What is the translation of " SPECIFIC PROFESSIONAL " in Russian?

• конкретных профессиональных
• специальной профессиональной
• специфическим профессиональным
• конкретными профессиональными
• конкретной профессиональной

Examples of using Specific professional in English and their translations into Russian

Specific professional choice includes the following stages.
Специальный профессиональный отбор включает следующие этапы.

The coach and coachee work together towards specific professional goals.
Куратор и подшефный работают вместе в целях реализации конкретных профессиональных задач.

Existence of specific professional standards, licensing and accreditation systems.
Существование специальных профессиональных стандартов, систем лицензирования и аккредитации.

Information contained in any Tax and Legal Alert without obtaining specific professional advice.
Исключительно на основании информации, содержащейся в вестнике, без получения специальной профессиональной оценки.

It is aimed at developing specific professional skills of Kazakh citizens on the basis of mass education.
Она направлена на развитие конкретных профессиональных навыков казахстанцев на основе массового обучения.

There also exist types of compulsory insurance for a number of other organizations engaged in specific professional activities.
Существуют виды обязательного страхования и для ряда других организаций, осуществляющих специфическую профессиональную деятельность.

This database can be searched to target specific professional associations or other entities.
В этой базе данных можно вести поиск конкретных профессиональных ассоциаций или других организаций.

You should not act upon the information contained in any Tax and Legal Alert without obtaining specific professional advice.
Не рекомендуется действовать исключительно на основании информации, содержащейся в вестнике, без получения специальной профессиональной оценки.

Former combatants have acquired specific professional skills that will help them to gain more permanent employment.
Бывшие комбатанты приобрели конкретные профессиональные навыки, которые помогут им найти более постоянную работу.

We should note that, since Putin's very first days in office, many people have been expecting certain manifestations of his specific professional experience from him.
Надо сказать, что многие с первых дней премьерства Владимира Путина ждали от него неких проявлений его специфического профессионального опыта.

The goal of the Program is the development of specific professional skills of Kazakhstani citizens on the basis of mass education.
Целью Программы является развитие конкретных профессиональных навыков казахстанцев на основе массового обучения.

Regular, ongoing educational activities of MICIVIH include radio broadcasts, and the convening of conferences and seminars for specific professional groups or on selected issues.
Регулярные текущие просветительские мероприятия МГМГ включают радиопередачи и созыв конференций и семинаров для конкретных профессиональных групп или по избранной тематике.

If your slogan includes specific professional terms only professionals in this area will be able to understand it.
Если Вы включите в него специфические профессиональные термины, то лишь профессионалы в этом деле поймут Ваш слоган.

In New Brunswick, a number of health professions require that practitioners be members of a specific professional association, to practice on a full-time basis.
В Нью- Брансуике ряду практикующих специалистов- медиков необходимо быть членами конкретной профессиональной ассоциации для того, чтобы они могли практиковать на постоянной основе.

Training in drug dependency for specific professional groups, such as social mediators, local police and the Spanish Army.
Была организована подготовка по вопросам наркозависимости для конкретных профессиональных групп, например общественных посредников, местной полиции и армии Испании.

Only one third of focal points interviewed indicated that these staff had evaluation backgrounds that had equipped them with specific professional competencies and skills.
Только треть координаторов, с которыми проводились беседы, указали, что эти сотрудники имели опыт проведения оценок и обладали конкретной профессиональной квалификацией и навыками.

Graduate of a technical college because of the specific professional activities always have to work in a situation of uncertainty.
Выпускнику технического вуза в силу специфики профессиональной деятельности постоянно приходится работать в ситуации неопределенности.

Most frequently workers in both groups took health and safety courses(about 13%), though such training doesn't help to acquire specific professional competencies.
Наиболее распространенным является обучение технике безопасности: в обеих группах его прошли около 13% работников, хотя это не связано с приобретением узкоспециальных профессиональных компетенций.

But one should not view the people coming and going with specific professional tasks as peace-makers, authorized"to give" or"to take" Karabagh.
Только не надо воспринимать людей, прибывающих и убывающих с конкретными профессиональными задачами, как миротворцев, уполномоченных" отдать" или" взять" Карабах.

Today, the implementation of specific treaty provisions is facilitated by the involvement of national agencies and institutes with specific professional knowledge and competence.
В наши дни осуществлению конкретных договорных положений способствует участие национальных учреждений и институтов, обладающих конкретными профессиональными знаниями и опытом.

In relation to the victimology assessment, specific professional techniques are used to seek information about the environment in which the person lives their daily life.
В связи с виктимологической оценкой посредством специальных профессиональных методов производится поиск информации о среде, в которой проходит повседневная жизнь соответствующего лица.

Recalling the different areas of activity of the Branch, he welcomed the priority currently given to the publication of training manuals for specific professional groups.
Упомянув о различных аспектах деятельности отдела, он с удовлетворением отметил то приоритетное внимание, которое уделяется в настоящее время публикации учебных пособий для конкретных профессиональных групп.

For example, one service is provided for the general public and another for specific professional groups, such as real-estate agents or notaries or professional conveyancers.
Например, один вид услуг оказывается населению, а другой- конкретным профессиональным группам, таким как агенты по продаже недвижимости, нотариусы или специалисты по передаче прав собственности.

The information cannot be relied upon to cover specific situations and you should not act, or refrain from acting, upon the information contained therein without obtaining specific professional advice.
На данную информацию нельзя полагаться при освещении конкретных ситуаций, и вы не должны действовать или воздерживаться от действий на основании содержащейся на Веб- сайте информации без получения конкретной профессиональной консультации.

PROFESSIONAL GROUPS: Training in drug dependency for specific professional groups, completed with teaching materials such as social mediators, local police, the Spanish Army.
Профессиональные группы: организована подготовка-- с необходимыми учебными материалами-- для конкретных профессиональных групп, например общественных посредников, местной полиции и вооруженных сил Испании.

As a measure to address stereotypes and prejudice directed at Afro-Ecuadorian people, the Working Group emphasizes the necessity of relevant training for specific professional groups police, lawyers, judges and teachers.
В качестве одной из мер по преодолению стереотипов и предрассудков в отношении афро- эквадорского населения Рабочая группа особо отмечает необходимость предоставления надлежащей подготовки отдельным профессиональным группам сотрудникам полиции, адвокатам, судьям и преподавателям.

Illustration 8-11: A fraudster may recommend a specific professional to carry out the due diligence, but that professional has either been compromised by the fraudster, or has insufficient knowledge to carry out thorough due diligence.
Пример 8- 11: Мошенник может рекомендовать для проведения проверки конкретного специалиста, но этот специалист либо был скомпрометирован мошенником, либо не располагает достаточными знаниями для проведения проверки.

Please note: Not all of the portable ladders comply with EN 131, as this law doesn't include ladders of specific professional uses, such as platform ladders, step ladders, industrial stairways, wheeled ladders….
Примечание: не все переносные лестницы могут соответствовать EN 131, так как эта норматива не включает лестницы узкого профессионального использования, как, например, лестницы с платформами, подставки, раскладные лестницы, лестницы на колесах….

The courses are based on a profile of specific professional competence which ensures greater clarity in what is expected of each student at each stage of training and greater consistency within and across courses.
В основу курсов положен перечень конкретных профессиональных навыков, что обеспечивает бóльшую прозрачность требований, предъявляемых к каждому учащемуся на каждом этапе прохождения подготовки, а также бóльшую согласованность между предметами в рамках одного курса и самими курсами.

Given the expertise and long-standing experience of many non-governmental organizations, including those organizations representing specific professional groups, the Centre consistently maintained close working relationships and made efforts to widen the range of cooperation.
Учитывая квалификацию и богатый опыт многих неправительственных организаций, в том числе тех организаций, которые представляют конкретные профессиональные группы, Центр последовательно поддерживал с ними тесные рабочие отношения и предпринимал усилия по расширению сферы сотрудничества.