What is the translation of " SPECIFIC FUNCTIONAL " in Russian?

• конкретных функциональных
• конкретные функциональные
• конкретной функциональной
• конкретным функциональным

Examples of using Specific functional in English and their translations into Russian

The specific functional roles of the Peacebuilding Support Office.
Конкретные функциональные роли Управления по поддержке миростроительства.

There are also functional KPIs related to a specific functional strategy.
На следующем уровне находятся функциональные показатели, которые связаны со стратегией конкретной функциональной группы.

Policies in specific functional areas were also developed certification of law enforcement officials and civil affairs personnel.
Была также разработана политика в конкретных функциональных областях сертификация сотрудников правоохранительных органов и сотрудников по гражданским вопросам.

It is expected that the following savings will result from the specific functional improvements proposed under this initiative.
Как ожидается, конкретные функциональные улучшения, предлагаемые в рамках этой инициативы, приведут к следующей экономии.

In specific functional areas, the ongoing improvement of management and accountability is pursued through continuous interaction between senior management.
В конкретных функциональных областях нынешний процесс совершенствования системы управления и подотчетности осуществляется на основе постоянного взаимодействия между руководителями старшего уровня.

The ESC system shall meet additional specific functional requirements besides the definition, as follows.
Система ЭКУ должна удовлетворять дополнительным конкретным функциональным требованиям, помимо требований, указанных в определении, следующим образом.

Other ingredients, including sugar, salt, milk powder, colors and oil, are generally added for their specific functional and taste properties.
Другие ингредиенты, включая сахар, соль, сухое молоко, красители и растительное масло обычно добавляются из-за их специальных функциональных и вкусовых качеств.

The next step will be to work out specific functional arrangements for ASEAN-United Nations cooperation.
Следующим шагом должна явиться разработка конкретных функциональных договоренностей относительно сотрудничества между АСЕАН и Организацией Объединенных Наций.

The model will dynamically forecast quantitative needs and gaps-- both horizontally for specific jobs and vertically for specific functional areas.
На основе такой модели будут представляться динамичные прогнозы количественных потребностей и пробелов-- горизонтально для конкретных видов работ и вертикально для конкретных функциональных областей.

Absorption bands' identification in IR spectrum which are related to specific functional groups of organic and polymer materials under analysis.
Идентификация полос поглощения в ИК спектре, относящихся к определенным функциональным группам анализируемых органических и полимерных материалов.

Partially this is necessary because of the amount of work involved and the limited resources each organization has at its disposal, and partly it is because each organization has expertise in specific functional classifications.
Частично это обусловлено объемом соответствующей работы и ограниченностью ресурсов, имеющихся в распоряжении каждой организации, и частично тем, что каждая организация обладает специальными знаниями в области конкретных функциональных классификаций.

Provide peer training, customized training curricula for specific functional groups, and ethics component in other training initiatives.
Проведение коллегиальной подготовки, подготовка индивидуальной учебной программы для конкретных функциональных групп и включение компонента этики в другие мероприятия в области профессиональной подготовки.

Generally, a specific functional group of the compound participates in the derivatization reaction and transforms the educt to a derivate of deviating reactivity, solubility, boiling point, melting point, aggregate state, or chemical composition.
Как правило, специфическая функциональная группа соединения участвует в реакции дериватизации и превращает анализируемое соединение в дериват( производное) с отличающейся реакционной способностью, растворимостью, температурой кипения, температурой плавления, агрегатным состоянием или химическим составом.

The Senior Emergency Management Group is composed of the heads of departments and offices of the Secretariat responsible for specific functional areas that would be involved in case of an emergency.
В состав Группы старших руководителей по чрезвычайным ситуациям входят руководители департаментов и управлений Секретариата, ответственные за конкретные функциональные области, связанные с чрезвычайными ситуациями.

Cooperation frequently takes place around specific functional issues, where different organizations are able to contribute according to those issues' relevance to their particular terms of reference.
Зачастую сотрудничество налаживается на основе конкретных функциональных вопросов, в решение которых разные организации могут внести свой вклад сообразно тому, как эти вопросы соотносятся с их конкретными сферами ведения.

Peculiarities of topography and the ritual nature of the studied remains identified in the Late Ananyino cultural layer make it possible to speak about a specific functional usage of this part of the settlement in the respective period.
Особенности топографии и ритуальный характер изученных остатков, выявленных в позднеананьинском культурном слое, позволяют говорить об особом функциональном использовании этой части городища в данное время.

The World Summit for Children, while not falling within the purview of a specific functional commission, benefits from having the Executive Board of UNICEF closely involved with focused monitoring of the follow-up.
Решения Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей, которые не относятся к сфере деятельности конкретной функциональной комиссии, получают более широкую огласку благодаря активному участию Исполнительного совета ЮНИСЕФ в целенаправленной деятельности по наблюдению за ходом их выполнения.

The Inspectors view that having a website strategy which is integrated into other business strategies is a better choice than confining it as a component of a specific functional strategy, for example, the communications or human resources strategy.
Инспекторы считают, что разработка стратегии сайта, которая встроена в другие бизнес- стратегии,- это более предпочтительный выбор, чем ограничение ее в качестве компонента конкретной функциональной стратегии, например стратегии коммуникации или людских ресурсов.

In addition to the specific functional requirements described in the following sections, the Department is currently examining the emerging operational requirement for secure communication capability for some intra-mission links and for secure communications and position-locating capability for military observers.
Помимо конкретных функциональных потребностей, описанных в предыдущих разделах, Департамент в настоящее время изучает новые оперативные потребности в защищенных системах связи для ряда внутренних каналов связи миссии, а также в защищенных системах связи и технике определения местонахождения для военных наблюдателей.

In addition, in-service training programmmes, courses and seminars for government officials in specific functional areas are often included in project design and carried out during the course of project activities.
Кроме того, программы, курсы и семинары, обеспечивающие обучение государственных служащих по конкретным функциональным областям без отрыва от производства, часто включаются в план проекта и осуществляются в процессе реализации деятельности по проекту.

While some organizations had chosen to establish central offices for strategic planning and accountability, others found it more effective, in their specific circumstances, to rely on advisory panels of senior management in strategic policy review, assisted by specialized task forces and working groups, which oversee the implementation of reform tasks in specific functional and technical areas.
Хотя некоторые организации предпочли создать централизованные подразделения для обеспечения стратегического планирования и подотчетности, другие- сочли более эффективным, с учетом их конкретных обстоятельств, использовать для обзора стратегических направлений деятельности консультативные группы, состоящие из представителей старшего звена руководства, содействие которым оказывают специальные целевые группы и рабочие группы, осуществляющие надзор за достижением целей реформ в конкретных функциональных и технических областях.

Broad aspirational language may be used to describe respect for human rights, but more detailed guidance in specific functional areas is necessary to give those commitments meaning.
Для описания необходимости соблюдать права человека должны использоваться широкие обращенные в перспективу формулировки, но для наполнения этих обязательств конкретным содержанием следует использовать более подробные руководящие принципы в конкретных функциональных областях.

Functional consultants: external expertise will be required to augment the contracted build systems integrator in specific functional areas to be included in the final design of the processes to be included in the Umoja 2017 Release. Umoja will recruit qualified consultants with the requisite combination of skills and experience in these areas, including experience with other United Nations bodies or public sector entities.
Функциональные консультанты: внешние эксперты потребуются для расширения сооруженного по контракту системного интегратора в конкретных функциональных областях, которые будут включены в окончательную схему процессов, фигурирующих в версии<< Умоджи>> 2017 года.<< Умоджа>> наймет квалифицированных консультантов, обладающих необходимым набором знаний и опытом в этих областях, включая опыт работы с другими органами Организации Объединенных Наций или структурами государственного сектора.

They also serve as the principal entry point for troop-contributing and police-contributing countries, Member States and other partners on mission specific issues, while specific functional issues continue to be addressed by the appropriate specialist areas.
Они также выступают в качестве основных контактных подразделений для стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, государств- членов и других партеров по вопросам деятельности отдельных миссий, тогда как конкретными функциональными вопросами попрежнему занимаются соответствующие специалисты различного профиля.

Iii Functional consultants: external expertise will be required to augment the contracted build systems integrator in specific functional areas such as travel, central services, field operations, logistics and payroll. Umoja will recruit qualified consultants with the requisite combination of skills and experience in these areas, including experience with other United Nations bodies or public sector entities;
Iii функциональные консультанты: внешние эксперты потребуются для расширения сооруженного по контракту системного интегратора в таких конкретных функциональных областях, как поездки, централизованное обслуживание, полевые операции, материально-техническое обеспечение и ведение платежных ведомостей.<< Умоджа>> наймет квалифицированных консультантов, обладающих необходимым набором знаний и опытом в этих областях, включая опыт работы с другими органами Организации Объединенных Наций или структурами государственного сектора;

Because CJC-1295 No DAC has been shown to boost GHRH1-29's half-life, scientific study based on animal test subjects has determined that the peptide's presence can play a vital role in boosting specific functional processes, especially those that relate to protein synthesis.
Потому что было показаны, что поддерживает КДЖК- 1295 никакое ДАК полувыведение ГХРХ1- 29, научное исследование основанное на вопросах испытания на животных определяло что присутсвие пептида может сыграть жизненно важную роль в поддерживать специфические функциональные процессы, особенно те которые связывают с синтезом протеина.

The Plenary may, taking into due consideration guidance from the Bureau, appoint regional rapporteurs to undertake specific functional and representational tasks as described below and in coordination with the Bureau and the UNECE secretariat.
Пленарная сессия может, надлежащим образом учитывая руководящие указания со стороны Бюро, назначать региональных докладчиков для выполнения конкретных функциональных и представительских задач в соответствии с нижеуказанными положениями и в координации с Бюро и секретариатом ЕЭК ООН.

At present, the National Equality Counsellor at the Ministry of Labour-- whose main task is to domestically monitor compliance with anti-discrimination rules-- represents a specific functional Authority for effectively ensuring the respect for gender equality at the workplace.
В настоящее время главной обязанностью Национального советника по проблемам равноправия при Министерстве труда является мониторинг выполнения установленных правил борьбы против дискриминации в национальных масштабах; Национальный советник представляет собой конкретный функциональный орган власти, обеспечивающий соблюдение гендерного равенства на работе.

Functional consultancy: external expertise will be required to augment the application management support vendor in specific functional areas to be identified in the final design of the processes to be included in the 2016 Umoja report;
Функциональные консультанты: внешние эксперты потребуются для оказания в дополнение к помощи, оказываемой поставщиком в управлении программным обеспечением, поддержки в конкретных функциональных областях, которые должны быть определены при окончательной доработке планов процессов, подлежащих включению в доклад об<< Умодже>> 2016 года;

Iii Functional consultancy: external expertise will be required to augment the contracted build systems integrator in specific functional areas such as travel, central services, field operations, logistics and payroll;
Iii функциональные консультанты: внешние эксперты потребуются для расширения сооруженного по контракту системного интегратора в таких конкретных функциональных областях, как поездки, централизованное обслуживание, полевые операции, материально-техническое обеспечение и ведение платежных ведомостей;