What is the translation of " SPECIFIC INDICATOR " in Russian?

• конкретный показатель
• специальный показатель
• удельный показатель
• конкретного показателя
• конкретному показателю
• особого показателя

Examples of using Specific indicator in English and their translations into Russian

Specific indicator depends on the Customer's requirements for illumination.
Конкретный показатель зависит от требований Заказчика по освещенности.

Others suggested adding a specific indicator for GEF funding.
Другие Стороны предложили ввести специальный показатель для финансирование по линии ГЭФ.

The specific indicator for 2005 was a reduction by 10%; this target was met See table above.
Конкретным показателем на 2005 год было добиться сокращения коэффициента материнской смертности на 10 процентов; эта цель была достигнута см. приведенную выше таблицу.

It was considered that it would have been preferable to have one specific indicator for each programme of action.
Было выражено мнение о том, что было бы предпочтительнее указать один конкретный показатель для каждой программы действий.

To date, there is not a specific indicator or framework widely accepted for its measurement.
На сегодняшний день нет общепринятого конкретного показателя или механизма для проведения такой оценки.

In this case, the country was classified, in the first step of the review, as"lacking in capacity" for that specific indicator.
В этом случае на первом этапе обзора такая страна классифицируется как<< не располагающая>> потенциалом представлять данные по этому конкретному показателю.

In this regard, a specific indicator for CSO activity would be required, although such activity would be hard to measure.
В этом отношении потребуется специальный показатель для ОГО, хотя дать количественную оценку такой деятельности будет трудно.

Data availability is the forest area of countries that reported on a specific indicator expressed as a proportion of the total global forest area.
Наличие данных- это площадь лесов в странах, представивших данные по специальным показателям, как доля общемировой площади лесов.

Spain incorporated a specific indicator for disability in its international development cooperation framework for monitoring future cooperation programmes.
Испания включили конкретный показатель инвалидности в свои международные рамки сотрудничества в области развития для контроля за осуществлением будущих программ сотрудничества.

Lost Time Injury Frequency Ratio, an internationally recognised specific indicator used by all blue-chip companies in the world.
Коэффициент травматизма LTIFR( Lost Time Injury Frequency Ratio)- международно признанный удельный показатель, используется всеми крупными компаниями мира.

The vehicle shall include a specific indicator on the dashboard that clearly informs the driver of the level of reagent in the reagent storage tank.
На транспортном средстве должен быть предусмотрен конкретный указатель на приборной доске, который четко информирует водителя об уровне реагента в емкости для его хранения.

As an additional accountability mechanism, it is suggested that the performance appraisal of heads of departments and offices include a specific indicator on gender balance.
В качестве дополнительного механизма отчетности это предполагает, что оценка работы руководителей департаментов и управлений включает конкретный показатель обеспечения гендерной сбалансированности.

The situation is quite complicated and there are some specific indicator on areas that would unilaterally affect the level of wages.
Ситуация довольно сложная и нет какого-нибудь конкретного показателя по областям, который бы единолично влиял на уровень заработных плат.

Each indicator has an identification number that is used in different tables and annexes to facilitate finding information about the specific indicator throughout the publication.
Каждый показатель имеет идентификационный номер, который используется в разных таблицах и приложениях для облегчения поиска информации о конкретном показателе в тексте публикации.

Recommended readings concerning further specific indicator related questions on measurement units and reporting notes and contact persons.
Рекомендуемая литература по дальнейшим вопросам, связанным с конкретными индикаторами, по единицам измерения и заметкам по отчетности и контактным лицам.

Implementation of the NDP implies attraction of private resources in the first place, while the amount of participation of private business will become a specific indicator of trust towards the implemented reforms.
Реализация НПР предполагает привлечение, прежде всего, частных ресурсов, а размеры участия частного бизнеса станут своеобразны индикатором доверия к проводимым реформам.

Spain incorporated a specific indicator for disabilities in its development database system to enable monitoring of the impact of projects on persons with disabilities;
Испания включила в свою систему баз данных по вопросам развития конкретный показатель по инвалидам, позволяющий отслеживать результаты осуществляемых проектов для инвалидов;

MDG 3 on gender equality and the empowerment of women includes a specific indicator on the number of women elected to national parliaments.
ЦРДТ 3, касающаяся гендерного равенства и улучшения положения женщин, предусматривает реализацию конкретного показателя относительно числа женщин, избранных в национальные парламенты.

The specific indicator of application of e-docflow management in Ukrainian regions is thus higher on average than in EU-27 and corresponds to the level of developed nations e.g., Nordic countries like Denmark or Sweden.
Таким образом, удельный показатель применяемости электронного документооборота в регионах Украины в среднем выше, чем в странах ЕС- 27, и находится на уровне наиболее развитых стран например, скандинавских Дании или Швеции.

AIPC, and IITC with Tebtebba recalled the important role of indigenous peoples in data collection and the need to create a specific indicator to see concrete outcomes of the SDGs on the ground.
AIPC, а также IITC и Tebtebba напомнили о важной роли КН в сборе данных и необходимости создания особого показателя для отслеживания 13/ 27 конкретных результатов осуществления ЦУР на местах.

This will have to include the elaboration of specific indicator systems, as well as the analysis of the relationship between the magnitude and scope of imposed measures, specific variables and their negative economic impact.
Она должна включать разработку систем конкретных показателей и анализ взаимосвязи между масштабами и диапазоном используемых мер, конкретными переменными и негативным экономическим воздействием.

In this way, areas where the NPP(net of rainfall) has decreased are considered hot spots for this specific indicator, while the areas where it has increased are noted as bright spots.
При этом те районы, где показатель ЧПП( без учета колебаний количества осадков) уменьшился, рассматриваются по данному конкретному показателю в качестве" горячих точек", а районы, где он увеличился,- в качестве" точек надежды.

It decided to continue its deliberations with the UNCCD secretariat under its agenda item on coherence and strengthening synergies using a broad approach without focusing on a specific indicator.
Он решил продолжить обсуждение этого вопроса совместно с секретариатом КБОООН в рамках пункта своей повестки дня, посвященного согласованности и укреплению синергизма, на основе широкого подхода, не ориентируясь при этом на какой-либо конкретный показатель.

Those areas where both the RUE and the NPP have constantly decreased over the years will be considered as hot spots for this specific indicator, whereas the areas where they have increased will be noted as bright spots.
Те районы, где показатели ЭИДО и ЧПП постоянно уменьшались в течение ряда лет, будут рассматриваться по данному конкретному показателю в качестве" горячих точек", а районы, где они увеличивались,- в качестве" точек надежды.

With regard to Aichi Biodiversity Target 20, the AHTEG recognized that the Financial Reporting Framework(annex II to decision XII/3) contains sufficient information to enable assessing progress towards this target and therefore did not list any specific indicator for this target.
В отношении целевой задачи 20 по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятой в Айти, СГТЭ признала, что Система финансовой отчетности( приложение II к решению XII/ 3) содержит достаточную информацию, которая позволяет оценить прогресс в осуществлении настоящей целевой задачи, а потому не привела каких-либо конкретных индикаторов для этой целевой задачи.

The Manual to Establish Effective Combating against Domestic Violence for Deaf and Blind Persons can be used as a specific indicator of interests in resolving the problem of domestic violence and overcoming stereotypes and prejudices.
Руководство по ведению эффективной борьбы против насилия в семье для глухих и слепых можно рассматривать в качестве особого показателя заинтересованности в решении проблемы насилия в семье и преодолении стереотипов и предрассудков.

In adopting these resolutions, the General Assembly endorsed the Secretary-General's proposed strategic plan of action for the improvement of the status of women in the Secretariat(1995-2000) and urged the Secretary-General to implement the plan fully and to include full implementation of the plan as a specific indicator in the performance appraisal of all managers.
Принимая эти резолюции, Генеральная Ассамблея одобрила предложенный Генеральным секретарем стратегический план действий по улучшению положения женщин в Секретариате( 1995- 2000 годы) и настоятельно призвала Генерального секретаря в полном объеме осуществить этот план и включить показатель полноты его осуществления в качестве одного из конкретных показателей в систему служебной аттестации всех руководителей.

The Board is of the view that to alleviate the deficiency, it is necessary for the Department of Field Support to design a specific indicator to reflect key performance indicators more accurately and establish minimum and maximum stock levels for valuable expendable property to enhance the control of those assets.
Комиссия считает, что для устранения этих недостатков необходимо, чтобы Департамент полевой поддержки разработал конкретный индикатор для более точного отражения основного показателя результативности, и установил минимальные и максимальные уровни запасов расходуемого имущества для усиления контроля за таким имуществом.

Based on this Regulation, individual ministries propose every year in their respective state budget chapters for every budgetary year a specific binding indicator related to activities of members of national minorities or to activities of the national minorities, including a specific indicator related to promotion of integration of Roma community members.
Руководствуясь этим постановлением, министерства фиксируют в отведенной каждому из них статье государственного бюджета на каждый финансовый год конкретный обязательный показатель, касающийся мероприятий в интересах национальных меньшинств или принадлежащих к ним лиц, включая отдельный показатель, отражающий усилия по социальной интеграции членов общины рома.

The ratio of emissions for a particular sources which can be determined by measurement or taken as an average for the type of the enterprise(in the CIS it is usually called a specific indicator of emissions which is formulated as the amount of emissions per a unit of produce, or per a unit of fuel or raw material used for production) is multiplied by the volume of production(activity) or an amount of the consumed fuel.
Определенный в результате измерений или средний по данным типам предприятий коэффициент выбросов для данного источника( в странах СНГ его принято называть удельным показателем выбросов, который выражается количеством выбросов на единицу продукции или на единицу используемого топлива или сырья) умножается на объем производства( деятельности) или количество потребленного топлива.