What is the translation of " SPECIFIC DESCRIPTION " in Russian?

• конкретное описание
• конкретного описания

Examples of using Specific description in English and their translations into Russian

A more specific description of financial derivatives is introduced;
Дается более конкретное описание производных финансовых инструментов;

Statutory prohibitions may also take the form of a requirement for a specific description of intellectual property.
Нормативные запрещения могут также принимать форму требования о конкретном описании интеллектуальной собственности.

In most cases, specific descriptions lead to apprehending the suspect.
В большинстве случаев, точное описание помогает выявить подозреваемого.

Furthermore, the Working Party questioned the practicability of including a specific description of this question in Annex 1 to the Convention.
Кроме того, Рабочая группа выразила сомнение по поводу практической возможности включения конкретного описания этого вопроса в приложении 1 к Конвенции.

Here are some specific description of the internal mechanism and parts are.
Вот некоторые конкретные описания внутренних механизмов и их частей.

In the case of non-governmental organizations, such general indication is to be read together with the more specific description of their role, as provided above.
В случае неправительственных организаций такое общее указание следует толковать с учетом более конкретного описания их роли, как об этом говорится выше.

The Act does not contain specific descriptions of the measures that may be used.
В Законе нет конкретного описания мер, которые могут применяться.

Specific description of military systems to be controlled should be contained in an annex to the treaty.
К договору должно прилагаться конкретное описание подпадающих под контроль военных систем.

All contractors responded in the affirmative, with specific descriptions of the data they plan to contribute to the project.
Все контракторы представили позитивные ответы с конкретным описанием данных, которые они планируют представить в рамках проекта.

A specific description of the highest-priority programmes and activities for which external cooperation and assistance will be sought and/or provided.
Конкретное описание высокоприоритетных программ и мероприятий, для осуществления которых необходимо будет международное сотрудничество и помощь.

To receive from the contractor representatives the specific descriptions of the data that can be provided to the secretariat in support of the project;
Получить от представителей контракторов конкретные характеристики данных, которые могут быть представлены секретариату в поддержку проекта;

Prior to initiating work on a gtr, a request will be submitted to the Executive Committee of the 1998 Agreement(AC.3), which will include a specific description of gtr development.
Перед началом работы над ГТП Исполнительному комитету Соглашения 1998 года( AC. 3) будет представлен запрос, в котором будет содержаться конкретное описание процесса разработки ГТП.

NOTE: US Recommend specific description stating milk/formula feeding only.
ПРИМЕЧАНИЕ: США рекомендуют конкретное описание, в котором указывается только откорм молоком/ комбинированным кормом.

Under such an approach, the intellectual property owner may use other concrete rights not covered by that specific description to obtain credit from another credit provider.
В соответствии с таким подходом обладатель интеллектуальной собственности может использовать другие конкретные права, не подпадающие под это конкретное описание, для получения кредита у другого поставщика кредита.

One view was that a specific description would provide certainty not only to the owner but also the owner's creditors.
Согласно одному мнению, конкретное описание обеспечит определенность не только для владельца, но и для кредиторов владельца.

Furthermore, most of the organizations in question expressed a priori condemnations of the Sudanese Government or gave specific descriptions of the situation in Darfur and subsequently tried to substantiate them.
Кроме того, многие из этих организаций a priori выразили осуждение суданского правительства или опубликовали конкретное описание ситуации в Дарфуре, а впоследствии пытались обосновать их.

In a few COPs, more specific descriptions of the role of audit in promoting integrity or countering corruption are found.
В нескольких отчетах можно найти более конкретные описания роли аудита в содействии добропорядочности или противодействии коррупции.

With respect to paragraphs 10 and 11, it was suggested that it should be possible to register in the general security rights registry a notice with a general or specific description of encumbered intellectual property.
В отношении пунктов 10 и 11 было предложено предусмотреть возможность регистрации в общем реестре обеспечительных прав уведомления с общим или конкретным описанием обремененной интеллектуальной собственности.

Brief specific descriptions of efforts are provided, with costs, timeframes, targets and milestones, as appropriate and available.
Следует представить краткие конкретные описания действий с оценкой расходов, сроками, контрольными показателями и основными вехами, насколько это уместно и возможно;

In such a case, law relating to intellectual property may require a specific description for certainty as to assets that are subject to a security right.
В этом случае во избежание неопределенности законодательство, касающееся интеллектуальной собственности, может требовать конкретного описания активов, обременяемых обеспечительным правом.

This wording would be sufficient to provide for situations in which, in accordance with the security agreement, the registrant may need to include in the notice a specific description of the encumbered assets.
Такой формулировки было бы достаточно для того, чтобы охватить ситуации, в которых, в соответствии с соглашением об обеспечении, лицу, осуществляющему регистрацию, возможно, потребуется включить в уведомление конкретное описание обремененных активов.

An effort has been made to provide a more specific description of the activities relating to international cooperation and inter-agency coordination and liaison.
Были предприняты усилия с целью подготовить более конкретное описание мероприятий, связанных с международным сотрудничеством и межучрежденческой координацией и связью.

Where such registries are in operation the problem of hidden security rights granted by a predecessor in title does not exist, since a specific description or even a serial number is registered in the appropriate field where possible.
Функционирование таких реестров снимает проблему скрытых обеспечительных прав, предоставленных предшественником правового титула, поскольку там, где это возможно, в соответствующем поле регистрируется конкретное описание или даже серийный номер.

The specific description of installation and electric connection of lighting and light-signalling devices contained in this gtr would apply only if a Contracting Party requires the presence of such devices on a vehicle.
Конкретное описание схемы установки и электрического соединения устройств освещения и световой сигнализации, содержащееся в рассматриваемых гтп, было бы применимо лишь в том случае, если бы Договаривающаяся сторона требовала наличия таких устройств на транспортном средстве.

Like the representative of Australia, it believed that the Greek proposal to avoid specific descriptions and to refer to the IAEA Statute could be an acceptable solution for everyone.
Это справедливо и в случае Австралии, которая считает, что предложение Греции опустить конкретные указания и включить ссылку на Устав МАГАТЭ могло бы стать решением, приемлемым для всех.

He provides no specific description of either the methods of the beatings, or of the identity or description or number of officers allegedly responsible, nor indeed of any consequences, medical or otherwise, resulting from the alleged treatment.
Он не приводит какого-либо конкретного описания или способов избиений, а также имен, описания внешности или количества сотрудников, предположительно ответственных за это, равно как, по сути, не указывает на какие-либо медицинские или иные последствия такого обращения, предположительно имевшего место.

In response to another question as to whether intellectual property could be described in a general manner, it was noted that a general description would be sufficient, unless a specific description was required under law relating to intellectual property see Intellectual Property Supplement, para. 111.
В ответ на другой вопрос о возможности общего описания интеллектуальной собственности было отмечено, что общего описания будет достаточно, если только в соответствии с законодательством, касающимся интеллектуальной собственности, не требуется конкретное описание см. Дополнение об интеллектуальной собственности, пункт 111.

In the absence of a brief but specific description of the methods to achieve the expected result, and absence of each answer to the question-"how does the applicant propose to achieve results?"(30 expected results), the maximum score(209 points) decreases for each missing description of the method to achieve the expected result by 6.97 points.
При отсутствии краткого, но конкретного описания методов по достижению каждого ожидаемого результата и ответа на вопрос-« как заявитель предлагает достичь результаты?»( всего 30 ожидаемых результатов), максимальный балл( 209 баллов) уменьшается в равном размере за каждое отсутствующее описание метода достижения ожидаемого результата на 6, 97 балла.

The target of this proposal is to take into consideration the technical impossibility to install engines compliant with Stages IIIB and IV into some category T vehicles. These tractors are defined by the EU legislation as T2 and C2 and have a specific description that is included in the proposal.
Цель этого предложения- принять во внимание техническую невозможность установки двигателей, соответствующих требованиям этапов IIIB и IV, на некоторые транспортные средства категории T. В соответствии с определением, содержащимся в законодательстве ЕС, эти тракторы относятся к категориям T2 и С2 и имеют конкретные характеристики, которые включены в данное предложение.

Although paragraph 360 of the report described measures adopted by various cantons, she requested a specific description of measures taken in all 26 cantons and further asked how many of the cantons had made it a priority to both recruit and promote women candidates in cases where they were as qualified as the men candidates.
Хотя в пункте 360 доклада дается описание мер, принятых различными кантонами, она просит представить конкретное описание мер, принятых во всех 26 кантонах, и также спрашивает, во скольких кантонах была поставлена приоритетная задача как найма, так и повышения по службе кандидатов из числа женщин в тех случаях, когда уровень их квалификации соответствует уровню квалификации кандидатов из числа мужчин.