What is the translation of " SQUADRON COMMANDER " in Russian?

• командиром эскадрильи
• командира эскадры
• командира эскадрильи
• командир эскадрильи

Examples of using Squadron commander in English and their translations into Russian

Colonel(vi) Squadron Commander.
Майор, командир авиаэскадрильи.

The squadron commander Hans-Henning von Böst again participated in the raid.
Командир эскадры Ханс- Хеннинг фон Бест вновь участвовал в налете.

By April 1945, he was deputy squadron commander.
С 15 апреля 1943- заместитель командира эскадрильи.

He was a squadron commander at the close of the war.
Там же на войне стал командиром эскадрильи.

There were-- the fourth was Squadron Commander Hernandez.
Так и есть- четвертым был командир эскадрильи Эрнандес.

OK, so my squadron commander calls me back up to his office.
Короче, мой коммандир вызвал меня к себе в кабинет.

He even got into a fistfight with the squadron commander last week.
Он даже устроил драку с командиром эскадрильи на прошлой неделе.

By January 1944, the squadron commander Captain Vorozheikin made 78 combat missions.
К январю 1944 года командиром эскадрильи капитаном Ворожейкиным было совершено 78 боевых вылетов.

On the morning of 26 July, Tromp broke off pursuit, well-pleased with his first real victory as a squadron commander.
Утром 5 августа Тромп прекратил преследование, довольный своей первой победой в качестве командира эскадры.

Remember I told you my squadron commander called me?
Помните, я говорил вам, что мне звонил командир моего эскадрона?

In 1957, as squadron commander, Assad was sent to the Soviet Union for training in flying MiG-17s.
В 1957 году, будучи командиром эскадрильи, Хафез был направлен в СССР, где обучался пилотированию МиГ- 17.

VAdm Max von Fischel was the squadron commander at the time.
Роберт Скотт по этому случаю был приглашен на обед к командиру эскадры.

He immediately filed a request to be sent to the front, but was instead appointed as a deputy squadron commander.
Он тут же подал рапорт с просьбой направить на фронт, однако командование вместо этого назначило его заместителем командира эскадрильи.

He served as a deputy squadron commander, later promoted to commander..
Вскоре назначен заместителем командира, а позже и командиром эскадрильи.

After a brief posting as a staff officer at Army Headquarters, he was later appointed as squadron commander, 1st Reconnaissance Regiment.
Не долго побыв штабным офицером в Штабе армии, он был назначен командиром эскадрона 1- го разведывательного полка.

He was navigator, squadron commander and deputy commander of an assault regiment in the Moscow Military District.
Был заместителем и командиром авиационной эскадрильи в одном из штурмовых авиационных полков Московского военного округа.

When the latter was killed on the first day, Tjerk became the squadron commander, still using as flagship his Groot Frisia.
После того, как Эвертсен был убит в первый день сражения, Тьерк стал командующим эскадрой, оставшись на своем флагмане Грот Фризия.

Su-27 Flanker: Squadron Commander's Edition at MobyGames Flight Sim Review Zone- SSI's Su-27 Flanker Squadron Commander's Edition.
Flight Sim Review Zone- SSI' s Su- 27 Flanker Squadron Commander' s Edition( англ.). fsrz. net.- обзор расширенного издания игры.

In 1930 he graduated from cavalry school and was stationed in the city of Vladikavkaz as a squadron commander.
В 1930 году, после окончания кавалерийской школы, был назначен командиром Ингушского кавалерийского эскадрона, который дислоцировался в городе Владикавказе.

From October 4, 1893, Flug served as a squadron commander in the 11th Kharkov Dragoon Regiment.
С 4 октября 1893 года- командир эскадрона 11- го драгунского Харьковского полка.

In charge of the group was Colonel Antonio Cárdenas Rodríguez, and Captain First Class Radamés Gaxiola Andrade was named squadron commander.
Командовал подразделением полковник Антонио Карденас Родригес( Antonio Cárdenas Rodríguez), а эскадрильей- капитан Радамес Гасиола Андраде Radamés Gaxiola Andrade.

In the next six months, the squadron commander A. Vorozheykin A. made another 28 sorties with participation in 14 air battles.
В следующие полгода командиром эскадрильи Ворожейкиным А. В. было совершено еще 28 боевых вылетов с участием в 14 воздушных боях.

The new commander held his subordinate officers responsible for the incident and ordered two squadron commanders, including the author, to be executed.
Новый командир возложил ответственность за этот инцидент на подчиненных ему офицеров и приказал казнить двух командиров эскадрона, в том числе и автора.

From March 1940- deputy squadron commander for political affairs, and from March 1941- squadron commander in the 342nd fighter regiment of the Transcaucasian Military District.
С марта 1940 года- заместитель командира эскадрильи по политчасти, а с марта 1941 года- командир эскадрильи в 342- м истребительном авиаполку Закавказского военного округа.

Reinforcements were led by the 2nd platoon commander, Senior Lieutenant Sergei V. Rozhkov and deputy squadron commander, Lieutenant Sergey B. Tkachev.
Подкрепления ведут: командир второго взвода девятой роты, старший лейтенант Рожков Сергей Владимирович и заместитель командующего ротой, старший лейтенант Ткачев Сергей Борисович.

Robert Montgomery played motor torpedo boat squadron commander LT Brickley, based on Bulkeley, in the 1945 movie They Were Expendable.
Роберт Монтгомери сыграл роль командира эскадры торпедных катеров лейтенанта Брикли образом для которой послужил Балкели в фильме 1945 года" Они были незаменимыми.

He was assigned to the P-39-equipped 66th Fighter Aviation Regiment of the 329th Fighter Aviation Division in Crimea during October, where he soon became a squadron commander with the rank of Captain.
После переучивания на самолет« Аэрокобра» получает назначение в 66- й истребительный авиаполк 329- й истребительной дивизии и вскоре становится командиром эскадрильи.

July 27, the deputy squadron commander of the 722nd Fighter Aviation Regiment, Pyotr Shavurin, on MiG-3 intercepted the reconnaissance aircraft Ju 88D and knocked him down with a ramming blow.
Июля заместитель командира эскадрильи 722- го истребительного авиационного полка Петр Шавурин на МиГ- 3 перехватил, возвращавшийся с облета Горького, очередной разведчик Ju- 88D и сбил его таранным ударом.

Highland orders of dress(glengarry, kilt, and sporrans) are authorised for wear by the New Zealand Scottish Squadron of the RNZAC, at the discretion of the squadron commander.
Новозеландский шотландский эскадрон RNZAC имеет право на ношение элементов шотландского национального костюма( гленгарри, килт, спорран и т. д.) по усмотрению командира эскадрона.

From June 24 to December 8, 1795- Commander of the Marine Division at Lorient in 1796- deputy squadron commander Admiral Villaret-Joyeuse, opposed the expedition of General Lazare Hoche in Ireland.
С 24 июня по 8 декабря 1795 года- командующий дивизией морской пехоты Лорьяне, а в 1796 году, будучи заместителем командира эскадры адмирала Луи Вилларе- Жуайеза выступил против экспедиции генерала Луи Гоша в Ирландию.