consulting with Member States on specific emergency situations and the financing of humanitarian requirements, processing grants for new and protracted emergencies by the Central Emergency Response Fund and preparing reports and briefing notes on specific complex emergency situations for the Executive Committee on Humanitarian Affairs, the Executive Committee on Peace and Security, the Senior Management Group and the Secretary-General.
Сюда входят средства для организации учебной подготовки по процессу совместных призывов, участия в совещаниях доноров, проведения неофициальных брифингов и консультаций с государствами- членами по конкретным чрезвычайным ситуациям и финансирования гуманитарных потребностей, оформления грантов Центрального фонда чрезвычайного реагирования для стран, где только возникли или уже давно существуют чрезвычайные ситуации, и подготовки докладов и информационных записок по конкретным сложным чрезвычайным ситуациям для Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам, Исполнительного комитета по вопросам мира и безопасности, Группы старших руководителей и Генерального секретаря.

Problems related to waste disposal and treatment are both specific and complex.
Проблемы, связанные с удалением и обработкой отходов, носят конкретный и сложный характер.

In case of doubt regarding a specific or complex issue, the Working Group should systematically be contacted;
В случае возникновения сомнений по особому или сложному вопросу необходимо систематически связываться с Рабочей группой;