What is the translation of " SPECIFIC DESIGN " in Russian?

• конкретными конструктивными
• специальная конструкция

Examples of using Specific design in English and their translations into Russian

A specific design and hologram for guaranteed authenticity.
Специальная конструкция и голограмма для гарантированной подлинности.

The CLT panels are also cut to suit their specific design.
Панели CLT также отрезаны в соответствии с их конкретным дизайном.

Specific design for easy use and maintenance.
Специальный проект для обеспечения простой эксплуатации и технического обслуживания.

The principles may be tailored to a specific design or situation.
Принципы могут быть адаптированы к конкретной разработке или ситуации.

The specific design of the tools allows the lowest possible pressure on the raw material.
Специальная конструкция узлов допускает наименьшее давление на сырье.

Similarly, the inventor has often found to embody the idea of a specific design.
Точно так же изобретателю нередко приходится воплощать найденную идею в конкретную конструкцию.

It must derive from the specific design and graphics structure context.
Расположение логотипа зависит из конкретного дизайна и графической структуры контекста.

The specific design of the field network system and organizational structure must also be realistic.
Конкретное построение сети отделений на местах и ее организационная структура также должны быть реалистичными.

Our engineers are available to answer questions and provide recommendations for your specific design application.
Наши специалисты готовы ответить на ваши вопросы и предоставить рекомендации для вашей конкретной конструкции.

Also, as with LIMA D/DS machines, the specific design of the tools allows the lowest possible pressure on the raw material.
Так же, как и для запатентованной технологии серии D/ DS, специальная конструкция узлов допускает наименьшее давление на сырье.

That's why fences ramp, which are manufactured by leading company's specialists FOX have a specific design.
Именно поэтому ограждения пандус, которые изготавливаются ведущими специалистами компании ФОКС, обладают специфической конструкцией.

A specific design was developed to ensure neurite growth in one predominant direction from chamber A to chamber B Figure 1 d.
Специальная конструкция была разработана для обеспечения роста нейритов преимущественно в одном направлении откамеры A к камере Б рис.

They have been ousted by panel-type air filters, which due to its specific design have better proportion between the filtration surface and the casing volume.
Они были заменены воздушными фильтрами в виде щита, которые благодоря специфическому дизайну имеют наилучшее отношение между поверхностью фильтра и обьема каркаса.

The specific design of the tools allows the lowest possible pressure on the raw material while ensuring the highest possible yield.
Специальная конструкция комплектующих деталей позволяет достичь максимально возможного высокого выхода при минимальном давлении на сырье.

New material can be made by mixing two or more powder to form a new alloys and compounds produced to meet specific design challenges.
Новый материал можно сделать путем смешивания двух или более порошок для формирования новых сплавов и соединений производства для удовлетворения конкретных дизайн вызовы.

While a 1925 model inspired the specific design of Longines evidenza, its tonneau shape goes back to a Longines model dating from 1911.
Особый дизайн коллекции Longines evidenza создан на базе модели 1925 года, а бочкообразная форма моделей уносит нас в далекий 1911 год.

Our experts are experienced in both the sphere of filtration media and their applications and in the sphere of filter equipment, including the specific design of the equipment.
Наши специалисты обладают опытом как в области фильтрующих носителей и их внедрения, так и в области фильтрующего оборудования, включая их специфические конструкции.

Even the containers would require a specific design, in order to facilitate the installation of the sensors, in the proper position and dissimulation of the same.
Даже в контейнерах потребует конкретных дизайн, для того, чтобы облегчить' установка датчика, в правильном положении и лицемерия же.

And this fruitful feeling is transformed into a fascinating process that occurs as natural as a flight of thought can be, which takes the form of specific design decisions.
И это плодотворное чувство трансформируется в увлекательный процесс, протекающий настолько естественно, насколько естественным может быть полет мысли, облекаемой в форму конкретных дизайнерских решений.

At present most biofilters are in serviceable condition(owing to the specific design), however they provide for incomplete biological treatment.
В настоящее время значительная часть биофильтров находится в работоспособном состоянии( в связи с особенностями конструкции), но они осуществляют лишь неполную биологическую очистку.

Options: specific design of tooling and/or tablet press mechanics and electronics** The output depends on tablet size and compressed material*** Machine+ electrical cabinet.
Опции: специальное исполнение пресс- инструмента и/ или механической и электронной части** Производительность зависит от размера таблетки и характеристик исходного сырья*** Зависит от порошка**** Вес машины с электрошкафом.

The surface areas Se and Si are determined taking into consideration the projected surface areas of specific design features of the irregularities of its surface such as curves, corrugations, wheel boxes, etc.
Площади поверхностей Se и Si определяются с учетом проекций поверхности конкретных конструктивных особенностей неровностей поверхности, например изгибов, гофр, арок колес и т. д.

Due to their specific design, the pressure test and the external check of the pressure receptacle required by RID/ADR in 6.2.1.6 for the periodic inspection are not relevant and an alternative way of inspecting the cylinders has been developed.
Из-за их особой конструкции испытание под давлением и внешняя проверка сосудов под давлением, требуемые в соответствии с подразделом 6. 2. 1. 6 МПОГ/ ДОПОГ в рамках периодической проверки, более не актуальны, и для проверки сосудов был разработан альтернативный метод.

Guaranteed quality and fast preparation of the drink by the Aulika Focus coffee machine is the well-coordinated functioning of two boilers, millstones, SAS adaptation system, specific design of the beverage dispensing unit.
Гарантией качественного и быстрого приготовления напитка кофемашиной Aulika Focus является слаженное функционирование двух бойлеров, жерновов, системы адаптации SAS, специфичной конструкции узла выдачи напитков.

The service orientation paradigm encompasses a set of specific design principles that are geared toward establishing intrinsic interoperability on several levels.
Парадигма сервис- ориентации охватывает ряд определенных дизайн принципов, которые направлены в сторону установления свойственной способности к взаимодействию на нескольких уровнях.

For the purposes of ADR, a more differentiated point of view is necessary in order to set up equivalent requirements for certain types of tank vehicles for which it is difficult, owing to their specific design features, to comply with the required limit.
Для целей ДОПОГ необходим более дифференцированный подход, с тем чтобы установить равноценные требования в отношении некоторых видов автоцистерн, которым, из-за их характерных конструктивных особенностей, трудно соответствовать требуемому ограничению.

This information is provided as performance criteria to address the risks, not as specific design criteria that would limit new ideas or the use of new technology to allow for continuous improvements in safety.
Эта информация предоставляется в качестве эксплуатационных критериев для учета рисков, а не в качестве конкретных проектно-конструкторских критериев, которые ограничили бы продвижение новых идей или использование новых технологий, позволяющих непрерывно повышать уровень безопасности.

The specific design of supporting institutional arrangements and industrial and environmental policy measures will, of course, have to take into account the heterogeneity of countries with regard to prevailing economic conditions, environmental pressures and social norms and traditions.
В конкретном проекте оказания поддержки институциональным механизмам и мерам промышленной и экологической политики, очевидно, необходимо учитывать особенности стран в плане преобладающих в них экономических условий, видов давления на окружающую среду, а также социальных норм и традиций.

It covered eight projects and involving a two-level evaluation approach:(1) assessment of UNCDF programmes against their specific design; and(2) evaluating how these programmes worked in the context of the UNCDF corporate strategy.
Он охватывал восемь проектов и был осуществлен на основе подхода с применением двухуровневой оценки: 1 оценка программ ФКРООН с учетом их конкретной цели; и 2 оценка того, каким образом эти программы осуществлялись в контексте корпоративной стратегии ФКРООН.

The issue of the confidentiality of certain technical information on the project or specific design solutions was identified as imposing certain challenges for the adequate conduct of the consultations, as the need for transparency could collide with that for the protection of the national security interests.
Что вопрос конфиденциальности определенной технической информации по проекту или конкретных проектных решений представляет определенные сложности для адекватного проведения консультаций, поскольку необходимость обеспечения прозрачности может вступить в противоречие с необходимостью защиты интересов национальной безопасности.