What is the translation of " SPORTING FACILITIES " in Russian?

• спортивных сооружений
• спортивных объектов
• спортивные сооружения
• спортивными сооружениями
• спортивным сооружениям
• спортивные объекты

Examples of using Sporting facilities in English and their translations into Russian

Sporting Facilities.
Спортивные сооружения.

Not as many women as men frequent recreational clubs or use sporting facilities.
Женщины реже, чем мужчины посещают рекреационные клубы или пользуются спортивными сооружениями.

Other Sporting Facilities.
Строились спортивные сооружения.

Monto has a cultural and historical complex with a museum reserve, sporting facilities, swimming pool and golf club.
В Монто имеется культурно-исторический комплекс с музеем- заповедником, спортивными сооружениями, бассейном и гольф- клубом.

Sporting facilities were equally accessible to men and women, i.e. boys and girls.
Спортивные сооружения были в равной степени доступны для мужчин и женщин, то есть мальчиков и девочек.

Moscow can boast of over 9.5 thousand sporting facilities, including over 4,000 gyms.
В Москве находится свыше 9, 5 тысяч спортивных сооружений, в том числе более 4 тысяч спортзалов.

Special sporting facilities are being set up to encourage participation by Pakistani women in sports..
Строятся специальные спортивные сооружения, чтобы поощрять пакистанских женщин к занятию спортом.

Well. In that case, in accordance with the Geneva convention i believe we're entitled to a bed, three meals a day and sporting facilities.
Кстати, в соответствии с женевской конвенцией у нас есть право на трехразовое питание и спортивный досуг.

Nevertheless, the sand, sea and sporting facilities provide a welcome break from city culture.
Тем не менее, песок, море и спортивных сооружений обеспечивают отдохнуть от городской культуры.

In 1909 four Old Etonian philanthropists founded Eton Manor Boys' Club to provide sporting facilities in the Hackney area.
В 1909 году четыре старых Итонских благотворителя основали Eton Manor Boys' Club, для обеспечения спортивными сооружениями района Хакни.

Several community and sporting facilities were destroyed including the cricket club grandstand and a bandstand.
Несколько спортивных сооружений также были разрушены, включая крикетный клуб и эстраду.

Article 155, paragraph a, item 2 of this plan charges the Government with the task of establishing cultural and sporting facilities in less-developed regions.
В подпункте 2 пункта а статьи 155 плана говорится о том, что правительству поручено создавать в слаборазвитых регионах культурную и спортивную инфраструктуру.

There are over 1,700 sporting facilities here, including 16 stadiums, over 400 indoor gyms, and 45 swimming pools.
В городе находится свыше 1700 спортивных сооружений, в том числе 16 стадионов, более 400 крытых спортзалов, 45 бассейнов.

In terms of this Article the most visible disparity currently occurs in the area of equal provision of sporting facilities or opportunities availed to women.
Что касается этой статьи, то наиболее явная диспропорция сейчас проявляется при обеспечении равенства в предоставлении спортивных сооружений или возможностей женщинам.

The sporting facilities planned for Quinta da Fonte da Prata Norte area will create a transition between the built area and the Tagus's River.
Спортивное сооружение, предусмотренное в северной части Quinta da Fonte da Prata, создаст контраст между зданием и пейзажем реки Tejo.

Whether you like skiing, snowboarding, or skating, sporting facilities in Ortisei are extremely close to your apartment.
Любите ли вы кататься на лыжах, сноуборде или коньках, спортивные сооружения в Ортизеи находятся чрезвычайно близко к вашей квартире.

In 1963, Corbatta joined Boca Juniors for 12 million pesos, with which Racing was able to improve the conditions in its stadium and build new sporting facilities.
В 1963 году Корбатта перешел в« Боку Хуниорс» за 12 миллионов песо, на которые« Расинг» сумел улучшить свой стадион и построить дополнительные спортивные объекты.

However, we have managed to establish basic sporting facilities for our people, particularly in areas neglected during the previous dispensation.
Тем не менее мы смогли создать основные спортивные объекты для нашего народа, в особенности в тех районах, которые раньше игнорировались.

The loans' initiative promotes access to services and facilities to support healthy active lifestyles for all community members through well-designed and maintained sporting facilities.
Инициатива по предоставлению ссуд содействует расширению доступа к услугам и средствам по поддержке активного образа жизни для всех членов общин с помощью надлежащим образом возведенных и обслуживаемых спортивных сооружений.

The training process and matches take place at two sporting facilities: the SK Hokkeyniy for older players, and the Letniy katok at the Fontanka river bank for youngsters.
Тренировочный и игровой процесс организован на двух спортивных объектах: в СД« Хоккейный» для старших и на« Летнем катке» на наб.

Other constraints faced by the prison services include lack of enough medical doctors and nurses to provide proper and timely medication and lack of adequate recreational and sporting facilities.
К числу других трудностей, с которыми сталкиваются тюремные службы, относится нехватка врачей и медсестер для оказания надлежащей и своевременной медицинской помощи и отсутствие надлежащих рекреационных и спортивных сооружений.

With a fantastic selection of hotels& apartments, nearby sporting facilities you and your team will spend 4 nights/5 days having the time of your lives.
Благодаря фантастической подборке гостиниц и апарт- отелей, расположенным неподалеку спортивным сооружениям, Вы и Ваша команда проведет незабываемые 4 ночи или 5 суток.

Welfare and recreational activities for civilian and military personnel are being gradually improved and contingents have reallocated available resources to create or upgrade recreational and sporting facilities.
Постепенно улучшаются культурно- развлекательные программы для гражданского и военного персонала, а контингенты выделили имеющиеся ресурсы для сооружения или модернизации развлекательных и спортивных сооружений.

Dubai Sports City is home to some of the region's best sporting facilities and residential communities, making it hugely popular with residents and investors alike.
В Dubai Sports City размещаются некоторые из самых лучших спортивных сооружений и жилых кварталов, что делает его чрезвычайно популярным среди жителей и инвесторов.

The National Sports Council Act was drafted that year but approved in Parliament on 17 April 1990 paving the way for the establishment of the VNSC mainly to manage the sports facilities built for these Games and other government-owned sporting facilities in the future.
Он проложил путь для создания VNSC в основном для управления спортивными сооружениями, построенными для этих Игр и других государственных спортивных объектов в будущем.

Near the sports center area will be parking and flat sporting facilities: a football field with artificial turf, and tennis courts.
На прилегающей к большой спортивной арене территории находились парковка и плоскостные спортивные сооружения: футбольное поле с искусственным покрытием, четыре теннисных корта с грунтовым покрытием.

Every organ, enterprise and institution has non-permanent mass sports organization, which is under regular operation. Non-permanent mass sports organizations organize mass sporting activities and provide necessary sporting facilities and apparatus.
Во всех учреждениях, предприятиях и организациях созданы и регулярно работают непостоянные организации массового спорта, организующие массовую физкультуру и обеспечивающие необходимые спортивные оборудование и инвентарь.

At present, Sochi is building the most modern sporting facilities and is working at full steam to improve its infrastructure so as to ensure the success of this major event.
B настоящее время в Сочи развернулось строительство самых современных спортивных объектов и полным ходом ведется улучшение городской инфраструктуры, чтобы обеспечить успех этого масштабного события.

Dubai Sports City is one of the most innovative mixed-use precincts ever conceived, combining the best sporting facilities in the region with premium accommodation options.
Dubai Sports City- это один из самых инновационных многофункциональных центров в мире, который сочетает в себе лучшие спортивные сооружения в регионе с превосходными вариантами размещения.

Employment opportunities ranged from construction of Sporting facilities, roads and infrastructures from the airport to the urban area to improvement in transportations and communications, restaurants and hotels.
Возможности трудоустройства включали рабочие места на строительстве спортивных сооружений, дорог и объектов инфраструктуры от аэропорта до городских районов, а также в сфере улучшения системы транспорта и коммуникаций, сети ресторанов и гостиниц.